鲁迅与夏目漱石——《阿Q正传》和《吾辈是猫》之比较

鲁迅和夏目漱石是20世纪中日著名的文学家。夏目漱石被称为日本的“国民作家”,他的作品反映了日本国民的内心世界。揭示了日本文化的内涵,深受日本民众的欢迎。而鲁迅则被称为“中国近代文学之父”,尽管这两位文学大家分属不同的民族和国度,也没有什么直接的联系,但从平行比较的角度来看,从他们身上还是可以找到很多共同之处的。《阿Q正传》和《吾辈是猫》是他们初期的代表

维普资讯 http://www.77cn.com.cn

鲁迅与夏目漱石一《 Q阿：正传》《和吾辈是猫》较之比金春虹(尔滨理工托学。尔滨 10 2 )哈哈 5 0 0鲁迅和夏目漱石是 2 0世纪中日 著名的文学家。目漱石被称为日本夏的“国民作家”他的作品反映了日本，国民的内心世界。揭示了日本文化的内涵，深受日本民众的欢迎。而鲁迅则被称为“中国近代文学之父”尽管，这两位文学大家分属不同的民族和国度，也没有什么直接的联系，但从平行比较的角度来看，从他们身上还是可以找到很多共同之处的。《 Q阿 正传》吾辈是猫》和《是他们初期的代表作品。本论文试图通过他们的相似经历以及上述两篇小说的比较来初步探讨鲁迅的作品是否受了夏目漱石的影响。一

4 9岁时去世。

二、阿 Q正传》吾辈是猫》《和《在日留学期间。鲁迅就购读了夏目漱石的处女作《辈是猫》吾以及《漾虚集》《、鹑笼》《日小品》《、永、虞美人草》等作品，甚至连枯燥无味的《文学论》也读过。了热读过上述作品外。除 在与周作人共同编辑的《现代日本小说集》中还收录了夏目漱石的《日永

小品》中的两篇随笔，并且作了简单的评价：“目漱石的作品想象力丰夏富，语言精美”而对《。少爷》《、吾辈是猫》等作品的评价则为“文章轻快洒脱，充满机智，作为明治文坛上的新江户艺术的主流，是其他所无以伦比的”对作品能给予如此高的评价。。可见鲁迅是非常欣赏夏目漱石的。 在对《 Q正传》《阿和吾辈是猫》 两篇代表作品的横向比较中，笔者发现了如下的异同之处。 首先共同点有四：

、

两巨匠的相似经历

作为比较文学研究对象。他们身上的共同之处如下： 1从青少年时起他们就经历了 .人生的苦难。鲁迅从 l 3岁至 1 6岁之间亲身经历了父亲的重病卧床、家庭的没落。而夏目漱石出生后不久就被寄养到一个家具店主家里，岁时又两被作为养子送到名主盐原昌之助家， 1岁后才重新回到亲生父母身边。 0 2两人也都经历了各自国家的 .维新改革时期。目漱石出生后的第夏二年日本就开始了明治维新，他是在维新的风潮中长大的。而鲁迅也经历了戊戌变法、辛亥革命和五四运动， 亲身体验了革命的始终尤其是革命的失

败。 3他们都曾公费留学。鲁迅从 . 10 92年 2月至 10年 6月的七年间 99曾在日本留学；夏目漱石则于 10 90年 9月至 10 9 3年 1月留学英国。 4他们都从事过教育工作。鲁 .迅在浙江两级师范学堂担任过生理学及化学课的教员；在绍兴中学曾任博物学教员；做过山会初级师范大学校长和北京女子师范大学的讲师

1 .基于对本国文化传统的怀疑而极力想对其实施改造，这是鲁迅和漱石文学最本质的共同点。也就是说对国家的批判意识激发了他们的创作热情。吾辈是猫》以下简称《 )《 (猫》批判了当时日本社会盲目推崇西洋文明，同时也批判了金钱万能主义。 而《 Q正传》以下简称《 Q )阿 (阿》则旨在“画出沉默的国民的灵魂”“,暴露国民的弱点”,揭示辛亥革命的不彻底性。

2两篇小说的主人公的名字都 .是不确切的。猫》《就主人公一猫公的名字，在小说第一回的开首就写道“吾辈是猫，暂无名”。而鲁迅在《阿 Q的序中，》则用了四个部分来叙述了不知主人公阿 Q姓甚名谁，以及其出身和籍贯的不详。主人公名字的不详主要是因为作家们处在特定的历史时期，是为了能够畅所欲言尽情批判而不被指摘的明智之举。 3《 Q .阿》和《猫》都有着悲剧性的结尾。在小说的末尾，主人公阿 Q 和猫都无例外地死去了。这种悲剧性的一致，在表现作者无可奈何的心情的同时，也表达出了作者无声的反抗。 Q的死象征了辛亥革命无法摆阿脱失败的命运，也表现了鲁迅对沉默的民众“哀其不幸，怒其不争”的感

等。而夏目漱石则担任过松山中学教师，熊本高等中学教师，日本东京第高等学校的教授和东京帝国大学一

英文科教授。 5 .二人开始文学创作时均已步

人了中年。鲁迅 3岁推出了其代表 8作《狂人日记》;而夏目漱石是在 3 9岁时发表的《辈是猫》而且都是英吾。年早逝，鲁迅享年 5, 6岁而夏目漱石

情。的死发泄了夏目漱石面对当时猫的社会矛盾，自己却无所作为的忧郁愤懑之情。 4 .两篇小说中的女性观也都反映了东洋文化中的男尊女卑的传统思想。目漱石否定的女性观与其亲夏身经历密不可分。而鲁迅则通过阿 Q 的歧视女性的言行批判中国的男尊女卑

的传统思想。这又是共性中的不同。 。 以上是笔者对于两篇小说的共同点做出的浅显分析。文章体现出的共性都与鲁迅和夏目漱石所处的特定历史背景有着直接的联系。当时日 本和中国都处于社会变革时期。社会正在初步走向近代化，在这种特有的历史时期里鲁迅和夏目漱石要对各自社会进行批判，不能 …… 此处隐藏：618字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……