老友记中英文对照剧本

《老友记》中英文对照剧本第九季

英语学习利器

901 The One Where No One Proposes

老友记中英文对照剧本

Joey: Hey and look he brought flowers. Thanks Ross, but I'm really more of a candy guy. (Laughs.) Ross: You're weird today. (He turns to Rachel and Joey puts the ring back.) (To Rachel) Listen I uh, wanted to talk to you about something. Rachel: Uh yeah, actually I kinda need to talk to you too. Ross: Uh Joey, can you give us just a minute? Joey: No. Ross: What? Joey: Oh, I'm sorry. I meant no. Monica: (entering with everyone else including Mr. Geller) Hi! Hey look who's here! Mr. Geller: Where's my granddaughter? I've been practicing my magic tricks. Chandler: He pulled a quarter out of my ear! Ross: Hey, where's uh, where's mom? Mr. Geller: She went to pick up Aunt Liddy. Monica: Oh, Aunt Liddy's coming? That means we get five dollars each! Mr. Geller: So when do I get to meet Emma and show her this? (Pulls a bouquet of flowers out of his sleeve.) Chandler: Okay. Wow. Ross: Uh Dad, Emma's in the nursery. I'll take you now. If you want, but (To Rachel) I really want to talk to you. Rachel: I know, I still need to talk to you. Joey: Oh hey but, before you guys do that (To Rachel) I need to talk to you, and Ross, I need to talk to you. Phoebe: (To Monica) Oh and I need to talk to you. Monica: About what? Phoebe: To see if you know what these guys are talking about. Opening Credits [Scene: Outside the Nursery, everyone but Rachel is standing and looking into the window.] Monica: Isn't she beautiful? Mr. Geller: Look at her, my first grandchild. Ross: What about Ben? Mr. Geller: Well of course Ben, I meant my first granddaughter. (To Monica, mouths) Wow. Phoebe: (taking Ross aside) Have umm, have you thought anymore about you and Rachel? Ross: Oh well yeah, actually I was going to talk to her when you guys all came in the room. Phoebe: Yay! It's so exciting! Wow, you could've done that with us there. Ross: Yeah right.

Phoebe: Oh sure okay, you can touch yourself in front of us but you can't talk to Rachel. Ross: What?! When have I ever touched myself in front of you guys? Phoebe: Oh please! Just before when you were asleep in the lounge! That Armenian family was watching you instead of the TV. Oh, that reminds me. That Mr. Hasmeje still has my Gameboy. Joey: (taking Chandler aside) Hey Chandler, can I talk to you for a second?

但我实际上更喜欢糖果 你今天好怪 听着，我今天想和你谈些事 对了, 实际上，我也有些事想和你说 乔伊, 可以让我们俩单独待会吗? 不行. 嗯? 喔，对不起. 我的意思是说..不行 看看谁在这里! 我孙女在哪里? 我一直在练习我的魔术 他从我耳朵里拽出一枚硬币! 咦？ 我妈妈怎么没来? 她接Liddy姑妈去了 哦，Liddy姑妈也来? 那意味着我们每个人都会得到5块钱! 那我什么时候能看见Emma 好给她表演这个? Okay. Wow. 爸, Emma在婴儿室 如果你想，我现在就带你去.. 我真的很想你和聊聊 我知道, 我也需要和你谈谈 但是在你们聊之前 我需要和你谈谈 罗斯,还有你，我们也需要谈谈 喔，我需要和你说点事 什么事? 看看你知不知道他们在说些什么 她真美丽? 你看她, 我的第一个孙子 那Ben算什么? Ben当然是啦, 我是说孙女 (Wow) 你有没有再考虑一下 你和瑞秋之间的感情 嗯，我有 就当你们进到病房时.我正打算和她说 耶！太好了! Wow, 我们在那你也可以和她说呀. 是呀 当然可以, 你能在我们面前触摸你自己，就不能和瑞 秋说话？ 什么?!什么？ 我究竟什么时候在你们面前抚摸我自己

老友记中英文对照剧本

Chandler: Sure. Joey: Dude I just did something terrible. Chandler: That was you?! I thought it was Jack! Joey: No! No, that was Jack! Rachel thinks I asked her to marry me! Chandler: What?! Why does she think that? Joey: Because it kinda looked like I did. Chandler: Again, what?! Joey: Okay well, I was down on one knee with the ring in my hand Chandler: As we all are at some point during the day. Joey: It wasn't my ring! It fell out of Ross's jacket! And when I knelt down to pick it up Rachel thought I was proposing! Chandler: Ross had a ring?! And he was gonna propose? Joey: I guess. Chandler: And you did it first?! This is gonna kill him! You know how much he loves to propose! Joey: I know! I know it's awful. Chandler: Well, what did she say? Joey: (happily) She said yes. Chandler: Does Ross know? Joey: Oh God, what the hell am I going to tell him? Chandler: Well maybe you don't have to tell him anything. Joey: Oh, I like that. Yeah Chandler: If you clear things up with Rachel then Ross never needs to find out, but you have to do it now before he hears about it and kicks your ass! Joey: (laughs) Now let's not get carried away. (He walks away as Monica comes over and hugs Chandler from behind.) Monica: I want a baby. Chandler: Honey, we've been over this. I need to be facing the other

way. Monica: Come on! Come on, if we have sex again it'll double our chances of getting pregnant. Do you think that closet's still available? Chandler: I'm so tired. (She starts kissing him.) Yeah okay, but no foreplay. Monica: Deal! [Back in front of the nursery window.] Ross: Dad seriously! Y'know you really should see someone about that! Mr. Geller: Noted. Ross: I wanna go talk to Rachel for a minute, are you gonna be okay alone for a bit? Mr. Geller: Are you kidding me, I could stay and look at her forever. Ross: (noticing something) Actually umm - (He turns Mr. Geller's head to look at Emma.) [Scene: Rachel's Room, Phoebe is entering.] Phoebe: Hey! Rachel: Hi. Phoebe: Are you all right? Rachel: Uhh - I think I just got engaged. Phoebe: Oh my God! He did it? Rachel: Well - did you know he was gonna ask me? Phoebe: Are you kidding? I'm like the one who tal …… 此处隐藏：31728字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……