中英文广告传播之语言特色及跨文化问题
时间:2025-05-14
时间:2025-05-14
中英文广告传播之语言特色及跨文化问题
!于爱红
摘要:经济的全球化趋势导致了广告的国际化倾向,广告商们根据不同国家的文化背景,因地制宜,采取不同的广告传播方式以满足进口国受众的消费心理,并使广告内容符合他们的价值观,以便成功地使产品占领市场。因此,广告的表现形式,象征性意义及其符号语言对于社会的影响效果,更成为社会大众所关心的焦点。
关键词:国际广告;广告传播;语言特色
!"#$%&中图分类号:’文献标识码:(###)*$+,-"##".#")#(#$)#&文章编号:
!!""#$%&’()*+,-./01234*56-789:;<=>*5634?@A;*B-CDEFGH5IJ:;<95KLMNOPQRS8"T’U5*34P?@UVWX*YZ[\CB-]G5634^_‘3abcdefg5hiB-jklmnopqrsfgi34Yt;u%vwxy5z{*|}~ q 34K c* Dq% n NO ^_ ^_ Uq34:;< M|}* qJ:;< 3 n +, U ¡*|}B-¢£q¤¥¦U§¨©ª«¬® fgbOiYt¯°±q²³n¥¦*´µ¶ ··¸¹qº»¼½2? ¾¿lÀÁB-O²à ÄÅiÆÇ mÈl34iÉÊËÌlÍ%Î ÏÐ2(ÑÒ¥¦²B-iÓ<qÔ*Õ Äuq©ªÖ«¬×Ø ÙÚÛÜÝ¥¦*ÉÊÞßlàá⥦={ãä~*åæ
B¤çèUéB34ÚÛêëØÚÛìíCîï 563aUðñò;i Dóôõ
一
¦ùúûi:ö´ CÐ Äu üâ34Yti:ö ýlÚÛþÿ 34iYtìí éÚ"TU934¹!Í" #ciÚÛ$%f&!’(z)34B-i*+CÉÊ H5934é,-fg
./0]G2:1234Ò5678U #$%&’Ò()&Ò&*#ó9õU:;<34éÚ= 5K=>i:1?@î+,-./0/-123+,-./456/2378-9-.:)8;-8<ó:<éÚ34@A
BYtCiD/EF934ÚÛ :öb÷ G iYtÖHIA 9òÝJK#L34HIM=EÎ9ØÚ Z NAÕÓHIig;9PNA2²ÕÓHI¸äiOPÚ¬9Q<RSTzHI²NAHIó UVWó ;9X¦NÃá i34Þñ B34YtiY ÿEZ934ÚÛ[\Ý]^ÖÚÛ>15/6861/.:?/:8=9 ¥¦Þß±_<‘aiÎbcC d#9eÐf ÿc>@811-.:A5<8B=Òg« >/448.4-5.;/1?8=Chi >C8C5B2;/1?8= jkYtiHITzl.EZ9z{mni DE0FDop9qD448.4-5.>g«=9E.48B8@4>¡r=908@-B8>st=9F8C5B2>hi=3CDG4-5.>¿^= mÈ9:uEÎ9z{ò34ivõCyÙg« Nár
34ÚÛ :öb÷ÖÚÛl ÚÛ ìø¥
作者简介:于爱红,女,福建师范大学外国语学院讲师。
H"I
《福建论坛 人文社会科学版》!""!年第!期
!"#$%&’()*+,-.%&/0123’456789:;<-=>?@A%&BCDEFGHIJKLBM%&NOPQRSTUVWXIQYZ[\]=,^_‘abcdefghiGjkTl
X@mGnopq#$%&’()’*+%,(-./*0-1J+,%&rsstu^_vwJxyz{|}’~-.%&h ’45 W7{ ^ vw- z ~ ’ ’%&4 @ T@ 4 J[ c J y -¡¢ £¤a¥¦’§¨T©ª«¬¢®’ ¢¯°¦Q ¢ °¦’±²³´µ%&¶·¸¹-’º ¡ »’¼½a¾¼¿TÀÁ¢ ÂÃ Ä’ÅÆÇ’SÈT @ ¦WÉÊ’ËÌÍγ @ *@ ¦Ï%&Ð9Ñ\z 4Ò Ó’ÔÕ³
%&45ÖXרQÙ QlXÚÛ¯*ÜqCDÝÞJÙß@à³+áJ7.4’%&45- â?tu@ Ú× w³ãyäå#203)4,*561æX@A{ç’%&è70-é/,0&8%//0,%%390(&.)6%&)
,%%3¦@ê? ë/:*’;%%4%-3< ìíîìï ðÞT,%%390(&.)6%&) {|òó- ô õ{ñu7 ö÷³øùT¡ú@ûüýþ;ÿæu @A{ç’=*/9/:%$*.4$0.4%/’>¦á!tu "#’%&4è ^ vwTÀ$de#%&Q’(³)*+B‘,º
-Öv.?W+))ü/ ö01’ýþ;ÿ2-Öv3456>7úT%&458â?9u7:;ê<:=4!b>@ Þ?X@A’ê4:òóTxyzUÙ ’BCDET7.4-{FGHI:;JK³ùè@*4%’0-T5*4%,)/:%&³@*4%3)(8:/%&A5*4%60/:%&<{W@AL%MNOPQ’%&89³{A@*4%,)/:%&A5*4%%&LWRu .4-’S4
’0-<¦#XUTUXUó1TÖWVW XY³Z«øH
@*4%3)(8:/%&A5*4%60/:%&<¦TÞ7oI[ 7@ò \]^i_‘abcd³e4%&-fg’hijó8klmnTùèozpqrXsTXsUXtuo³vXèRw´RxTRo´yzT{{³
|}~’JµT q b%&’45°³ |® /X Ù ’~ ³.4~ ’ TX Q Q Q {{³{ u7.)%&-T )%&h -’@ ³ {@B%-’0-C’D&*-8B0-3E/</090(&:06%<¦# A%&è 0 / ’ 1) 2 ¡eS¢r B%-’0-C’¦T%&’q¥ò tu ’£¤
#)55*/%&)/*0-1TayzU X’DE³¦ÇT@ §£
~ò8+U¨¨>;:e©ª««¬’’,®¢ ¯S7ɳ ?®°±Z²Tux³´^i:r
B%)(/9*’/&(/:A ’ ¯³ùaµ{A¶·%&è /&(/:*’D%)(/9<¦{W.¡ …… 此处隐藏:1790字,全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……
上一篇:银行营业室副主任个人述职报告