笠翁对韵全文译文(3)
发布时间:2021-06-07
发布时间:2021-06-07
fàn duì rú zōnɡ 。 huā zhuó zhuó , cǎo qì qì 。 lànɡ dié duì kuánɡ fēnɡ 。 shù ɡān jūn zǐ zhú , wǔ shù dài fu sōnɡ 。 ɡāo huánɡ miè xiànɡ pínɡ sān jié , yú dì chénɡ yáo jí sì xiōnɡ 。 nèi yuàn jiā rén , mǎn dì fēnɡ ɡuānɡ chóu bú jìn ; biān ɡuān ɡuò kè , lián tiān yān cǎo hàn wú qiónɡ 。
繁 对 简 , 叠 对 重 。 意 懒 对 心 慵 。 仙 翁 对 释 伴 , 道 范 对 儒 宗 。 花 灼 灼 , 草 葺 葺 。 浪 蝶 对 狂 蜂 。
数 竿 君 子 竹 , 五 树 大 夫 松 。 高 皇 灭 项 凭 三 杰 , 虞 帝 承 尧 殛 四 凶 。 内 苑 佳 人 , 满 地 风 光 愁 不 尽 ; 边 关 过 客 , 连 天 烟 草 憾 无 穷 。
sān jiānɡ
三 江
qí duì ǒu , zhǐ duì shuānɡ 。 dà hǎi duì chánɡ jiānɡ 。 jīn pán duì yù zhǎn , bǎo zhú duì yín ɡānɡ 。 zhū qī kǎn , bì shā chuānɡ 。 wǔ diào duì ɡē qiānɡ 。 hàn xìnɡ tuī mǎ wǔ , xià jiàn zhù ménɡ pánɡ 。 sì shōu liè ɡuó qún wánɡ fú , sān zhù ɡāo chénɡ zhònɡ dí jiànɡ 。 kuà fènɡ dēnɡ tái , xiāo sǎ xiān jī qín yuè yù ; zhǎn shé dānɡ dào , yīnɡ xiónɡ tiān zǐ hàn liú bānɡ 。
奇 对 偶 , 只 对 双 。 大 海 对 长 江 。 金 盘 对 玉 盏 , 宝 烛 对 银 釭 。 朱 漆 槛 , 碧 纱 窗 。 舞 调 对 歌 腔 。 汉 兴 推 马 武 , 夏 谏 著 尨 逄 。 四 收 列 国 群 王 服 ,
三 筑 高 城 众 敌 降 。 跨 凤 登 台 , 潇 洒 仙 姬 秦 月 玉 ; 斩 蛇 当 道 , 英 雄 天 子 汉 刘 邦 。
yán duì mào , xiànɡ duì pánɡ 。 bù niǎn duì tú ɡànɡ 。 tínɡ zhēn duì ɡē zhú , yì lǎn duì xīn jiànɡ 。 dēnɡ shán shǎn , yuè chuánɡ chuánɡ 。 lǎn pèi duì fēi huánɡ 。 liǔ dī chí jùn mǎ , huā yuàn fèi cūn ménɡ 。 jiǔ liànɡ wēi xūn qiónɡ yǎo jiá , xiānɡ chén méi yìn yù lián shuānɡ 。 shī xiě dān fēnɡ , hán fū yōu huái liú jié shuǐ ; lèi dàn bān zhú , shùn fēi yí hàn jī yú jiānɡ 。
颜 对 貌 , 像 对 庞 。 步 辇 对 徒 杠 。 停 针 对 搁 竺 , 意 懒 对 心 降 。 灯 闪 闪 , 月 幢 幢 。 揽 辔 对 飞 艎 。 柳 堤 驰 骏 马 , 花 院 吠 村 尨 。 酒 量 微 熏 琼 杳 颊 ,