黄源深English Book7 第3课 Lesson Three Rope的部分译文

afford. She really thought it was time to drop the subject, and now she wanted only two things in the world. She wanted him to get that rope from underfoot, and go back to the village and get her coffee, and if he could remember it, he might bring a metal mitt for the skillets, and two more curtain rods, and if there were any rubber gloves in the village, her hands were simply raw, and a bottle of milk of magnesia from the drugstore.

He looked out at the dark blue afternoon sweltering on the slopes, and mopped his forehead and sighed heavily and said, if only she could wait a minute for anything, he was going back. He had said so, hadn't he, the very instant they found he had overlooked it?

Oh, yes, well . . . run along. She was going to wash windows. The country