从属于美国文学的美国南方文学在其渊源及创作特色上自成一脉,形成了有别于美国其他地区主流文学的传统,通过解读《百舌鸟之死》所呈现出来的浓厚的南方地域色彩,所揭示的种族关系,孤独,平等和正义等普遍南方性的主题,以及作者将道德上的严肃性与调侃式的幽默相结合的写作风格,探讨哈帕·李对南方文学传统的继承与弘扬。

维普资讯

20 02年 5月

四川外语学院学报Ju nlo ih a nen t n l tde iest o r a fSc u n Itra o a u isUnv ri i S y

Ma y, 2X) 1 2

第 l卷 8

第 3期

Vo . 8 N0 3 11 .

哈帕 与美国南方文学传统李刘国枝(北大学外国语学院，北武汉湖湖 4 06 ) 30 2

提

要：属于美国文学的美国南方文学在其渊源及创作特色上自成一脉，从形成了有别干美国其他地区主流文学的

传统。通过解读《百舌鸟之死》呈现出来的浓厚的南方地域色彩，揭示的种族关系、独、等和正义等普遍南所所孤平方性的主题，以及作者将道德上的严肃性与调侃式的幽默相结合的写作风格，讨哈帕 对南方文学传统的继承探李与弘扬。

关键词：帕 ;哈李百舌鸟；南方文学；统；传种族关系中图分类号： 1 .6 1 20 7文献标识码： A文章编号：0 3 8 120 )3—03—0 10—33 (02 0 02 3

H a pe e a o t e n lt r r r d to r r Le nd s u h r ie a y t a ii nU U o-/ Gu z￣

Ab t a t Ame i a o te i rt r,t o g a to e ia i rt r,h s i w r i s a d c a a t r t e tr s tu sr c: r n S u h r l e au e h u h a p r fA r n l e au e a t o n o i n c n t m c t s g n h r ce s c fau e, h s ii fr n rd t n d f r n o t o e o ma n t a l e tr f t e a .B t r rt e w i r S c mbn t n o mn rwi o mi g a t i o i ee t r m s f i s e m tr u e o o r e s y i e pe n t r e’ o i ai fh o t a i f h r i a h a n i h g t o h

h o e i o r l s s we t t g r go a e s f t o t h y ia t m me u h a r c e a o s t e s lmn t fmo ai e,a l a e sr n e i n l s n e o e S u, t e tp c l s

u c t e s s c a e rl t n, y i t ls h o h h o h h s i

l ens, q a t adj f cep se nT 6/ o l es e ul n ui xr sdi o/7a胍 , ni i y s c eay t ct n a e p o e . r r i r rb d a o

, a￣ Le S ne tneaddvl m n o te o te le. H q r e’ ihra c ee p et f u m i r i n o h S h t

Ke ywo d r s:Ha p rL e;mo kn br o u c l e au e;ta i n a e rl t n re e ci g i d;s t m i r tr h t r ct;r c e a o s o i

美国南方文学虽然从属于美国文学，自成一脉，成了域色彩。作家们常常不惜笔墨重现自己童年生活环境，方却形南不同于美国其他地区主流文学的传统。它有着悠久的历史渊作家似乎尤为如此。源于奴隶制基础上的庄园经济使南方基源，真正的繁荣还是在内战之后。由于战争的惨败以及由本上属于农业社会，但南方的生活主要体现为自给自足的乡村

此而引起的庄园经济的解体、种族矛盾的激化等，气大伤的生活。长期以来，方人强烈地依赖并固守着自己的土地，元南形

南方成了一个心理发育畸形的孩子，回忆与封闭中顾影自在 成了解不开的恋土情结，并体现出务农者淳朴憨厚、于助人乐怜。“败的惨痛，孽的深重，条的阴影杂糅在一起”响的品性。而内战的惨败摧毁了庄园经济的模式，南方更为失罪萧影使

着随后的几代南方人，成为“并历史遗留给这一代南方作家的孤立和落后，同时也进一步强化了南方人对家乡本土的眷恋心理积淀”。正因如此，代南方作家将笔触转向了自己，和忠诚。这一切在南方文学中留下了清晰可见的印记。(a…现 -

转向了南方的历史和传统。他们既用怀旧的笔调描写他们谙舌鸟之死》的梅康姆显然是以作者早期生活中的地理、化中文熟于心的关于南方的民间故事和传说，于已然消逝的战前地区为原型的。这是一个地处南方腹地的死气沉沉的小镇，关

南方社会的繁荣，也义愤填膺地披露和挞伐奴隶制的罪恶；

而由于经济危机的冲击，上居民物质生活十分贫乏，他们却镇可因战败加深的南方独特的地域色彩，为南方作家输入了丰坚守着这一片贫瘠不堪的土地，像守候着一个垂暮的老人。则就 富的艺术营养，赋予了他们的作品经久的艺术魅力。 黑人汤姆 罗宾逊的所谓强奸事件为主线，述了发生在 2 讲 0在这里，随处可见的历史痕迹时刻提醒着人们对往昔的追忆， 度的辉煌；家世”遗传”说实际上只是历史留下的虚空““之哈帕 李的成名作《舌鸟之死》2发表于 16百 L l】 90年。它以并在他们心底撩起今不如昔的怅惘：法院在述说着旧时代老一

世纪 3 o年代亚拉巴马州梅康姆镇的一个典型的南方故事。外壳，一种为了忘却的纪念； 是而家长以内战时期南部同盟军本文将通过解读《舌鸟之死》百所表现出来的浓厚的南方地域将领的名字为孩子取名，不过是多造就了几个借酒浇愁的也

色彩，揭示的种族关系、独、等和正义等普遍南方性的后代。长期共处一方的经历以及大同小异的生活方式，南所孤平使主题，以及作者清新幽默的写作风格，探讨哈帕 对南方方人倾向于形成根深蒂固的观念，来李产生“由共同的价值观念结文学传统的继承与弘扬。

合在一起的人们”构成的“殊的社会”] 6所以，家所特。3 B ) (1当族或群体利益面临威胁时，们会同仇敌忾，致对外。因他一此，在对汤姆 宾逊的审讯中，审团不惜颠倒是非，罗陪以牺牲

南方文学之所以被称为南方文学，先在于它浓厚的地黑人的生命为代价来保全白人社会的荣誉和尊严。在哈帕 首3 2