第4讲

题目与摘要撰写方法

科技论文

一般科技论文要写明的内容提出问题。你要研究什么？该问题的背景是什么？前人做了哪些主要工作？有些什么主要结论？为什么你要继续研究该问题？就该问题你打算怎么做？你的工作的理论依据是什么？你具体做了什么工作？你的结论是什么？这些结论有什么创新意义？对读者有什么启示？将以上内容简明、易懂地表达出来，让相关、感兴趣的读者不要太费劲即可看明白，就是一篇好论文了。2

目录题名署名与工作单位摘要关键词

1.题名1.1题名的概念题名，又叫文题、题目、标题(或称“总标题”,以区别于“层次标题”),是论文的总纲。题名是以最恰当、最简明的词语反映论文最重要的特定内容的逻辑组合。论文的题目是一篇论文给出的涉及论文范围与水平的第一个重要信息,有画龙点睛的作用,因此题目应与文章的内容非常贴切.4

1.题名1.2题名的一般要求准确得体简短精练便于检索便于认读5

1.题名准确得体题名应能准确地表达论文的中心内容,恰如其分地反映研究的范围和达到的深度,不宜过大或过小,不能使用笼统的、泛指性很强的词语和华而不实的词藻.

1.题名准确得体常见毛病 1)题名反映的面大，而实际内容包括的面窄。例“新能源的利用研究”一文，实际上只讨论沼气的利用问题。沼气只是“新能源”中的一种，显然原题过于泛指和笼统。可改为“沼气的利用研究”或“沼气的利用”。

2)概念、判断不合逻辑。例“儿童数学能力与生物学有关”,文中的“生物学”仅指儿童的生理特点，因此题名内容不准确。应改为“儿童数学能力与生理特点的关系”7

1.题名3)外延与内涵不恰当。是指题名内所使用的各种概念在本质属性上不统一。例《煤、电能、劳动力的合理转换》,应改为“热能、电能、机械能的合理转换”。

4)不注意分寸，有意无意拔高。例有的作者，其课题的研究深度并不大，却常常把“……的机理”、“……的规律”一类词语用在题名上。比较客观的做法是，一般取名为“……现象的(一种)解释”、“……的一种机制等比较恰当，比较慎重，也留有余地。8

1.题名简短精练 GB7713-87规定：题名一般不宜超过 20字,在保证能准确反映“最主要特定内容”的前提下,题名字数越少越好,使读者印象鲜明.

1.题名简短精练减少题名字数常用方法1)尽可能删去多余的词语

例：地震作用下框架结构节点破坏规律的分析及研究2)避免将同义词或近义词连用

例：结构加层对固有建筑物基础的影响分析探讨3)

题名不易简化时,可加副题名来减少主题名的字数 a.字数太多,无法减少 b.题名语意未尽 c.一系列研究工作用几篇论文报道 d.其他有必要用副题名作为引伸例《建筑、结构、表现形式的有机融合》——迁安市体育馆建筑方案设计10

1.题名便于检索题名所用词语必须有助于选定关键词和编制题录、索引等二次文献，以便为检索提供特定的实用信息。题名中一定要有反映文章内容的关键词，关键词多一些更好。这一点只要避免了题名“笼统”和“空泛”就比较容易做到。

便于认读

题名中应当避免使用非共知共用的缩略词、首字母缩写字、字符、代号等。11

1.题名1.3题名的文字要求题名在文字表达上还有特殊要求，那就是题名比内容的行文要求更高，即一定要符合现代汉语的语法、修辞和逻辑规则，决不能出现语病，同时还要尽量做到给人以美感。结构合理选词准确详略得当语序正确12

1.题名结构合理

1)尽可能不用动宾结构习惯上题名不用动宾结构，而用以名词或名词性词组为中心词的偏正词组。例研究一种配制高强混凝土的新方法

这是动宾结构(研究+新方法),可改为偏正结构：“一种高强混凝土配制新方法的研究”;按题名精练原则，可以改为：“一种配制高强混凝土的新方法”。13

1.题名特殊情况一:若中心动词带有状语,则仍可用动宾结构。例：“用机械共振法测定引力常数G”,由于中心动词“测定”带有状语“用机械共振法”,无法将“测定”作为名词而把改为以“测定”为中心词的偏正词组，所以仍可以用动宾结构(测定+引力常数G)。

特殊情况二:“(试)论……”、“(浅)谈……”等形式的题名可用动宾结构。例：“试论物流系统的网络模式”14

1.题名2)注意选用定语词组的类型，否则有时会产生歧义。例研究模糊关系数据库的几个基本理论问题按作者的本意，原题名的中心语是“几个基本理论问题”,其定语是“研究模糊关系数据库(的)”,但组合结果却可能使读者理解为“研究”“几个基本理论问题”。问题出在定语采用了动宾词组(研究+模糊关系数据库),而应当改为主谓词组(模糊关系数据库+研究)。修改后的题名为：“模糊关系数据库研究中的几个基本理论问题”15

1.题名选词准确题名用词应仔细选取，否则会使语意不明或产生逻辑错误。

例：“煎炸油质量测试仪的研制”,汉语里，“质量”一词有2种完全不同的含义：“一种是物体中所含物质的量”,另一种是产品或工作的优劣程度，两者毫无关系。从文章内容看，该测试仪是用来测量煎炸油的品质指标，而不是

用来测量煎炸油的多少，所以，将“质量”改为“品质”,表意比较准确。16

1.题名详略得当 1)避免“的”的多用和漏用。例：①专家系统结构的分析(多用)②高层建筑变水量供水∧电气控制系统(少用) 2)删去多余的词语。题名应简洁，“多余”是拟定题名的大忌。 3)不能随便省略词语。例：车辆维修器材∧计算机信息处理系统(管理)17

1.题名语序正确 1)题名的语序不对，有时造成语意混乱。例：计算机辅助机床几何精度测试正确的语序是：机床几何精度的计算机辅助测试 2)题名中结构助词“的”的位置不能忽视，否则表达的可能不是作者的本意。例：拱坝的应力特点和分布规律的探讨修改后为：拱坝应力的特点和分布规律的探讨18

1.题名1.4英文题名的一般写法①英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(noun phrase)最常见.如果出现动词,多以动名词或分词形式出现,即题名基本上由1个或几个名词(中心词)加上其前置和(或)后置定语构成.②题名一般不应是陈述句,陈述句容易使题名具有判断式的语义,且不够精练和醒目.③题名不应过长.国外科技期刊一般对题名字数有所限制.在能准确反映论文特定内容的前提下,题名词数越少越好.④题名应去掉一些废词,如”study on”“research on”等.19

3.1题名⑤“with+名词”短语的使用.中文题名常使用名词作形容词,如“放射性物质运输”(radioactive material transport),但如果名词作形容词修饰另一个名词时,若前者是后者所具有的一部分或是后者所具有的性质、特点时,英文中用“with+名词(前者)”组成的前置短语作形容词修饰名词,如:“具有中国特色的新型机器”“new types of machines with the Chinese characteristics”√“Chinese characteristics machines”╳“异形截面工作轮”“rolling wheel with noncircular section”√“noncircular section rolling wheel”╳20

3.1题名⑥“of”“for”“in”的使用.“of”主要表示所有关系,“for”主要表示目的、方法的用途.“线性规划法优化偏微分方程系统”“Linear programming method of optimization of systems of partial differential equation”╳“Linear programming method for optimization of partial differential equation systems”√“空气中14C取样器”含义应为“采集空气中14C的取样器”“14C sampler in air”╳“A sampler for 14C in air”√21