米歇尔.奥巴马成都七中演讲稿(中英文双语全文),后面还链接有第一夫人在北大的演讲,是学习地道英语的极好资料,同时学生也能受到很好教育和激励。

走的东西。”

到了我要申请大学的时候，我有很多选择，因为在美国有许多类型的大学—有四年制大学 有比较便宜的两年制社区学院 有让你晚上上课而白天工作的大学 所以要读大学，你不必是优等生。

即使你的父母没有很多钱，或者你住在乡村的一个小镇上 在美国，你仍然就读大学 而且你可以得到奖学金和政府贷款帮助你支付学费。

所以我去了普林斯顿大学攻读本科学位 后来我又去了哈佛大学攻读法学硕士学位。

有了这些学位，我能在一家大型律师事务所担任一名律师 然后我在一家城市医院担任管理人员，然后我成了一个帮助弱势青少年组织的负责人。

而我的故事在美国并不异乎寻常。

我们一些最有名的运动员，比如勒布朗.詹姆斯（LeBron James），还有艺术家，比如歌手加奈儿.梦奈（Janelle Monae），都来自困难家庭 还有很多商界领袖，

他成了一名律师，一位法律教授 后来他成了州参议员，然后是国家参议员 再后来，他成了美国总统 没错，这个人就是我的丈夫巴拉克.欧巴马。

这些故事也是太多美国人的故事——也是美国自己的故事。

因为在美国，我们相信，无论你住在哪里 或者你的父母有多少钱 或者你来自什么种族、宗教或族裔 如果你努力，并且相信自己，那么你就有机会成功。

我们也相信，每个人都是平等的，我们都有权利说我们所想，选择我们所崇拜，即使其他人不喜欢我们所说的，或者不同意我们所相信的。

当然，坚守这些理想并非易事——而历史上我们也有做得不尽如人意的时候。

几十年前，美国实际上是有法律允许歧视像我这样美国黑人少数族裔的。

但是随着时间的推移，普通公民决定，那些法律是不公平的。

于是他们举行了和平示威和游行 他们呼吁政府官员修改那些法律 他们还投票选举同意他们观点的新官员。

于是慢慢地，但是毫无疑问地，美国改变了。

我们取消了那些不公正的法律。

而如今，仅仅50年之后，我丈夫和我已经是美国总统和第一夫人。