1 2013届阿拉伯语专业学士学位论文 题目：浅谈古埃及金字塔的建筑艺术和宗教意义

姓 名： 吴珍

学 号： 470114104138

学 院： 外国语学院

专 业： 阿拉伯语

导 师： 马菊香

二 零 一六年 五 月

نيصلا يبرغ لامشب تايموقلا ةعماج

ةيبنجلأا تاغملا دهعم

ةيبرعلا ةغملا مسق

ةميدقلاةيرصملاتامارهلأايرامعمنفىف

ةسارد

ةينيدلاةيمهلأاو

سويرولاكبلا ةجرد ىمع لوصحمل مدقم ثحب

اهبادآو ةيبرعلا ةغملا يف

فرشملا جحح

ةذاخسلأا

)

MaJuXiang

:(

)

WuZhen

تبلاطلا

:(

2

نيصلا

-

وشتنلا

٢٠١٦ -٥-٥

浅析古埃及金字塔的建筑艺术和宗教意义

中文摘要

古埃及金字塔是法老的陵寝，同时也是法老权利的象征。古代埃及人对神的虔诚信仰，使其很早就形成了一个根深蒂固的“来世观念”，他们甚至认为“人生只不过是一个短暂的居留，而死后才是永久的享受”。因而，埃及人把冥世看做是尘世生活的延续。受这种“来世观念”的影响，古埃及人活着的时候，就诚心备至、充满信心地为死后做准备。金子塔作为古埃及时期最为重要的文明标志，除其本身具有很多可供探讨的建筑艺术，整体的建造风格也体现出很明显的宗教意义。本文就通过三章来探讨这些问题，第一章着重介绍了金字塔的整体概况，第二第三章分别介绍了金字塔的建筑风格和所体现的神学意义。

关键词：埃及金字塔建筑法老

3

سرهفلا

عوضوملا

ةحفصلا

ثحبلا ةصلاخ.3

............

ةينيصلاب....................................................... ....

ةمدقم.......................................................................

...5

.............ةيرصملا تامرهلأا

لولأا لصفلا

:

...6

............

...............................

ةيمدقلاةيرصملا تامارىلأاريشأ

:

لولأا ثحبملا

......................

....

(7)

........

ةميدقلا (9)

…...ةميدقلرصملاةياتامارهلأنعفيرعتلا

:

يناثلا ثحبملاةميدقلاةيرصملاتامارهلأا

.....

11

...

...

ةيرامعملا

يناثلا لصفلا

:

نونفلا

12

........

ةميدقلا

لولأا ثحبملا

:

ةيرصملا تامارىلأا ءانب ّرس لوح تايرظن ةدع

.

ةميدقلا

15

ةيرصملا

.....

.....

يناثلا ثحبملا

تامارىلأل

:

بومسأ

رامعملا

تايممعو

ةدسجملا

ةيرامعملا

يف

نونفلا

ثلاثلا ثحبملا

:

20

...........................

تامارىلأا....................

22

ةيمدقلا ةيرصملا تامرهلأا

ثلاثلا لصفلا

:

يناعملا

ةينيدلا

4

23.....................

لولأا ثحبملا

ةيمدقلا ةيرصملا تامرىلأا

ةينيدلا

:

يناعملا

..28

ةنعارفلا ىمع ةميدقلا ةيرصملا تامارىلأا رثأ ..................

يناثلا ثحبملا

: ..........................................................................

ةمتاخلا

33

....

...

.....

رداصملا............

35

...............................................

عجارملاو............. 36.……………………………………………………

ركشلا ةممكةيمدقلا ةيرصملا تامرهلأا

لولأا لصفلا

:

:

ثحابم يناثلا هيف

ةميدقلا ةيرصملا تامارهلأا رهشأ

:

لولأا ثحبملا

ةيمدقلا ةيرصملا تامرهلأا

نع

يناثلا ثحبملا

فيرعت

:

5

مدقلا ةيرصملا تامرهلأا رهشأ

:

لولأا ثحبملا

ةي

ة

ة

ابيرقت

زيجلا نيب ام

بونلا ىتح و

104

ة

رشتنم مرى

ابيرقت ايلاح رصم ىف دجوي

,

اذامل نكل و

رصم نيعارف ضعبل رباقم تناك تامارى

نلأا لأ

فورعم وى امكو نم اىريغ

و مريلا ءانب هركف تروطت فيك و مىرباقم ءانبل اديدحت ىمريلا لكشلا اوراتخا

إ

ىرجي

تلاؤاستلا هذى حيضوتل ومدقم ىل

انم جاتحت ىتلا و

ةمئسلأا ىلا رصم مسقي و لامشلا ىل

إ

بونجلا نم فورعم وى امك رصم ىف لينلا رين ىف اوأدب و لينلا رين فافض ىمع نويرصملا ءامدق شاع دق و ىبرغ و ىقرش نيفصن و ابيرقت دلايملا لبق

ونس نم رصم خيرات أدبي و ويبناج ىمع ميتراضح وماقإ

3200

نييرصملا دنع

ة

,أ

لبق ام روصع ىمسيف كلذ لبق ام ام

فرعم

باتكلا

يادب وى

ة

ة

و توملا دعب ثعبلا

ة

روصعلا ذنم و خيراتلا

ركف ىف ميدقلا ىرصملا دقتعا

ىلولأا

6

ة

ام و

ايحلا

ة

عيبطمل وتظحلام نم

ملاع ىف ىرخأ

آ

ةرم ة

ركفلا هذى تءاج دق و رخ

و دعوملا سفن ىف ماع لك رركتي ىذلا لينلا رين ناضيف و سمشلا لثم اييف رركتي ميدقلا ىرصملا دقتعا و

أ

لثمي قرشلا ن

.

رم تبني ىذلا عرزلا

هداصح دعب

يناث

ة

ة

ىف تومت و قرشلا نم موي لك سمشلا دلوت اممثم توملا ىنعي برغلا امنيب هايحلا رباقم لك و لب رباقم اىرابتعاب رصم تامارى

أ

ة

لك نأ دجن

طقنلا هذى نم ، برغلا فوس

ابيرقت ديحو ءانثتسا عم لينلا برغ عقت ءامدقلا نييرصملا عرفخ

-

ثلاثلا ةزيجلا تامارىأ يى و تامارىلأا هذى ريشأ نع مويلا ممكتأ وفوخ

(

（

-)

عرقنم ابيرقت نادف

وحاسم لغشي و عبسلا ايندلا بئاجع ىدحإ

13

,

وفوخ ربكلأا مريلا وتدعاق عمض لوط و ابيرقت رتم

.

رتم

230

137

ىمصلأا وعافترا و

146

ايلاحو رتم

.[1]

رثكأ وا نانطأ وينامث و نط نيب ام حوارتتف هراجحلا عطق نازوا نع امأازجلاا و تارمملا ءانب و اماع نيرشع نم برقي ام ربكلأا مرهلا ءانب قرغتسا

ء

راز ىذلا ىنانويلا خرؤملا تودوريى هركذ امل اقبط كلذ و ماوعأ رشع مريلا نم ويمفسلا هذى عمس و مريلا ءانب نم ونس

نم رثكأ دعب دلايملا لبق عبارلا نرقلا ىف رصم

2000

هاورلا و ونيكلا ضعب نم اىريغ و تاياورلا

.

كومم عبار عرفخ كمملا هانب

رصم يف ةزيجلا تامارىأ دحأ وى

,

عرفخ مريلا

ةنس نيرشعو تس مكح

.

.

خنع سارم ةريملأا نم جوزت

وفوخ كمملا نبإ ةعبارلا ةرسلأا

.

) .

وعافترا

وفوخ

(

ويبأ مرى نم اعافترا لقأ وىو ، ةزيجلا مارىأ نم يناثلا مريلا ينب

.

ةيلامشلا ةيجلا يف نلاخدم ولو

لازامو

.

اعبرم ارتم

215

ارتم

136

ةحاسم قوف ديش

.

ةمقلا دنع ةيجراخلا وتوسك نم ءزجب ظفتحي143,5

لوطو ًارتم

وعافترا غمبي و

.

.

وفوخ ويبأ مرى برغ بونج عرفخ مريلا عقيو

[1]引用维基百科，لأل ىرامعملاتامارهةيرصملاةميدقلا，金字塔建筑数据考究

7

حطس ىوتسم يف عقي

[2]

،ضرلأا

عمض لك

.

215,5

وميم ةيوازو ،ًارتم

53,10ْ

دنع ييتني و

.

هرادحنا ةيوازو تينارجلا نم وفقس ،طباى رمم ىلإ يدؤي لخدملاو

22ْ

ةرجح أطخ اييمع قمطي ةريجح ىلإ يدؤي ردحنم رمم مث ،يقفأ رمم ىلإ يضفي سارتم ىمعأ ىلإ عفتري رخآ سارتم ىلإ زيمىدلا يدؤيو ،رخصلا يف ةتوحنم ةغراف يىو نفدلا ،يريجلا رجحلاب ديشم ينولامج ايفقس ةرجحلا هذىو ،نفدلا ةرجحب ييتني يقفأ رممب

ميظعل

امسا ومرى ىمع عرفخ قمطأ ،مريلا فصتنم نوكت داكتوةيمدقلا ةيرصملا تامرهلأا

نع

فيرعت

:

يناثلا ثحبملا

ىمع تينب و تروطت مث ةبطصم لكش ىمع ميدقلا رصعلا ىف تامارىلأا تينب

طورخم لكش ىناولاا ضعب عضو عم لكشلا ويواضيب هرفح ىف متي نفدلا ناك ويادبلا ذنم ىف نفدي تيملا ناك و

,

وطيسبلا

رخلآا ملاعلا ىف ايمادختسلا ىفوتملا عم ايمخادب

نوكي وجولا و ىرخآ هرم هدلايم ويممع لييستل كلذ و ملأا نطب ىف نينجلا

عضو

,

وفرغ تحبصأ نا ىلإ تروطتت و عستت هرفحلا تأدب تقولا رورم عم و

قرشمل وجتم دادزا و بوطلاب ايناردج ءانب و ايمخادب وعوضوملا تاودلاا دايدزا عم نيتفرغ وأ ام وى و تارجحلا هذى ىمعأ ضرلأا قوف بوطلا نم ءانب ىلإ لصيل كلذ دعب روطتلا

وبطصملاب ىمسي

ق.

2680

كمممل هرم لولأ جردملا مريلا ريظ م

2780

-

وثلاثلا هرسلأا ويادب عم （1）[2]《法老墓之谜》由范登贝格（德国）编著，朱刘华译文，新世界出版社出版第311页

8

و بتوحميإ ىرقبعلا سدنيممل ءانبلا اذى ىف لضفلا عجري و هراقس وقطنم ىف رسوز ومسا رسوز كمملا بتك نأ ميركتلا نم بتوحميإ لان و،

)

(

ومسا ىنعم

ملاس ىف مداقلا ىف رركتت مل وقباس ىف ىرصملا فحتملاب ايلاح دوجوملا ىكمملا ولاثمت هدعاق ىمع.

كمملا لاثمت ىمع ىداع صخش مسا بتكي نأ ميدقلا ىرصملا خيراتلا ىذلا مريلا نأ ركذلاب ريدجلا و ، ءانبلا ىف هراجحلا مادختسا متي هرم لوا هذى تناك لثمت ىتلا و ىرخلاا ويرامعملا رصانعلا نم وعومجمب طبتري كمممل نفدلا ناكم دعي

ىفوتملا كمممل ويزانج وعومجم و نوكلا هأشن هركفب مييدل ىمريلا لكشلا طبترا دقف اديدحت مريلا هركف نع امأ

حور دعاست وميسو مريلا نأ وينيدلا ميصوصن و ميتاباتك ضعبل اقبط كلذك اودقتعا

عر دوبعملا عم ءامسلا ىلإ لوصولا ىف ىفوتملا سمشلا وعشأ انايحأ ىرن نأ نكمي و

.

لئاسولا هذى نمض نم كلذك تناك و اضيأ ىمريلا لكشلا ذخات ىى و باحسلا نيب

.

ىمريلا لكشلا اضيأ ىرن

ءامسلا ىلإ دوعصلا ىف مىدعاست نأ نكمي ىتلا هريثكلا ,

ركف امدنع ىتح

رصم بونج ىف دارفلأل هريغصلا رباقملا ضعب و تلاسملا ىمعأ نطاب ىف اىرقن و كومملا ىداو ىف ىبرغلا ربلا ىف مىرباقم ءانب ىف وثيدحلا ولودلا كومم ومق ىف لثمم ناك ىذلا و ىمريلا لكشلا نع اومختي مل وقرسلا نم ايتيامحل لبجلا

ىعيبط لكشب و وسفن لبجلا

9

ةميدقلاةيرصملاتامارهلأا

لصفلا

نونفلا

ةيرامعملا

يناثلا

:

:

ثحابم ةثلاث هيف.

ةميدقلا

لولأا ثحبملاةيرصملا تامارهلأا ءانب ّرس لوح تايرظن ةدع

:

تامارهلأل

ةيرصملا

ةميدقلا

رامعملا

:

تايممعو

يناثلا ثحبملا

بومسأ

يف

تامارهلأا

ةدسجملا

نونفلا

ثلاثلا ثحبملا

:

ةيرامعملا

10

11

لولأا ثحبملا:تيرصملا ثامارهلأا ءانب رس لوح ثايرظن ةدعتميدقلا ًلاح ءاممعلا دجو لىو ؟عبسلا ايندلا بئاجع نم ايفرعن يتلا تامارىلأا ىقبتس لى ؟ةميدقلا رصم يف تامارىلأا ءانب زغمل[3] نم مى نجلا نأ دقتعي ضعبلا لاز لا لىو يجراخلا ءاضفلا نم تاقومخم نأ قدصن نأ نكمي لىو ؟تامارىلأا هذى اونب؟رصمتامارىأءانببتماق.

فاشتكلاا نكلو ،نورق ةدعل ترمتساو ايندلا تلأم تانيكت هذى فوسو ،دبلأل ءاممعلا ةرظن ريغي فوس اكيرمأو اسنرف نم ءاممع ومدق يذلا ديدجلا رسلا اذى نأ كلذ نم بجعلأا نكلو ،تامارىلأا ءانب رسل ًاطيسب ًايممع ًاريسفت يطعي

نآرقلا يف دوجوم.ذنم.ةعبرأ. ًانرقرشع! نكلو ةراجحلا تحنب اوماق ةنعارفلا نأ دقتعملا ناكلاؤسلا : رجحلا نيب ةرعش ةفاسم دجت لا كنإ ىتح ةقباطتم ةراجحلا عيمج تءاج فيك ىتح روثعلا متي ممف ؟ةراجحلا تحن يف تمدختسا يتلا ليمازلأاو تادعملا نيأو ؟رخلآاو [3] 《古埃及史》 作者：INA Shaw 出版社 Oxford University Press 87页

اونظ امدنع نيئطخم اوناك ءاممعلا نأ دكؤي فاشتكلاا اذى نإ ؟اينم دحاو يأ ىمع نلآا

ةنعارفلا ةراضح نإ لوقن نأ ةقيقحلاو قطنممل برقلأاو ،ةراجحلا نم تينُب تامارىلأا نأ

ىمع تماق

.

نيطلا

.

جراخلا ىلا لخادلا نم ينب مريلا

:

نم ةدحاو اىرابتعاب

ملاعلا يف عبسلا ايندلا بئاجع,تامارىأرصميىةديحولاةيقابلانمنيب

هذىتازجعملارومبتةراضحلاةيرشبلامويلا.ةصاخنيب

تامارىلأارثكلأااضومغ

يى

وفوخ. فيكتينبوفوخناكت

ةيضقشاقنمل .سدنيملايرامعملايسنرفلانايجPiai ىلوى

نيجغنيد,دعبينامثتاونسنمثوحبلا,

دقتعي ونا

ةيجراخلا ناردجلا

ضعب كانى مريمل

ةيبلول مللاس ىمع تقمح

,نكميهذيلروخصلاةنوكمنم

لوصولاىلإنكامأىمعأمريلاىمعلوطمللاسمريلادقتعيو

ءاممعلاةيسنرفلاهذىمللاسلالازتةدوجوممويلايف

مريلا.ضعبسانلانودقتعينأمللاسمريلاعمةدايزعافترا

ةدارلإاطيحيمريلا. نكلوهذىةرملايفمللاسةتباثلاةوقب

ىمعفرطلايجراخلامريملمىرثكألايمىلإرايينلااايئاقمت.

سيلوكانىليلدىمعنأمويلاكانىنكامأجراخمريلانكميمللاس

ةتباثفوسمللاسةيجراخلااضيأنأببسي[4]لثمهذى،ةمكشملا

اذىووىةيفيكلماعتلاعمتافمخمءانبلا. دنعءايتنلاانمءانب

،مريلاثيحريثكلانمداومءانبلا؟بىذتامتلازملمتيروثعلا

ىمعيأليلدحرشلهذىةمئسلأا. ريسفتلاوىنيجغنيدوىنأ

هذىفمخمتاءانبلاراسيلايفناردجلاةيجراخلامريمللخاد

مللاس. اذىمللاسينوزمحلالخادرادجىمعدعبةعضب

راتمأ.نلآاو،ةميوط.لازت.ةدوجوم.

رخأ ةيرظت

يفءانبتامارىلاا

,

اممعلا دقتعي

هييتسوام نامللأا ء

:(

曼施坦

因

)ةركفلاراصتخابوناملمتيراضحاةراجحتامارىلاايىو

ةبعكمامناومتراضحاعيمجراجحاتامارىلاايىوةيناوطسالكشلا

（2）[4]

《法老墓之谜》由范登贝格（德国）编著，朱刘华译文，新世界出版社出版217页

12

اميمناكمجحاذىرجحلامتيوبيعكترجحلايفناكملايذلامتيسوعضوويفيفمريلااعبطونلارجحلايناوطسانمفليسلاوكيرحتةقيرطبةجرحدلاامكثدحييفلقنتاركبلاايتلالمحتلاباكتءابريكلاىمعفمغرلانملقثهذىتلاباكلايتلاوقوفتيفاينازواةسمخلانانطالااوناموقيايكيرحتبةثلاثدارفا،رظننلوىلاةبوبنازاجاتوبلاونافنمنكمملاناايكرحيلفطلاىدعتيماعلادحاولاىمعمغرلانموناعيطتسيلالفطهدنعةسمخماوعانمناكرحيرجحلااضيبلايذلامتيءانبلاوبايلاحيففايرلاا - ىمعمغرلانمنااذىرجحلالاىدعتيسمخنزوةبوبنازاجتوبلا- اعبطوانمكركذتيلكشليماربلاليختنمفنانوكتليماربتيزلاولتناكةبعكمناكلامازلىمعلكلحمعيبلتيزلانانيعتسيشنوبلقنلبعكمتيزلااماونلأواوطساينلكشلاونأفنكميوكيرحتةلويسب ...خلا،ىمعكلذيننافىراونانمريسيلاةياغمللقنيارجحاميمتناكونازواناناكيناوطسالكشلانكميويفةلاحناناكرجحلاريبكنافقيلامعلانيفصىمعلكبناجنمرجحلانموماماونوكرحيونعقيرطلمعريسليوطنملابحلانملكبناجرمينملفسارجحلاموقيولامعلاهدشب . اذىنمةيجكيرحتةراجحلااعبطولاةرورضنملمعتافاحزيفهذىةلاحلااننلاكرحنرجحلاطقفنعقيرط،وتجرحدممعملونافهذىةقيرطلايفكيرحتةراجحلاملنكتاراكتبانمعنصناسنلااامناموقينارعجلالقنبوماعطسفنبطلاةقيرويفلمعيوماعطةركةريبك( فعضومجحابيرقت)موقيوايتجرحدبفمخمليذغيلاييمعوتاقري ."مكنكميةباتكنارعجيفتنلااودىاشتلاموقاةياامانمةيجدوعصلارجحلابىلاىمعانموريغلامعتساةياتاودااضيالافدجويليسانمكلذاضيا ( ذخأنوهذىةركفلانمأفلار ) رأفلافونكميلمعقافنالارصحايلرورمملنمعيمجقئاوعلا

13

14 ىمعو اذى ، دعبف ديدحت ناكم ءانب مريلا متي لمع قفن أدبي نم جراخ ناكم ءانب مريلا دتميو اذى قفنلا ىلا لخاد ناكم وئانب ئدتبيو يف لمع ناقلزم ادعاص لخاد مريلا اممكو عفترا مريلا ةجرد عفتري قلزنملا تلابيلا رمتسيو قلزنملا يف دوعصلا لكشب ينوزمح لخاد مريلا اننكميو قلاطا مسا قلزنم نيومتلا ىمع اذى قلزنملا حبصتو ةيممع لقن ةراجحلا يف هذى ةلاحلا امك يمي متي رورم رجحلا اجرحدم نم للاخ ةحتف قفنلا ةلومعملا جراخ ناكم مريلا مث ةممكت ةجرحد رجحلا لخاد قفنلا مث دوعصلا وب نم ةحتف قفنلا ةلومعملا لخاد مريلا ةمصتملا قلزنمب نيومتلا دعاصلا ىلا ىمعا لخاد مريلا مث رارمتسلاا ةجرحدب رجحلا ىمع حطس ةجردلا يتلا متيس ايئانب ىلا ناكملا يذلا فوس عضوي ويف رجحلا نمو مث وممستي نوتاحنلا هدادعلأ وبيعكتو يف وناكم .-

يناثلا ثحبملا: بومسأ تايممعو رامعملا تامارهلأل ةيرصملا ةميدقلا تامارىلأا نم ربق كمملا يرصملا ميدقلا يذلا ينب وسفنل. تامارىلأا يف رصم فورعم ةدحاو نم بئاجع ايندلا عبسلا ةميدقلا مجح تامارىلأا يف رصم ، ميمظعمو نم نونبي يف ثلاثلا نم ةرسلأا ةسداسلا يف رصم. هذى تامارىلأا 4،000 ةنس نم لاخيرات ، ةصاخو يف قطانملا ايمعلا نم ةفضلا ةيبرغلا رينل لينلا يف

ةرىاقلا ةزيجلاو و اىريغ نم نكاملأا.

مت لاروثع ىمع تامارىلأا ةيرصملا نينامث ، ةدحاو نم رثكأ

ةراثإوىمرىينبيفيلاوح 2600 لبق،دلايملاتينبايمكديلاب. فيكةتوحنميفرجحلارباقمنييرصملاامدقلاءةبتعوبوطلاةتوحنممعارب [5]،تاونقوطيطختلاويمخادلاللةفرغربقلاربقلثمةىاتم،ونويرصملاءامدقلاوىامميمصت؟كلذحيرضليملاقمعلاددعتمتاقبطلاتاونقلاتحت،ضرلأاةيوايلاىمعوحن،سمسةتوحنمةفرخزملكشبليمجيفةثاغلإا،نكلويذلالانكمينأميفناذاملنقتيتارايمتحننويرصملاءامدقلاةعئارادجقيبطتوتاودأةجلاعمامنيدعتلا. نأفرعننأ4،500 ةنس،تضمامدنعرشبلالانقتيدعبديدحلا.ردقيونأللاخءانبتامارىلأا،بجيىمعبعشلايرصملانأ

نوكيةسمخفلاآسانلايفكلذتقولا،نوكيسنمبعصلاظافحلاىمعداوملاةيئاذغلاوةلامعلاةبومطملاعورشممل. امدنعتحتفءاربخخيراتلانمموبللأا،اودجوونأنمبعصلاىمعسانلانأاوميفي،ةمكشملاةيفللأاةثلاثلام،نإفددعناكسملاعلانمنيرشعنويممطقفوأوحنكلذ. اضيأ،نإفديدعلانمىوقلاةمماعلابجينألمعتيفزملاةعر،نملجأظافحلاىمعداوملاةيئاذغلاةميوطدملأا. يضارلأاةحلاصلاةعارزمليتلااىرفوتسيراضتلايداولينلاقيضلا،ونإفودبيريغفاكظافحملىمعتاجايتحاقيرفءانبلا . كانىفلالآانمسانلاديرتنأفرعت،قيرفلانكميلينلااىدحولاجمتابمطتم

ليصاحملاسدنيلاةظافحلايمع

[5]

《古埃及——法老与诸神的国度》《文明探索》丛书委员会著大象出版社第87页

15

ةولاعىمع،كلذامةجاحلالمحلدبعملارجحمخضنويرصملا

ءامدقلامادختسالئاسولقنلاةناوطسلأا[6] ،هذىوةقيرطلارثكلأاةيئادبنكميديكأتلابروخصةمخضايمقنىلإ،عقوملانكلوعذجراجشلأاجاتحتىلإءارجإتاساطلا،كنكمينأفرعتنأراجشلأاضوحينلالةحيحش . وتعزىمعقاطنعساويففافضلينلا،وىوربكأومنراجشأليخنلا،نكلوءامدقنييرصملالانكميايعطقراجشأليخنلا،ةريبكلاوسممملاوىلانكميةنيلليخنلاةباثمبةيعولأا. نلأةرمثةرجشليخنلااردصملاىنغونعءاذغملنييرصملا،فعسليخنلاسيلوىوسلاةنخاسداوملا

سمشءارحصلا .ريشتتاريدقتلاىلإنأمريلاربكلأاوى 2.6 نويممنزتلكاينميلاوح 10 نطنمةراجحلاةسدكميف . نيبجربنم،ةراجحلانمنوديأداومةقصلالثمتنمسلاا،دعبو4500 ةنسنمحيرلا،رطملاويذلالالازيىتحنلآاقمغيامامتةوجفلا،كسونيةداحنمبعصلاجاردإ . ةفرحةعئارادج،نملبق 4،500 ةنسيفرصمةميدقلاوأنييفرحلاقيقرلاةيحان،وىيفعقاولانمبعصلانأ

قدصندرجمريكفتلايفمرىربقنوعرفوىاضيألا،قدصياذاوانيحنابناجفيكنأاذى 2.6 نويممنيدعتلارجحلا،تقولاولمامتإاذىاءانبلةمزلالا 2،600،000 اموي (يأ 700 ةنس). اذإجاتحيعورشملاىلإعيرستمدقتلاةدمل70 اماع . ماقرأةطيسبادج،[6]《古埃及——法老与诸神的国度》《文明探索》丛书委员会著大象出版社第119页

16