【则】 （一）连词

1、表示承接关系。译为“就”“便”，或译为“原来是”“已经是”。 ①项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。

译文：项羽说：“壮士！——赏他一杯酒。”（左右的人）就给他一大杯酒。 ②故木受绳则直，金就砺则利。（《劝学》）

译文：所以木材经过墨线量过就能取直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利。 ③徐而察之，则山下皆石穴罅。（《石钟山记》）

译文：我慢慢地观察,原来山脚下都是石头的洞穴和裂缝。 ④临视，则虫集冠上（《促织》）

译文：到跟前仔细一看，原来小蟋蟀已蹲在鸡冠上用力叮着不放。 2、表示条件、假设关系。译为“假使”“如果”“要是 就”“那么”“就”“便”。 ①入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。（《生于忧患，死于安乐》）

译文：一个国内如果没有坚持法度的世臣和辅佐君主的贤士，在国外如果没有敌对国家和外患，便经常导致灭亡。

②向吾不为斯役，则久已病矣。（《捕蛇者说》）

译文：要是先前我不干这差事，那我早已困苦不堪了。 ③危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？

译文：盲人走路不稳，辅助者不去护持．跌倒了，不去搀扶，那何必要用那个辅助者呢？

3、表示并列关系。这种用法都是两个或两个以上的“则”连用，每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里，表示分句之间是并列关系。可译为“就”，或不译。 ①位卑则足羞，官盛则近谀。

译文：以地位低的人为师，则足以感到耻辱；以官大的人为师，则被认为近于谄媚。 ②小则获邑，大则得城。（《六国论》）

译文：小的就获得邑镇，大的就获得城市。 ③位卑则足羞，官盛则近谀。 译文：（怎么能称他为老师呢？）以地位低的人为师，那是很使人丢脸的事，称官位高的人为师就近于谄媚。 4、表示转折、让步关系。表示转折时，用在后一分句，译为“可是”“却”；表示让步时，用在前一分句，译为“虽然”“倒是”。

①于其身也，则耻师焉，惑矣。

译文：但是对于他自己，却以跟从老师学习为可耻，糊涂啊。 5、表示选择关系。常和“非”“不”呼应着用，译为“就是”“不是 就是”。 ①非死则徙尔（《捕蛇者说》）

译文：那些人家不是死绝了就是迁走了。 ②非其身之所种则不食（《勾践灭吴》） 译文：不是自己种出来的东西就决不吃。

（二）副词

1、用在判断句中，起强调和确认作用，可译作“是”“就是”。 ①此则岳阳楼之大观也。

译文：这就是岳阳楼的雄伟的景象。 2、表对已然或发现的强调。可译为“已经”“原来”“原来已经”。 ①公使阳处夫追之，及诸河，则在舟中矣。（《殽之战） 译文：晋襄公派阳处父去追孟明等人，追到河边，（孟明等人）已经在船上了。