铁路安全术语中英文对照表

针对铁路安全术语定义解释

铁路安全术语中英文对照表 Railway Safety Terms in Chinese and English Accident 事故 As Low As Reasonably Practicable (ALARP) 合理的、可能的最低 Assumptions 假设 Availability 可用性 Caveats 运营警示 Configuration Management 配置管理 Cost Benefit Analysis (CBA) 成本效益分析 Dependencies 依赖关系 Defects Reporting Analysis and Corrective Action System (DRACAS) 缺陷报告分析及纠错措施系统 Deterministic Safety Assessment (DSA) 安全原则及规范要求的符合性 评估 Error 错误 Event Tree Analysis 事件树分析 Fail Safe 故障-安全 Failure 失效 Fault 故障 Fault Tree Analysis (FTA) 故障树分析 Failure Mode and Effects Analysis (FMEA) 失效模式及影响分析 Failure Mode, Effects and Criticality Analysis 失效模式、影响及关键性分 析 Failure Reporting Analysis and Corrective Action System (FRACAS) 故障报告分析及纠错措施系统 Generic Application Safety Case 通用应用安全案例 Generic Product Safety Case 通用产品安全案例 Hazard 危害 Hazard Log 危害登记册 Hazard Identification (HAZID) 危害识别 Hazard and Operability study (HAZOP) 危害及操作性研究(危害识别的方法之一) Incident 事件 Independent Safety Assessment 独立安全评估 Independent Safety Assessor 独立安全评估机构 Interface Hazard Analysis (IHA) 接口危害分析 Maintainability Non-Vital 可维护性 非安全

针对铁路安全术语定义解释

Operating & Support Hazard Analysis (OSHA) 操作及支持危害分析 Preliminary Hazard Analysis (PHA) 初步危害分析 Qualitative analysis Quantitative analysis 定性分析 定量分析

Random Failure 随机性失效 Reliability 可靠性 Reliability, Availability, Maintainability, Safety (RAMS) 可靠性、可用性、 可维护性、安全性 Right Side Failure Risk Risk Matrix 安全侧故障 风险 风险矩阵

Safety 安全性 Safety Assurance Plan 安全保障计划 Safety Authority 安全授权机构 Safety Case 安全案例(安全证明文件) Safety Critical 安全攸关 Safety Integrity Level (SIL) 安全完善度等级 Safety Management System(SMS) 安全管理体系 Safety Plan 安全计划(=安全保障计划) Safety Related 安全相关 Specific Application Safety Case 特殊应用安全案例 Structured What-IF Technology 结构性的假定分析(危害识别的方法之 一) Sub System Hazard Analysis (SSHA) 子系统危害分析 System Hazard Analysis (SHA) 系统危害分析 Systematic Failure 系统性失效 Test Case Test Plan Testing 测试案例 测试计划 测试

Validation 确认 Verification 验证 Verification & Validation Plan Vital 安全 Wrong Side Failure

验证和确认计划

危险侧故障