布查花园 种植设计

Softscape

布查花园的种植设计解析及其启示The Planting Design of Butchart Gardens and its Revelation张晓燕李宝丰ZHANG Xiaoyan LI Baofen

摘要如何在种植设计中顺应自然的规律进行植物配置，是当今植物造景的一个主要问题，通过介绍北美著名的花园——布查花园的植物景观组成和植物配置，总结了当前以自然为主题的植物配置应遵循的主要原则。关键词风景园林；种植设计；综述；布查花园 Abstract How to carry through the plant disposition in complying with the natural rule in the planting design is one of the key issues in the field of plant landscaping. By introducing the famous garden in North America----the Butchart Gardens’ plant landscape composition and plant disposition, the article summarizes the major principles which should follow in the natural-style plant disposition. Key words landscape architecture; planting design; summary; the Butchart Gardens中图分类号 S688文献标识码 A文章编号 1673-1530(2006)02-24-04种植设计是园林设计最重要的内容之一。种植设计的发展趋势，就在于充分认识自然景观中植物景观的形成过程和演变规律，并顺应规律进行植物配置。设计人员不仅要重视植物景观的视觉效果，更要营造出适应当地自然条件，具有自我更新能力，体现当地自然景观风貌的植物类型，要努力使植物景观具备独立的观赏景象。碌的生活中，人们更渴望回归自然，与自然和谐相处，因而现代园林设计中，自然文化应该是永恒的主题，植物造景应顺应自然规律进行适度调整，尽量减少人为干扰，从而体现艺术性和现代人需求的统一，表现出园林中植物特有的艺术效果。而我国目前在种植设计当中却存在许多问题，主要有以下几个方面：首先把植物配置简单地理解为栽花种草，不重视植物的配置特点规律，往往种植有物材料构成的图案效果，热衷于将植物修剪形成整齐的色带、或几何形体，用大量的栽培植物形成多层次的植物群落，急功近利；另外或将大量的成年大树移栽到城市园林中，好看但经不起推敲[1]。而过分整齐的园林景观，不如景自天开的自然风貌，而不讲科学的逆境栽植，带来的是难以为继的高昂代价。

2布查花园 (the Butchart Gardens)园林植物配置与造景就是应用各种乔木、灌木、藤本和草本植物进行合理地配置与组织景观，使在

1种植设计的误区当今社会，在城市钢筋混凝土的森林中，在忙

限的植物材料，使用单调乏味，千篇一律的设计手法，使景观缺少变化，呆滞平庸；其次，把植物景观处于喷泉、雕塑、小品等人工景物的陪衬地位，偏爱以植

图124 LANDSCAPE

ARCHITECTURE 2006/02

图2

布查花园 种植设计

植物景观

图 1低洼公园图 2玫瑰园图 3日本花园图 4意大利庭院图 5春季低洼公园图5

园林植物之间及与其它园林要素的配置过程中，充分发挥出各类植物的形体、线条、姿态、色彩等自然美的特点，满足人们的观赏需求。国外的植物[2]

2.1.1低洼花园 (Sunken Garden)低洼花园原本是布查先生水泥厂采挖石灰石的现场，位于地平面 50英尺以下，根据地形的特点，植物景观将这里布置成一个色彩斑斓的世界，布查夫人首先用长青藤把四面空无的石壁遮掩起来，然后将残留的石块变成花床，散布于草坪上。花园正中央突出的石灰岩，成为瞭望台，是观赏整座低洼花园的好地方 (图 1)。 2.1.2玫瑰园 (Rose Garden)由音乐会草坪顺着小径往下，两旁栽种各式鮮花，左边是日本庭园，右边吊满花篮的凉亭就是玫瑰亭，由此进入，可达玫瑰园。花季时，玫瑰花园是布查花园最热门的景点。园内每一朵玫瑰都有说明牌列名该玫瑰的原产地和何时被美国协会评选。花园西端的玫瑰园，种植着许多不同品种的玫瑰花，放眼望去群芳争艳、美不盛收。玫瑰园每年在原本受欢迎的品种中，会增加一些新的得奖品种，让花园一直保持丰富而美丽的多样风貌，尤其在夏季，更是玫瑰园瑰丽的美丽时节 (图 2)。 2.1.3日本花园茶房 (Japanese Garden Tea House)由鲤鱼喷泉左方的红色日本牌坊走进去，便进入日本花园。 1905年，布查夫人在日本庭园专家

Isaburo Kisheda的协助之下，开始建造此座花园。日本庭园内古树参天，布查花园中最古老的树，在此处处可见。庭园内精巧蜿蜒的小径、日式的庭园建筑和紧邻花园下方的布查海湾，构建成一副美丽的图画 (图 3)。 2.1.4意大利庭园 (Italian Garden) 1928年之前，这里原本是布查家族网球场，后来改建成洋溢着意大利风情的花园。在庭园中央的水池上，栽种着许多黄、白相间的睡莲。文艺复兴风格的雕塑让整座花园显得清新脱俗，与各种植物景观共同形成具有意大利风味的独特景观特色 (图 4)。

造景设计中，现在越来越注意植物的自然属性和生态特点，配置设计表现出园林景观中植物特有的艺术效果。例如北美最大、最具国际知名之一的花园——布查花园，作为一座每年吸引全球上百万人造访的私人花园，园内景观主要是以各种植物形成自然景观，同时花园景观根据时间的特点做到园中四季花开复随，庭园造景艺术令人叹为观止。布查花园位于维多利亚市区北边约 21公

里，占地 50英亩，这座美丽的私家花园由布查家族经营，它是由一个生产硅酸盐的废弃采石场改造而成的。在布查花园内，建筑和植物造景相得益彰，到处都显示主人精心的设计，但它更吸引人的地方却主要是植物景观形成的自然的特色。

2.2种植设计特点布查花园内植物景观都重视乔木与灌木，长绿植物与落叶植物的配合，考虑到植物生长习性和观赏价值；木本植物和草本花卉配置注重景观效果和四季变化：植物在一年四季的生长过程中，叶，花，果的形状和色彩都随季节变化而变化，充分运用美学原理合理配置，利用植物的形态、色泽、质地等外部特征，发挥其干茎，叶色，花色等各时期的最佳观赏效果，做到一年四季有景可赏，充分体现季节的特色；为避免季相不明显时期的色彩单调，用不同花期的树木混和配置，增加彩叶树种，观枝干树种，

2.1布查花园的组成花园主要包括秀丽的低洼花园、幽静雅致的日本花园、优雅浪漫的意大利花园、迷人的玫瑰园四个主要的公园、以及罗斯喷泉、烟火瞭望台、音乐会草坪等一些其他的景致，在四个主要公园中的许多小径都可以看到引人入胜的景观。

图3

图4

图2风景园林 2006第二期 25

布查花园 种植设计

Softscape

常绿树和草本花卉等方法来延长观赏期；在植物配置中利用有较高观赏价值和鲜明特色的季相变化能给人以时令的启示，增强季节感，表现出园林景观中植物特有的艺术效果。因而布查花园的景色全年都在发生着微秒的变化，如冬季园内以各种灌木、常绿阔叶树和针叶树来进行装点；春季花园内是更为丰富的树木、灌木、花卉品种来共同形成欣欣向荣的景色；夏季则以大量的花卉为主形成极其灿烂的花园景色；秋季是利用各种彩叶树种为花园增加丰富的色彩，另外，园内合理地配置各种植物，使花园每个月都有它独特的魅力和吸引人的地方。以下就详细地逐月介绍园内其植物景观特色：早春三月，在开花的连翘属 (Forsythia)、茉莉属 (Jasmine)、马醉木属 (pieris)、日本樱花 (Prunus spp)等乔灌木背景下，番红花属 (Crocus)、桂竹香 (Cheiranthus cheiri)和其他春花为花园铺设了一层花毯。三月的最后一周是风信子属 (Hyacinthus)和水仙属 (Narcissus)的盛花期。作为秋栽的回报，在四月至少有 250000株球根花卉达到了盛花期。首先盛开的是水仙属 (Narcissus)植物，然后是各色的郁金香属 (Tulipa)植物，如同给春天的花园穿上了美丽的斗篷。樱

花、李、海棠以及大约 30多种其它开花的灌木也加入其中，然后是杜鹃花属 (Rho

dodendron)和本地的山茱萸 (Cornus alternifolia)也渐次开放。五月份，杜鹃花属植物开始代替郁金香属植物成为花园的主色调，杜鹃花属和多年生花卉：西伯利亚桂足香属 (Cheiranthus)以及勿忘草属 (Myosotis)为花园既补充了色彩，又补充了香味。正在盛开的瓜叶菊属 (Cinerarias)正被移植到花园中，蛾蝶花属 (Schizanthus)也在大量的吊篮中登上公园的舞台 (图 5、 6)。六月，杜鹃花和晚开的北美杜鹃达到了其鼎盛时期，耧斗菜属 (Aquilegia)、飞燕草 (Delphinium grandiflorum)以及稀有的喜马拉雅蓝色罂粟与龙面花属 (Nemesia)、秋海棠属 (Begonia),罂粟属 (Papaver)、美国石竹 (Dianthus barbatus)各种植物一起迎来夏季，锦带花属 (Weigela)、溲疏属 (Deutzia)和美丽的矮树丛也都到了极盛时期。月季园在 6月的最后两个星期色彩极其绚烂，变成了布查花园最吸引人的地方。在七八月间，一年生花卉铺就的花床为花园提供了不间断的色彩，其中也有一些多年生植物，藤本月季、蔓性月季和直立月季等各种月季继续成为花园中最引人关注的景观 (图 7、 8)。

九月，球茎秋海棠和大丽花属 (Dahlia)达到它们的顶峰。开着各色花的剪秋罗属 (Lychnis)、一支黄花属 (Solidago)和紫苑属 (Aster)在多年生花境中脱颖而出，延续着逐渐变短的白天。各种植物吊篮，八仙花属 (Hydrangeas)以及倒挂金钟属 (Fuchsia)植物延续着夏天的繁荣。秋季色彩最绚烂的是在十月，以鸡爪枫 (Acer palmatum(A.polymorphum var.palmatum) )热烈的红色和红褐色最为触目，华丽的杨梅 (Arbutus)和山毛榉属 (Fagus)植物也为秋天的景色增加了色彩，直到霜冻来临之前，各种各样的菊属 (Chrysanthemum)植物开始渐次开放，装点着花园 (图 9、 10)冬天，常绿阔叶树、针叶树、浆果树以及各种灌木树形与色彩的逐渐变化，使得裸露的花园骨架展示出未来可能呈现的景色。而早开的三色堇 (Viola tricolor)、英国雏菊 (Bellis perennis)、西洋樱草 (Primula polythus)和报春花属 (Primula)暗示着春天的来临。鲜红的冬青果和帚石楠 (Calluna)粉红的花与冬日的灰白色调形成了强烈的对比。

3启示布查花园优美的植物景观是花园最为主要的景

图6

图7

26 LANDSCAPE ARCHITECTURE 2006/02

布查花园 种植设计

植物景观

图6春季星池图7夏季低洼公园图8夏季意大利庭院图9秋季低洼公园图10秋季日本公园图10

色，花园经营者充分发挥了园林植物的观赏特性，即植物本身所具有的自然美，包括干、枝、花、叶、果等的形状、色彩、质感给人带来的不同的感受

,形成不同的艺术效果，并在植物的配置和造景中，充分利用和发挥了不同植物的不同观赏特性，做到了扬长避短，另外经营者充分掌握了大量园林植物的生态习性，做到适地、适树栽植植物，合理组织植物配置，创造出美而和谐的植物景观[3]。从布查花园的种植设计中可以归纳出以下的基本规律： (1)自然性原则：植物配置要符合自然条件的状况，按照自然植被的分布特点进行植物配置，体现植物群落的自然演变特征，根据不同地区的地形、地貌等自然条件采取不同形式的植物造景形式，更新观念，植物造景不拘一格，自然美与人工美相结合。 (2)多样性原则：充分体现当地植物品种的丰富性和植物群落多样性特征，强调为各种植物群落营造更加适宜的生境，采用多层次的、合理的、科学的园林植物配置，不仅可以丰富植物景观的物种多样性，而且还可以增加植物造景的景观效果。 (3)指示性原则：根据场地的自然条件以及人文景观特征和管理水平，营造适宜场地特征、具有自然条件指示作用的植物群落类型，避免反自然、反地

域、反气候、反季节的种植设计手法。 (4)时间性原则：要考虑到植物的四季景观变化，突出季相景观创造。充分利用植物生长和植物群落的演替的规律，注重植物景观随时间、随季节，随年龄逐渐变化的效果，强调人工植物群落能够自然生长和自我演替。 (5)经济性原则：强调植物群落的自然适宜性，力求植物景观栽养护管理上的经济性和简便性，尽量避免养护管理费时费工。因此，分析和总结布查花园的植物种植设计，是为了我们能创造出更优美的园林景观，我们只要尊重植物种植设计的基本规律，才能充分发挥植物景观的艺术特色，从而对我国园林事业有所裨益。 注：图 2、 5、 7、 9、引自网站：http://www. 3、 6、 8、 10 /images,其他图片为作者所拍摄。

作者简介：张晓燕/1975年生/女/山西省临猗县人/毕业于北京建筑工程学院/北京林业大学艺术设计系讲师/北京林业大学园林学院在读博士李宝丰/1976年生/男/河北省文安县/毕业于天津大学/就职清华大学建筑设计研究院/工程师

Brief introduction to the Authors:Zhang Xiaoyan, female, born in 1975, native of Linyi County, Shanxi Province, is a Master degree holder as well as an on-the-job PhD. student of the College of Landscape Architecture, Be

ijing Forestry University. She is now working as a lecturer at the Art Design Department of Beijing Forestry University. Her field of research is urban planning and design. Li Baofeng, male, born in 1976, native of Wenan County, Hebei Province, is a Master degree

参考文献：[1]朱建宁 .自然植物景观设计的发展趋势[J].湖南林业，2006,(01):11.[2]苏雪痕 .植物造景[M].北京：北京林业出版社， 1994.[3]邵丽艳，王丽 .漫谈园林植物配置与造景[J].天津农学院学报， 2004, (01): 50-53.

holder. He is now working as an engineer at the Architectural Design and Research Institute, Tsinghua University.

图8

图9风景园林 2006第二期 27