在众多伟大的美国作家中,海明威以其独特的写作风格而著称。他改变了传统文学作品冗长、沉闷的风格,创造了一种简洁的电报式文体。小说中关于白象的完美象征以及海明威式的经典结尾,构成象征式微型小说那种令人回味的象征意蕴,因此,在象征式微型小说里,深层的象征世界是对表层的本体世界的一种超越。这种超越越大,象征式微型小说的艺术魅力也就越强。

《白象似的群山》中的象征手法魏莹

(白城医学高等专科学校

吉林白城

17 0 ) 3 0 0

【摘要]在众多伟大的美国作家中，海明威以其独特的写作风格而著称。他改变了传统文学作品冗 长、沉闷的风格，创造了一种简洁的电报式文体。小说中关于白象的完美象征以及海明威式的经典结尾，构成象征式微型小说那种令人回味的象征意蕴，因此，在象征式微型小说里，深层的象征世界是对表层的本体世界的一种超越。这种超越越大，象征式微型小说的艺术魅力也就越强。 [关键词】象征《象似的群山》白 【中图分类号】1 0[ 文献标识码】A【 文章编号】1 0—5 4 ( 0 ) 0—0 4 -0 9 39 2 1 0 0 8 07 1引言欧内斯特 明威是美国文学史上的一位杰出作家。在 海他的作品中，有大量的象征性描写，他通过极为含蓄、凝练、暗示的象征手法来引导读者去体会作品中的深意。《 白象似的群山》是海明威短篇小说的经典之作，于 1 2年出 97版，收录于海明威的第二本专集《有女人的男人》。故事没的主角是~个男人和他的女伴——吉格。两人简洁的对话充满整个故事，随着谈话的深入，我们了解到这个美国男人设法说服他的女伴去做一个“法的手术”,也就是人工流产非手术。在这篇小说里，海明威从小说的标题到姑娘的名字， 场景描写以及对话中所使的词语都运用了大量的象征手法， 使得这篇由有限文字所构成的小说暗含无限丰富的内涵，展现出恢弘的艺术气势。一、

( )场景的象征意义三本篇小说从环境上看，给整个故事情境创造了一个背景，赋予着深刻的象征意义。文章中很多地方都在暗示着主题思想，如“白象似的群山”“谷两岸”“轨”“ 河铁火车站”。铁路对面，在那一边，埃布罗河两岸是农田和树木。远处，在河的那~边，便是起伏的山峦。一片云影掠过 粮田，这些场景的描写都暗示了女孩当时的心理，面临的选 择，是流产还是生育。那一眼望不到头的铁轨，并且永远不相交，象征了男人和女孩子之间无法逾越的沟壑。尽管此刻他们在一起，但是

他们貌合神离，生命之轨永不能相交。

(四)对话所包含的象征意义整篇几乎全由对话构成，对话的语气和内容的重复对人 物刻画起到了至关重要的作用。海明威也赋予这样精彩的对话极强的象征意义。如故事中男人的话语中用词单调，结构重复，多为陈述或判断旬，显示出他武断自私，缺乏对他人

《白象似的群山》中的象征手法

( )白象的象征意义一文章的题目来自于女主人公的一句话：“们那些山 他 看上去像白象。白象是古印度最高的动物，被当做神物供奉，然而普通人家无力供养一头大象，所以它成为最珍贵又不需要的礼物。”通过对这个词语的理解，我们也不难想到通篇对话的核心——女孩腹中的胎儿。白象在文中的意思也正是象征了女孩腹中的胎儿。腹中的胎儿对女人来说非常珍贵，但是对于男人来说又是一个大麻烦，这也就正与白象所 象征的意义吻合。小说从女孩子三次眺望群山，表达了深刻的象征意义。女孩第一次眺望群山时说：“们看上去像白 它象。”第二次看到时说：“说这山看上去像一群白象。这 我比喻难道不妙？”第三次看到时女孩却说：“上去并不真 看像一群白象。我刚才只是说从树丛间望过去，山表面的颜色是白的。”这三次的场景描写，以人物的所见影射心里状态，是典型的象征手法，对照了女孩面临的两个选择，流产或者生育。女孩子想把孩子留下，但是在男子的极力劝说下，女孩坚定的信念开始动摇。他们虽然是亲密的情人，但是却终究难以达成一致。这也反映了当时美国“茫的一迷代”的年轻人的现状。 ( )主人公名字的象征意义二海明威用 J G命名小说里的女主人公是非常符合她年 I来轻、四处漂泊、游戏人生的形象的。小说的男女主人公是“个美国男人和那个跟他一道的女孩”。故事通篇都没有 那出现男主人公的名字，海明威先是称他为“ h A e ia” te mr cn (国男子 ),后来叫他“ h m n (人 )。用这样的美 te a”男宽泛称呼在小说里是很少见的，可见作者是别有用意的

,实际上男人代表了一类人，喻指像故事里男主人公一样的迷惘、没有生活目标、没有责任感的美国男青年。收稿日期：2 1年8 0日 0 0月2责任编辑：曹娜

关切和体贴的性格；女孩的话语多为疑问或祈使句，言辞中常用比喻，显示她对两人之间的关系疑虑重重，对事物缺乏真切的了解。

二、结语在小说的结尾，海明威却用了整整一段描述男主人公拎着两个很重的包走来走去，等待着火车是否到来，这似乎又是个隐喻，男主人公正携带着他们的困惑等待一个解决的方案。脱开了古典小说戏剧化的情节，个性化的人物描写和斗争冲突，海明威用最简单的词构筑了一座冰山——一对男女等待着火车也等待着感情和命运的渐变……这便如古人所说：“之一分则太长，减之一分则太短：著粉则太白，施 增朱则太赤。”该短篇小说简短，给作者留下了很多空间让读者自己去参与去思考。它包涵了简单的象征手法和言简意赅的对话，运用的象征手法，使整篇小说拥有深刻的艺术韵味。同时象征加深了小说的艺术意境，可以说是小说艺术的最高境界，这也正体现了海明威是如何在“山原则”下运冰用简洁、精炼的语言给读者留下更多的想象空间，以及更丰富的小说内涵。

【参考文献】[】 1兰兴伟.海明威短篇小说艺术风格探析[ . J西南民族大】学学报， 052 )】8 4 . 2 0(6:3~】】 【】瑛 .《象似的群山》看海明威作品的语言特点 2刘从白【】乌鲁木齐职业大学学报 .0 54: 1一 l8 J_ 2 0 ()16 1 .

【】文俐， 5唐刘文德 .海明威小说《白象似的群山》中人物对话解读[ .西社会科学，0 3 )13 4 J江] 2 0 (:8—1 . g 8[]宁， 4康陈镭 .《象似的群山》与“山原则” .学白冰文语言学研究， 0 7 2 0.

魏莹 (92 1 8一)女，汉族，吉林洮南人，白城医学高等专科学校助教。外国语言学及应用语言学硕士研究生。研究方向：英语语言及教学法理论研究。

盈爨 晾