_阿芒提拉多酒桶_的反讽艺术

埃德加。爱伦坡的著名侦探悬疑类作品解析。属于美国文学。写读书报告时很好用。比较难找

2009年第2期　　　　　　　　　　牡丹江教育学院学报　　　　　　　　　　No12,2009(总第114期)　JOURNALOFMUDANJIANGCOLLEGEOFEDUCATION　　SerialNo1114

《阿芒提拉多酒桶》的反讽艺术

李　璇　李晶晶

(浙江工商大学外国语学院,浙江　杭州　310018)

　　[摘　要]　爱伦 坡具有哥特色彩的著名恐怖短篇小说《阿芒提拉多酒桶》有效地运用了反讽的叙述手法。

通过文本分析,笔者在这篇小说中发现了言语反讽、情景反讽、结构反讽三种反讽类型。这三种反讽的运用产生了显著的美学效果,有效地揭示了爱伦 坡惯于描写的复仇、恐怖、死亡等哥特主题。

[关键词]　爱伦 坡;阿芒提拉多酒桶;言语反讽;情景反讽;结构反讽[中图分类号]I207.4　　　　[文献标识码]A　　　　[文章编号]1009-2323(2009)02-0017-02一埃德加 爱伦 坡是美国19世纪著名的诗人、小说家和评论家,在世界文学史上占有重要地位。他创作的小说类型主要有恐怖小说、科幻小说和侦探小说,短篇小说以哥特恐怖小说为主,作品往往情节离奇,人物精神错乱,充满恐怖气氛。坡倡导为艺术而艺术的文学价值观,主张小说的效果,从而给人以美的享受,酒桶》,、骷髅头、、恐惧、死亡,氛围这些哥特效果通过坡娴熟的叙述技巧被有效地体现出来,而反讽是这篇小说最主要的叙述手法。鉴于国内对该小说叙述技巧和语言特色的研究尚处于空白,本文将着重分析反讽在《阿芒提拉多酒桶》中的运用及其突出的文本功能。

二

《阿芒提拉多酒桶》以意大利为背景,第一人称叙述者蒙特利瑟讲述了自己向受害者弗图纳多复仇的故事。小说开篇,蒙特利瑟说弗图纳多侮辱了他,因此他一直在找机会报复弗图纳多。狂欢节期间的一个傍晚,蒙特利瑟碰到喝得酩酊大醉的弗图纳多,他赶紧抓住这个机会,告诉弗图纳多他购买了一桶阿芒提拉多酒,但不能确定是否是真的。骄傲的弗图纳多听后,执意要去蒙特利瑟的大厦鉴别酒的真伪。蒙特利瑟假装敌不过弗图纳多的坚持,引诱他进入自家的酒窖。随着弗图纳多的感冒越来越严重,在到达地窖的最深处时,蒙特利瑟用早已准备好的锁链把弗图纳多束缚在花岗岩上,然后用石头砌起一层层死亡之墙。最后,弗图纳多明白过来了,但却为时已晚。弗图纳多注定要死于自己的骄傲及蒙特利瑟的恶毒。

小说的故事情节并不复杂,整篇作品只有两个人物,背景地点是蒙特利瑟的大厦地窖,但它却蕴涵了许多深刻的主题思想,并且小说的写作技巧也发人深省,比如叙事节奏快,象征手法也别具特色,而反讽的运用在其中占有尤为重要的地位。凯勒 格瑞夫斯认为“:反讽在表面现象和事实之间做了个显著的对比……它比对直白地陈述真理语势更强,通过强调真理的反面,然后为判断文本现实提供标准,

[1](P66)

反讽就达到了它传达主题的效果。”根据新批评的反讽理论,小说中的反讽有四种类型,即言语反讽、情景反讽、结构反讽和戏剧反讽。通过深入的文本分析,笔者在《阿芒提拉多酒桶》中发现了前三种反讽。

1.言语反讽

言语反讽指“思不相符,,抑式真质式、揶矛盾式反讽

[2]()等”,(cask)“中“酒桶”

“”在美国英语中有棺材的意,。主角(Fortunato)的名字在意大利语中是幸运的意思,意味着弗图纳多会享受好运,但是他却要承受这世上最终极的痛苦:死亡。这是对他命运的最大讽刺。

文中最精彩的言语反讽应是直接矛盾式反讽。狂欢节傍晚,当蒙特利瑟遇到弗图纳多时,他说“:我亲爱的弗图纳多,真幸运在这儿遇见你。你今天看起来多么精神

[3](P12)

啊!”然而事实是那天弗图纳多已经喝得醉醺醺,打扮像个小丑“:……穿着紧身的节日服装,色彩斑斓。头上戴

[3](P12)

一顶缀有铃铛的小圆锥帽子。”在走向死亡的过程中,铃铛声一路响着,向人们昭示着蒙特利瑟会把他当成小丑一样玩弄于股掌之间。因此这次见面对弗图纳多来说根本不幸运,他将被这位假惺惺的朋友引向死亡之路。蒙特利瑟知道弗图纳多患有重感冒,但他还是夸耀他的“朋友”有精神;内心里他则窃喜弗图纳多将会成为世上最不幸的人。在诱导弗图纳多进入他家的地下墓穴时,蒙特利瑟使用言语反讽充分耍弄了弗图纳多的骄傲“:咳嗽没什么要紧的,我是不会死于咳嗽的。”“当然……当然,我没有必要提醒

[3](P13)

你,但你还是应该提高警惕。”蒙特利瑟早就计划好要把弗图纳多堵在墙里,使他缺氧而死。弗图纳多十分骄傲,他根本不认为自己会死于微不足道的感冒,以他贵族的身份地位,要死也得死得有尊严。然而现实却是弗图纳多将措手不及地被所谓的“朋友”谋杀,他的骄傲也将在被困于死亡墓穴时遭受彻底的打击。反讽由此而生:蒙特利瑟清晰地预见到弗图纳多将为自己的骄傲所累,但他却一直虚情假意,假装关心弗图纳多的健康而劝他放弃寻酒之路,意在激起弗图纳多的傲慢性格,使其死于自己的性格弱点。

甚至在进入地窖之前的路上,蒙特利瑟就显示了他的得意之情,可他还在装腔作势地掩盖“:我真受不了,他老催我赶紧到我的大厦去……我可怜的朋友有好几分钟时间都

[3](P13)

不能回答。”蒙特利瑟设计了这次谋杀,因 …… 此处隐藏：3388字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……