对于20世纪中国小说家来说,“《红楼梦》情结”已无可避免地成为了进行创作时普遍摆脱不掉的“梦魇”,《红楼梦》对巴金与张爱玲家族小说创作影响甚是深远,巴金和张爱玲同是封建大家庭的逃离者、叛逆者、书写者,两人的身世阅历、审美情趣和价值取向不同,创作个性也不同,因而对《红楼梦》的取法又呈不同侧面。

第８卷第６期２００９年１２月

邵阳学院学报（社会科学版）

Ｊ０ｕｍａｌ

ｏｆＳｈａｏｙａｎｇ

Ｖ０１．８

Ｎｏ．６

Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｓｏｃｉａｌ

Ｓｃｉｅｎｃｅ

Ｅｄｉｔｉｏｎ）

Ｄｅｃ．２００９

■文学研究

《红楼梦》对巴金张爱玲的家族小说创作影响比较

刘玉芳

（南华大学文法学院，湖南衡阳４２１００１）

摘要：对于２０世纪中国小说家来说，“《红楼梦》情结”已无可避免地成为了进行创作时普遍摆脱不掉的“梦魇”，《红楼梦》对巴金与张爱玲家族小说创作影响甚是深远，巴金和张爱玲同是封建大家庭的逃离者、叛逆者、书写者，两人的身世阅历、审美情趣和价值取向不同，创作个性也不同，因而对《红楼梦》的取法又呈不同侧面。

关键词：《红楼梦》；巴金；张爱玲；家族小说中图分类号：１２０７．４

文献标识码：Ａ

文章编号：１６７２一１０１２（２００９）０６—０１００—０３

林语堂认为：“家族制度是中国社会的根底，中国的一切社会特性无不出自此家族制度。”…“‘家族’是中国文化的一个最主要的柱石，我们几乎可以说，中国文化，全部都从家族观念上筑起，先有家族观念乃有人道观念，先有人道观念乃有其他的一切。”拉。正是由于家族与社会历史和个体生命的紧密关系以及家族本身在历史发展中的强韧生命力，家族遂成为古今中外作家为之倾力着迷的一个文学母题。中国作家更是表现出对中国历史上根深蒂固的家族文化精神及家族生态变化的热切而持久的关注，创作出蔚为众多的家族小说，使它成为中国文学发展史上的一个独特景观。尤以《红楼梦》为甚，作为中国文化和文学的一个界碑，《红楼梦》既总结了过去，同时又沟通未来。对于２０世纪中国小说家来说，“《红楼梦》情结”已无可避免地成为了进行创作时普遍摆脱不掉的“梦

也由此使巴金在忧郁与激情中仍然充满冀望，而张爱玲在冷峻中成就了其苍凉的目光。

巴金的人格形成、他的文学观念和艺术形式，与他自幼接受的传统文化影响关系紧密。巴金的家庭环境，使他从小就无可选择地生活在中国传统文学的氛围中。曾祖父、祖父都是官僚和诗人，自刻过“诗话”和“诗钞”，父母亲及叔辈们都能诗能文，是一个典型的官僚地主的书香门第。巴金自小读了不少中国古典小说，其中尤为熟悉的是《红楼梦》。巴金一家人都喜欢《红楼梦》：家里有木刻本、石刻本、铅印本。他从小就深受这部古典名著熏陶，那时在巴金家里，除了几个小孩，“没有一个人不曾读过《红楼梦》。”巴金后来回忆说：“我常常听见人谈论《红楼梦》，当时虽不曾读它，就已经熟悉了书中的人物和事情。”¨１《红楼梦》对他的觉醒和反封建精神的萌生，显然起到某种催化作用。所以，１９２７年他飘洋过海到法国留学时，《红楼梦》又陪伴他度过漫长的旅程，足见巴金对《红楼梦》感知之深。

与巴金一样，传统文化的浸染和家族浓厚文化气氛的熏陶和影响使天资聪颖的张爱玲在年纪青青时创作就才思喷涌。张爱玲生长在一个破落的官宦世家，父亲虽是个封建遗少，但旧学功底好，历史知识丰

魇”，《红楼梦》对诞生于其后的２０世纪中国小说具

有原型和范式的意义。

《红楼梦》对巴金与张爱玲家族小说创作影响甚是深远，巴金和张爱玲同是封建大家庭的逃离者、叛逆者、书写者，两人的身世阅历、审美情趣和价值取向不同，创作个性也不同，因而对《红楼梦》的取法又呈不同侧面，影响二人对人生的看法并投射到作品中，

收稿日期：２００９一ｌＯ—１２

基金项目：湖南省教育厅科学研究项目“巴金与张爱玲家族小说比较”（编号：０９Ｃ８７１）

作者简介：刘玉芳（１９７６一），女，湖南双峰人，南华大学文法学院讲师，文学硕士。

１００

万方数据