入部考试英语试卷题型英语考试综合分析之一

问：外交部今年的录用考试包 括哪些科目、内容和题型？

答：今年外交部专业科目考试初、复 试均进行综合知识与能力测试笔试和 外语(或行政技术专业)笔试。其中 初试试题全部采用客观题形式，考生 填涂机读卡作答；复试中这两个科目 的试题均为主观题。另外，在复试阶 段非英语专业的其它各个专业的考生 还要参加英语水平测试笔试。

专业科目考试主要考察考生的中 外文基础、知识结构和综合素质， 包括了一般考试的常见题型，如 客观题中的单项选择、多项选择， 主观题中的中文写作、外语翻译 和写作等。我们不指定考试范围 或参考用书，也不组织任何形式 的培训班。

2006年外交部英语考试回忆

单选(15)(语法和一些固定短语的用 法) 填空(15)(介词或介词短语，也考一 些其它词性，如名词、形容词等 ) 例：(下列短语均在句子中出现， 句子的其它部分提供了该句话的意 思。) 未雨绸缪 save it ____ a day 入不敷出 can hardly make ____ meet (ends)

每个事物都有两面性 Each cloud has a _____ lining. (silver) 六方会谈所讨论的核问题发生在 _____ peninsular上。 (Korean) 与放射性物质钚一样，_____ 也 可以用来制造原子弹。 (Uranium)

完形填空，部分空有点难度。 翻译，两篇中翻英，两篇英翻中 [中翻英的第二篇是一篇浅显的古 文，讲的是文章作者深夜无眠， 于是起身寻友，正好朋友也没就 寝，于是二人一同散步，散步时 两人的讨论引发了作者对人生的 感慨。文章很简单，夹叙夹议。]

英翻中的第二篇是一篇国际政治 类文章，不难，只有一两个词不 是很常见。 第五大题作文，题目是Why is history important?

二、英语听力：

听一段录音，放两遍，长约五分 多钟，然后用十分钟时间用中文 写出意思。 今年听的一段是一个美国人讲述 他一生的经历，以及他从他的经 历中所悟出的人生哲理。主题思 想是第一句话：nature(先天本性) 和nurture(后天培养)哪个更重要。

三、英语口试：

两个考官，一个负责提问，另一 个负责录音。 第一部分是视译一段文字(中翻 英),一分钟时间准备，二选一， 都是关于国际政治的，内容例如 “国家不分大小，一律平等……”

第二部分是考官提问，问题包括你最 喜欢的一本书是哪本，为什么；你为 什么要报考外交部等。 第三部分是回答一道纸上印好的问题， 三选一，一分钟时间准备。前两道都 是关于政治或外交的，比如关于日本 的，第三道题一般是国内社会问题， 如你对像刘翔这种奥运

冠军做广告有 什么看法。

2005年英语考试回忆

单项选择(69) 完型填空(15) 阅读理解(16分)

单项选择(69) 介词、动词搭配、俚语、俗语、 谚语、时政常用词汇 完型填空(15) 三篇，各五题 阅读理解(16分) 四篇，各四题

单项选择： 1. You should make the decision. Don’t always ( ) the fence. A. cross B. straddle C. through D. stride 2. Do not lose hope. There is always light ( ). A. at the end of the tunnel B. near the window C. at the end of the road D. along the cloud

France is playing a dangerous game. On this issue, they want to have it ( ). A. both sides B. both winds C. both directions D. both Good leaders don’t force people to ( ) them; they bring them along A. go along with them B. get away from C. obey to D.

完型填空(15)三篇，各五题。 伊拉克现状：伊拉克临时管理委 员会的委员会是 commission 还 是committee。 环保：(节约资源，再生利用)

阅读理解：报纸与人类；伊拉克 主权移交之后；网络教育(广告) 文章本身、作者意图、推理能力

2003年入部考试回忆

填空：(29题40空，20分) 介词、副词、小品词，形容词和 动词，一空一词 behind (bars) cut (short) his trip, bite the hands that (feed) someone, An egoist movie star passed by with her nose in the (air), I know nothing about that, I am in the (dark)

完型填空：(10空10分) 中东路线图，名词、介词、动词

中译英(30分)小学生对老师点 名的感想(散文);西部开发政 策短文【某年专八考试翻译题， 我校风云世界灌水区找到。专八 模拟题。】 英译中( 20分)四段短文，全 部是欧盟成员国主权问题。【股 票投资，股票分析家对投资人是 否应持股的分析和建议。】

作文:(20分) A diplomat is an honest man sent abroad to lie for his country. 300- 500字

英语听力：VOA两分钟(关于俄 国美国中国调停印巴冲突)连放 两遍，15分钟用中文译写出。 FOX news WHO大会通过烟控条约。 10分钟写出内容