CANADA CUSTOMS INVOICE EXCEL FORMAT

外贸去加拿大发票专用文档

CANADA CUSTOMS INVOICERevenue Canada Customs and Excise Revenu Canda Douanes et Accise FACTURE DES DOUANES CANADIENNES

1.Vendor(Name and Address)/Vendeur(Nom et adresse). CHANGZHOU FOREIGN TRADE CORP.

2.Date of direct Shipment to Canada/Date d'expé dition directe vers le Canada FEB.10,2015 3.Other References(Include Purchaser's Orde No.) Autres ré fé rences(Include le n de commande de l'acheteur) PO#1259056 5.Purchaser's Name and Address(If other than Consignee) Nom et adresse de l'acheteur(S'il diffè re du destinataire) NIL 6.Country of Transhipment/Pays de transbordement NIL 7.Country of Origin of Goods Pays d'origine des marchandises CHINAIF SHIPMENT INCLUDES GOODS OF DIFFERENT ORIGINS ENTER ORIGINS AGINST ITEMS IN 12.

4.Consignee(Name and Address)/Destinataire (Nom et adresse)

TRAVELWAY GROUP INTERNATIONAL INC.

8.Transportation: Give Mode and Place of Direct Shipment to Canada Transport: Pré ciser mode et point d'expé dition directe vers ie Canada

9.Conditions if Sale and Terms of Payment (ie. Sale,Consignment Shipment, Leased Goods,etc.) Conditions de vente et modalites de paiement (p.ex. Vente,expé dition en consignation,location de marchandises, etc.

GOOD HAVE BEEN SHIPPED BY ON/ABT FEB.10,2015 FROM SHANGHAI YM MARCH V.0098E TO VANCOUVER, CANADA11.No. of Pkgs Nbre de colis 1380CTNS

FOB SHANGHAI PAYMENT BY T/T10.Currency of Settlement/Devises du paiement

US DOLLARS12.Specification of Commodities(Kind of Packages,Marks and Numbers, General Description and Characteristics,ie. Grade,Quality) Dé signation des articles(Nature des colis,marques et numé ros,description gé né raleet caracté rtistiques,p.ex,classe,qualitè ) Shipping Marks : 82800 PCS 0.90 USD 74520.00 13. Quantity (State Unit) Quantitè (Prè ciser l'unité ) Selling Price/Prix de vente 14. Unit Price 15. Total Prix unitaire

TGIORDER NO.:1259056 STYLE NO.: H1159 00 QTTY.: 60 PCS COLOR: FLORAL CTN NO.: 1-1380 OF 1833 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE

18.If any of fields 1 to 17 are included on an attached commercial invoice,check this box Si les renseignements des zones l à 17 figurent sur la facture commerciale,cocher cette boite Commercial Invoice No./ N de la facture commercial 19.Exporter's Name and Adress(If other than Vendor) Nom et adresse de l'exportateur(S'il diffè re du vendeur)

16. Total Weight/Poids Toal Net Gross/Brut

17.

Invoice Total Total de la facture

215CH31Z005

10350.00 KGS 11730.00 KGS USD 74520.0020.Originator(Name and Address)/Expé diteur d'origine(Nom et adresse)

NIL21.Departmental Ruling(if applicable)/Dé cision du Ministè re(S'il y a lieu)23.If included in field 17 indicate amount: Si compris dans le total à la zone 17,préciser: (ⅰ) Transportation charges,expenses and insurance from the place of direct shipment to Canada Les frais de transport,dépenses et assurances à partir du point d'expédition directe vers le Canada $ NIL (ⅱ)Costs for construction,erection and assembly incurred after importation into Can

ada Les couts de construction,d'érection et d'assemblage après importation au Canada $ NIL (ⅲ)Export packing Le cout de l'emballage d'exportation $

NIL22.If fields 23 to 25 are not applicable,check this box Si les zones 23 à 25 sans objet,cocher cette boite24.If not included in field 17 indicate amount: Si non compris dans le total à la zone 17,préciser: (ⅰ)Transportation charges,expenses and insurance to the place of direct shipment to Canada Les frais de transport,dèpenses et assurances jusqu'au point d'expédition directe vers le Canada $ NIL (ⅱ)Amounts for commissions other than buying commissions Les commissions autres que celles versées pour l'achat $ NIL (ⅲ)Export packing Le cout de l'emballage d'exportation $ NIL MINSTERE DU REVENU NATIONAL-DOUANES ET ACCISE 25.Check(If applicable): Cocher(S'il y a lieu): (ⅰ)Royalty payments or subsequent proceeds are paid or payable by the purchaser. Des redevances ou produits ont été ou seront versés par l'acheteur

(ⅱ)The purchaser has supplied goods or services for use in the production of these goods L'acheteur a fourni des marchandises ou des services pour la production des marchandises

NIL

DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE-CUSTOMS AND EXCISE

CANADA CUSTOMS INVOICE

Revenue CanadaRevenu Canda

MINSTERE DU REVENU NATIONAL-DOUANES ET ACCISE

DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE-CUSTOMS AND EXCISE