8)这位官员在下汽车时碰到两个恐怖分子。

Stepping off from the car, the official was confronted by two terrorists.

9)只要我们坚持这些原则，我们就会成功。

As long as we stick to these principles, we will surely be successful.

10)这个消息使她大为震惊，但她很快就镇定了下来。

She was shocked at the news, but before long she reposed herself.

ll)这段引文的来源很难查找到。 It is very difficult to trace this ation to its source.

12)他们的生活方式可以追溯到一千多年前他们的祖先所开创的古老传统。

Their way of life could be traced to the ancient traditions handed down to them by their ancestors more than one thousand years ago. Lesson 6

1)The house detective’s piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face.

The house detective's small narrow eyes looked her up and down scornfully from his fat face with a heavy jowl.

2)Pretty neat sit-up you folks got.

第 3 页共 4 页