附录一 手机常见故障中英文对照

1、Function Defects功能故障

Power on automatically 自动开机 Power off automatically 自动关机 Charge trouble 不能充电 No power on 不开机 2、Network Defects网络故障

No network retrieval 无网络 Signal weak 信号弱 Voice (micro) transmit problem 不送话 No sound(speaker) 通话无声 Stop current 掉电 No wake up 待机死机 Freeze up 操作死机 Code poste 话机锁 SIM Missing 不识卡 Charge automatically 自动充电 Current consumption problem 耗电大 No display 无显示 Display garble 显示乱 Black screen 黑屏 Blue screen 篮屏 Segment missing 显示缺划 LCD stain LtCD 黑点 LCD scrach LCD 划伤 Backlight problem 背景灯功能故障 Not functioning keypad 按键失灵 Lateral key problem 侧键失灵 Key tone failure 无按键音 Keypad Mechanical problem 按键异声 No sound(speaker) 听筒无声 Audio volume low 听筒声音轻 Voice distortion 听筒杂声 MIC volume low 麦克风声音轻 No ring tone 无铃声 Low ringing volume 铃声轻 Handfree failure 无免提 Voice distortion 通话杂音 Camera photo illegible 拍照模糊 Camera Freeze 拍照死机 Camera photo problem 拍照问题 Can not play image 不能播放图像 Vibrator failure 振动故障 Flip problem 翻盖失灵 Clock problem 时钟问题

Freeze while calls 通话死机 Intermittent call drop 通话掉线 Can not dial out 打不出电话 Can not receive 打不进电话 On hook error 无法挂机 Voice discontinue 通话断续

3、Appearance Defects显示故障

Component missing 缺件 6 pin bad 六针损 FPC interface bad FPC 接口损 Lateral key damage 侧键损 Antenna broken 天线坏 Antenna connector settle 天线接口问题 Battery interface damage 电池接口损 SIM interface appearance problem

SIM卡扣烫伤

Speaker connect appearance problem

听筒烫伤

Mainboard scratch 主板划伤 Keypad scratch 按键划伤 Keypad appearance 按键纸外观问题 Keypad dirty 按键纸脏 Bad elasticity of keyapd 按键无弹性 4、S.W. Defects

Software ERROR 版本错 BSN flag ERROR ID错