经典诗词选(1)山水田园篇___内容(10)
发布时间:2021-06-06
发布时间:2021-06-06
好诗好心情
为爱惜泉水,才让它无声地缓缓流淌;一个“爱”字,给绿树以生命,更是描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。 似乎它是喜欢这晴柔的风光,才展现自己的绰约风姿。“才露”“早立”,
饮湖上初晴后雨
(宋)苏轼
水光潋滟晴方好,
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,
浓妆淡抹总相宜。
〖译文〗
晴天的西湖,水上波光荡漾,闪烁耀眼,正好展示那美丽的风貌;雨天的西湖,山中云雾朦胧,飘飘渺渺别一番奇妙景致。如果把西湖比作西子,空蒙山色是她淡雅的妆饰,潋滟水光是她浓艳的粉脂,不管她怎样打扮,总能很好地烘托出天生丽质和迷人的神韵。
〖注释〗
①饮湖上:在西湖的船上饮酒。②潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。③ 方好:正显得美。④空蒙(与”濛”通用):细雨迷茫的样子。⑤亦:也。⑥奇:奇妙。⑦欲:如果。⑧西子:即西施,春秋时代越国著名的美女。⑨宜:总是很合适,十分自然。
〖赏析〗