Almost one in three Americans in their mid-20's now fall into this group, up from one in five in the late 1960's, when the Census Bureau began keeping such data. Most come from poor and working-class families.

"The system makes a false promise to students," said John T. Casteen III, the president of the University of Virginia, himself the son of a Virginia shipyard worker.

第二部分 汉译英

中国自1978年开始实行改革开放政策以来，极大地解放和发展了中国的社会生产力，我国国内生产总值年均增长9.67%。中国在世界经济总量中所占比重不到1%，现在已经达到了4%。从1978—2005年，中国经济年均增长9％以上，GDP由1 473亿美元增加到22 600亿美元，年进出口贸易总额由206亿美元增加到16 000亿美元，外汇储备由1亿多美元增加到8 000多亿美元。目前，中国经济总量居世界第4位，进出口贸易总额居世界第3位。

中国的崛起就是要充分利用世界和平的大好时机，努力发展和壮大自己。同时又以自己的发展，维护世界和平。中国的崛起离不开世界。中国必须坚持对外开放的政策，在平等互利的基础上，同世界一切友好国家发展经贸关系。

中国坚持以和平的方式发展，一贯奉行独立自主的和平外交政策。中国的外交宗旨是维护世界和平、促进共同发展。中国的发展有利于中国周边地区的稳定、世界的持久和平与各国的共同发展。事实表明，中国经济的发展，正在成为亚太地区、乃至整个世界经济增长的重要推动力量。中国的崛起不会妨碍任何人，也不会威胁任何人。

中国用科学发展观指导国内发展，同时维护国际社会的可持续发展。中国充分利用世界和平发展带来的机遇发展自己，又以自身的发展更好地维护世界和平。中国坚持奉行独立自主的和平外交政策，宗旨就是维护世界和平、促进共同发展。中国发展是世界发展的一个重要组成部分，中国以自己的发展促进了世界的和平，为人类社会的发展进步作出了贡献。