1

总裁致辞

President Address

在21世纪全球化加速的商业环境中，中国市场已成为全球最活跃的市场，为中国IT服务商带来了腾飞的契机，也为石化盈科的腾飞带来契机。

我们的员工大多为复合型人才，IT技术与工艺技术的融合，既精通IT技术，又具备行业专业知识，复合型人才是我们的宝贵财富。多年来，我们一直专注于中国流程行业，提供IT咨询、集成服务、运维服务、IT外包、IT培训、IT监理等专业IT服务。我们的服务体系遍及北京、上海、深圳、西安、太原、银川等地，为客户提供7 X 24小时优质高效的服务。所有这一切，都来源于石化盈科集资深行业专家和IT技术人才于一体的技术支持团队。

作为一家合资企业，我们能够充分利用全球丰富的技术资源、发挥复合型人才和本土化服务优势，帮助我们的客户从优秀走向卓越，与我们的客户分享中国经济的繁荣明天。

---

潘欣荣，石化盈科总裁

2

In the business environment with faster globalization in 21st century, the Chinese market has become the most active market in the world, and brings opportunity to the soar of Chinese IT service providers, and also opportunities to the soar of PCITC. Our staff members are mostly compound talents, which possess combined knowledge on IT technology and process technology, well versed in industry-specific expertise. The compound talents are precious wealth to us. For many years, we have been concentrating efforts in Chinese process industry, and offer professional IT services such as IT consultancy, integration service, operation service, IT outsourcing, IT training and IT supervision. Our service system extends to Beijing, Shanghai, Shenzhen, Xi'an, Taiyuan and Yinchuan, and offers 7X24 quality and efficient services to customers. All these can not be done without efforts of the technical support team of PCITC, integrating both veteran industry-specific experts and IT Technology talents. As a joint venture, we will fully leverage the global abundant technology resources, and exert the advantages of compound talents and localized services to help our customers grow from excellent to outstanding and share the future Chinese economic prosperity with our customers.

Pan XinrongPCITC President

3

公司概况

Company Overview

石化盈科信息技术有限责任公司是中国流程行业领先的IT服务商。

石化盈科成立于2002年，是由中国石油化工股份有限公司和电讯盈科有限公司共同出资成立的合资公司，注册资本5000万元。总部设在北京，上海、深圳、西安、太原、银川等地设有分支机构。公司拥有一支600多人的员工队伍，各类专家及技术人才500余名。

石化盈科为流程行业企业信息化建设提供整体解决方案和服务，我们提供IT系统规划、咨询与监理；ERP系统、数据仓库、电子商务、企业门户；MES系统、生产营运指挥系统、供应链优化；生产过程先进控制、流程模拟、实验室信息管理、实时数据库；IT基础设施、弱电工程、网络通讯、卫星通讯、数据中心、信息安全、基础应用服务等。

石化盈科以成熟领先的技术水平、国际精湛的运作经验、专业贴心的服务模式，建立起面向更广阔市场的运维支持中心，为推动中国流程行业信息化的持续、快速发展做出

贡献。

The Petro-CyberWorks Information Technology Co., Ltd. (abbreviated as PCITC) is an leading IT service provider in the Chinese process industry.

The PCITC, founded in 2002, is a joint venture with registered capital of 50 million Yuan contributed by both SINOPEC and PCCW. The headquarters is located in Beijing, and has its branches in Shanghai, Shenzhen, Xi'an, Taiyuan and Yinchuan. The company has a workforce of more than 600 employees, including about 500 experts and technical talents.

4

PCITC offers overall solution and services for informationi-zation construction in process enterprises. We offer IT system planning, consultancy and supervision; ERP system, data warehousing, e-commerce, and enterprise portal; MES system, production and operation command system, and supply chain optimization; production process advanced control, flow simulation, laboratory information management, and real-time database; IT infrastructure, weak current project, network communication, satellite communication, data center, information security and basic application service.

PCITC builds its support center of operation and maintenance oriented to wider market with its mature and leading technology level, international exquisite operation experience

and professional and close-to-customer service modes, and makes contribution to facilitating sustained and rapid development of informationization of Chinese process industry.

我们的愿景：成为中国流程行业领先的IT服务商。我们的使命：以专业服务助推客户从优秀走向卓越。核心价值观：客户与员工的成功成就公司的成功。

[经营理念]

一直以来，石化盈科秉承着"以技术为核心、以服务为宗旨、以人才为根本"的经营理念，以客户需求为导向，实行专业化和集团化的管理运营体制。

[企业文化]

石化盈科提倡“尊重、学习、进取”的企业文化，愿意为员工创造一个良好的发展空间。

尊重：自尊自重、互相尊重、尊重客户学习：自我学习、互相学习、不断学习进取：个人不断进取，提高业务技术水平；

公司不断进取，追求中国流程行业领先IT服务商的目标。

5

公司资质与荣誉

6

Qualifications&Honors

工业和信息化部颁发的国家计算机信息系统集成一级资质ISO9001：2000国际质量管理体系认证CMMI成熟度三级认证

GB/T24001-2004 idt ISO14001:2004环境管理体系认证GB/T28001-2001职业健康安全管理体系认证安全、环境与健康(HSE)管理体系认证

国内首批八家信息产业部信息系统工程监理部级资质国家保密局信息系统工程监理涉密资质高新技术企业认证

北京市建设委员会颁发的建筑智能化工程设计与施工二级资质北京市建设委员会颁发的安全生产许可证安防工程企业资质

成功获得国家863计划重大项目“面向行业应用的可配置MES平台及产品” 荣获SAP全球钻石级合作伙伴称号（中国唯一一家，全亚洲共2家，全球15家）多次荣获SAP中国“五佳合作伙伴”

7

解决方案与产品

Solutions & Products

企业经营管理信息系统解决方案

石化盈科为企业提供全面的经营管理信息系统解决方案，打造企业经营管理信息化集成应用平台。

●

●

中统一管理，可提升企业资金调控能力，提高资金使用率，降低财务风险。

主数据管理解决方案：支持所有类型的数据源，可以快速的整合企业现有的系统和应用程序，以及其他的数据资源。无论企业所处行业，都可以通过汇总主数据并提高可用性来改善业务流程，增强企业的影响能力和决策能力。

ERP咨询、实施、外包与运维：石化盈科拥有实力强大的咨询实施队伍，专业顾问团队100多人，覆盖ERP系统的各个业务模块，建立了一套完整的ERP实施方法论，能胜任各类企业ERP的咨询、实施、外包与运维。

生产执行系统(SMES)解决方案

石化盈科拥有自主研发的SMES软件产品，获得国家863高科技项目重点支持。基于SMES软件构建的企业MES系统，可全面集成生产过程数据，实现生产计划、生产调度、物料移动、能源管理、生产统计和生产综合分析与监控等功能，并为企业ERP系统提供生产数据支撑。该软件产品已在十多家大型石油、化工企业成功应用，取得了良好的应用效果，规范了企业

的业务流程，提升了企业的精细化管理水平。

●

企业设备管理软件：以企业实施的SAP EAM为基础，对其在设备全生命周期管理和专业管理的业务功能进行补充和增强，更好的满足企业在设备管理方面的业务需求。

●

电子商务系统：具有自主知识版权，分为产品销售与物资采购两大子系统，提供B2B与B2C电子商务应用咨询、开发设计和实施等全方位服务。

●

办公自动化(OA)与企业门户：石化盈科拥有丰富的政府、国有大型企业办公自动化系统实施经验，可以为客户构建一个信息共享、公文处理、沟通交流和服务的平台。

●

资金集中管理解决方案：为企业搭建资金集中管理系统平台，实现企业跨内部法人、外部银行，跨币种的境内资金集

8

Overall Solution for Enterprise Information Technology

PCITC commits itself to providing complete solutions to operating management information system, which create a platform for operating management information integration.

●

●

Main data management solution: It supports all kinds of data sources and integrates existing systems and applications in a company as well as other data sources at a high rate. Regardless of business, it helps streamlines business process by summarizing main data and improving availability. A company benefits much in decision making and execution.

ERP consultation, execution, contract and maintenance: With a powerful consultation force and more than 100 experts who deal with ERP businesses, PCITC has established a robust ERP methodology, which covers ERP consultation, execution, contract and maintenance for all kinds of companies.

Manufacture Execution System (SMES) Solution

PCITC provides its own SMES software applications, which has won priority supports from National 863 Program. Based on company-specific MES system supported by SMES application, it integrates process data to allow production planning and scheduling, material movement, energy management and product statistics and overall analysis & monitoring and support ERP system. It has been adopted by a dozen of large-sized petroleum and chemical companies for streamlined business process and final management.

●

Company device management software: Based on SAP EAM used in a company, complementing and reinforcing life cycle and special management with a view of meeting needs from companies for device management.

E-business system: With patented IPRs, it consists of marketing and procurement subsystems, providing a wide range of services such as B2B and B2C e-business application consultation, development design and execution.

Office automation and company portal: PCITC is well experienced in execution of office automation systems for government agencies and large-sized state-owned companies. It also provides a platform for information exchange, document processing, communication and services for customers.

Integrated capital management solution: It provides a platform for integrated capital management across companies and banks regardless of currencies and help improve capital control and capital use and mitigate financial risks.

●

●

●

9

供应链优化解决方案

供应链优化解决方案，为企业整体资源优化，降本增效提供了手段。

●

储运和长输管道业务解决方案

储运和长输管道业务解决方案，面向原油、天然气、成品油管线管理，利用物流优化、实时监控等技术，实现了管输计划优化，管输执行，站场、油库实时监控，能耗管理，设备管理，管道完整性管理，管线运行绩效分析等功能。方案为管网调运优化、运行优化、完整性管理等提供业务支撑平台。

整体资源优化解决方案：面向石油、石化行业集团化企业供应链一体化的管理，实现原油资源调运、炼油生产、化工生产、成品油调运等业务的一体化优化；

●

物流优化解决方案：针对石油石化行业原油、成品油、化工产品物流管理，利用物流优化技术、信息技术，实现原油码头调运、原油管输、成品油一次和二次物流及化工产品物流的物流计划、运输安排等优化；

中小炼化企业MES解决方案，针对中小炼化的规模小、产品切换快等生产特点，按照PDCA的管理理念，以较低的成本，从生产计划下达、生产调度安排到生产操作执行结果反馈，快速实现企业的生产执行管理闭环，将生产执行与市场销售紧密关联，支撑企业对市场的快速响应能力，提高企业的核心竞争力。

中小炼化企业MES解决方案

●

生产排产优化解决方案：面向炼油、化工及炼化一体企业的生产计划和调度，利用优化技术、信息技术，实现生产加工、原料选购、装置检维修、生产规划、生产调度等优化和生产模拟功能。

生产营运指挥中心解决方案

方案面向企业生产指挥和决策，支撑生产的集中调度、统一指挥，在企业生产、经营、物流信息的集成和共享的基础上，实现生产、物流过程的实时监控，各种资源的动态跟踪，应急指挥，领导决策支持和大屏幕展示等功能。帮助企业建立起生产营运实时管理模式，为企业资源的优化、生产指挥决策提供了手段，提升企业的核心业务能力。

企业绩效分析解决方案

方案面向企业的经营战略目标，建立生产绩效主要评价指标，对各个生产岗位、操作单元的生产和操作绩效进行及时监控，并以可视化、可追溯的方式进行综合展示，为生产管理提供分

析和挖掘工具，支持企业生产的持续改进。

10

Supply Chain Optimization Solution

It helps reduce cost and improve efficiency by optimizing resource allocation in a company.

●

Storage and long pipeline transportation solution

Intended for pipeline transportation of crude oil, natural gas and product oil, it allows efficient pipeline transportation, execution of pipeline transportation, real time monitoring of stations and depots, energy management, device management, pipeline integrity management and pipeline performance analysis using tools such as distribution optimization and real time monitoring. It provides a platform for optimization of terminaltransit throughout pipeline net and operation and integrity management.

Overall resource allocation solution: Intended for streamlined management among petroleum and petrochemical companies, it allows streamlining allocation of crude oil, refining, chemical production, allocation of product oil and others;

Distribution optimization solution: Intended for distribution management of crude oil, product oil and chemical products among petroleum and petrochemical companies and using distribution optimization technique and IT, it allows robust terminaltransit of crude oil at dock, pipe transformation of crude oil, and distribution scheduling and shipment arrangement of product oil and chemical products during the first and second distributions; Production arrangement optimization solution: Intended for production planning and scheduling among refining, chemical and integrated refining and chemical companies, it allows efficient manufacturing, processing, procurement, troubleshooting, planning and scheduling and manufacturing simulation using optimization techniques and IT.

●

MES solution for small- and medium-sized refineries

In consideration of the characteristics of a small- and medium-sized refineries such as small size and flexibility in product change, it follows PDCA’s management philosophy to allow a cycle of product execution management in a company from manufacturing plan through scheduling to execution feedback. It supports response to change in market and helps sharpen competitive edge by relating manufacturing execution to marketing closely.

●

Solution to manufacturing and operating steering center

Intended for manufacturing steering and decision making among companies, it allows integrated scheduling and steering manufacturing efforts. Based on manufacturing, operating and distribution information integration and sharing, it allows real time manufacturing and distribution monitoring, traceability, steering in the case of emergency, informed decision making and large-screen display. It helps maintain a real time manufacturing and operating management in a company. As a tool of robust resource allocation and decision making about manufacturing, it helps sharpen the competitive edge of a company.

Performance analysis solution

Intended for meeting strategic goals of a company, it allows establishing a set of indicators for manufacturing performance whereby to real-time monitor manufacturing and the performance thereof at every manufacturing level and operating unit. It also displays these traceable information so as to allow analysis and improvement in manufacturing management and support continuous improvement in manufacturing in a company.

11

生产过程控制与优化解决方案

生产过程控制与优化解决方案针对企业生产过程中存在的问题展开，主要包括生产过程先进控制、生产过程流程模拟与优化、生产实时数据管理。

生产过程流程模拟与优化是通过开发比较完善的过程数学模型，利用数学模型反映过程的系统特性，用模型来研究过程优化条件，实现过程系统机构优化和过程参数优化；生产实时数据库系统提供高效的数据查询和分析，供企业管理和技术人员使用。

企业通过实施生产过程先进控制，可以改善过程动态控制的性能、减少过程变量的波动幅度，使之更能接近其优化目标值，从而使生产装置在接近其约束边界的条件下运行，达到增强装置运行的长期性、稳定性和安全性，确保产品质量的均匀性，提高目标产品收率、增加装置处理量、节能降耗、降低运行成本、减少环境污染等目的。

中心的专业能力，致力于为不同规模客户提供信息基础设施的总体规划、设计和咨询服务。提供大型网络系统、数据中心、卫星与视频会议系统、基础应用、信息安全系统、信息资源运行监控系统、同城备份、数据中心搬迁、综合布线系统和企业信息基础设施运维等服务。

建筑智能化解决方案

建筑智能化解决方案指安装、实施和控制智能楼宇各种设备，使其性能得到充分发挥，运行更节能、更舒适和更安全。主要包括：楼宇设备自动化管理系统、生产营运指挥系统大屏幕、多功能会议系统、综合布线系统、数据中心机房、智能化安全防范系统、智能化一卡通、停车场管理、数据卫星、机房工程系统、电视与电话通信系统等部分，每部分又分别由几个相关的子系统组成。

信息系统工程监理

企业绩效管理系统(EPM)

企业绩效管理系统(EPM)以流程企业为主要目标客户，提供了一套完整的集指标编制、跟踪、分析和数据集成、展现、挖掘、预测等功能于一体的专业绩效管理软件。

系统可实现数据集成、业务建模、报表编制、分析模型、流程定制、图表设计六大功能。帮助企业充分利用其内外部信息资源，将战略转换为实际可行的计划，并监控执行，同时为领导提供全面的管理分析功能；提高企业的洞察力及决策能力、降低企业运营成本、提升企业核心竞争力。

石化盈科拥有国内一流的专业监理团队，90%以上的一线人员具有国家信息系统监理师中级资质，为客户提供专业、权威、完善的监理服务。

石化盈科监理评测涉及政府、公安、煤炭、教育、卫生、涉密企业等众多行业，并涵盖计算机网络通信、软件开发、智能楼宇、自动控制等多个领域。

信息系统工程监理分为工程招标、工程设计、工程实施和工程验收四个阶段。监理工作起始和结束的具体时间可由业主单位与监理单位根据工程实际情况，依据监理合同中有关条

款执行。

IT基础设施全面解决方案

石化盈科依托其在网络数据通信、卫星通信、弱电工程和数据

12

Production Process Control and Optimization Solution

The production process control and optimization solution is deployed to solve problems existing in production process of enterprise, and mainly includes production process advanced control, production process flow simulation and optimization, and production real-time data management.

Simulation and optimization of manufacturing process is a feature that is obtained by creating a process model, which is used for simulating and studying process for manufacturing process optimization through process mechanism and parameter optimization. It produces a real time database to allow efficient retrieval and analysis by management and technical personnel.

Enterprise can improve performance of process dynamic control, reduce fluctuation range of process variables to make it closer to its optimized target value through execution of production process advanced control, to achieve objectives such as production devices operation under conditions close to its constraint boundary, enhanced long-term service, stability and safety of device, and guaranteed consistency of product quality, higher acceptance rate on target product, increased device processing rate, energy saving and lower operating cost and minimum environment pollution.

communication, weak current engineering and data center, PCITC commits itself to providing master planning, design and consultation of information infrastructure for companies of all sizes. It provides services such as large-sized network system, data center, satellite and video conference system, basic application, information security system, information resource operating monitoring system, city backup, data center movement, comprehensive wiring and information infrastructure maintenance.

Building Intelligent Solution

The building intelligent solution refers to installation, execution and control of different kinds of equipment in intelligent buildings, to realize full function of its performances, and more energy-saving, comfortable and safe operation, including building device automation management system, large screen for manufacturing & operating steering system, multi-purpose conference system, comprehensive wiring system, computer room for data center, intelligent security system, smart card, parking management, data satellite,

engineering system for computer room, TV and call communication system, which consist of a few subsystems.

Information System Engineering Supervision

With leading supervision force and more than 90 percent staff with medium qualification of national information system supervision, PCITC provides professional, authoritative and perfect supervision.

PCITC’s supervision service are adopted by government agencies, public security, coal, education, sanitary and security companies, covering computer network communication, application development, intelligent building and auto control.

The information system engineering supervision consists of four stages: project tendering, engineering design, project execution and work acceptance. The specific time for start and end of supervision work can be determined between the Owner Unit and Supervision Unit in light of actual conditions on the project and in accordance with the relevant provisions in the supervision contract.

Enterprise Performance Management (EPM) System

Aimed at process companies, EPM provides a complete set of performance management applications, which integrate indicators development/tracing/analysis and data integration/display/tapping/predicting.

It provides data integration, business modeling, statement development, analysis model, process customization and graph design. It helps materialize strategies into feasible plans and controlled execution on the basis of in-company and external information. It provides overall management analysis for executives. It helps improve insight and allow informed decision making, reduction in overhead and competitive edge.

Overall Solution of IT Infrastructure

With expertise in network data communication, satellite

13

我们服务的客户

Customers of our service

石化盈科已成功助力众多行业企业信息化建设，得到了目标客户的一致好评。

[能源]

中国石油化工集团公司中国石油天然气股份有限公司中国海洋石油总公司中国化工集团公司中国中化集团公司神华集团有限责任公司国家电网上海市电力公司山西省大同煤业集团山西晋城煤业集团宁夏煤业集团

[制造]

李宁（中国）体育用品有限公司TCL集团股份有限公司

酒泉钢铁（集团）有限责任公司上海华谊集团公司道康宁有机硅有限公司杰克控股集团有限公司厦门翔鹭腾龙集团有限公司上海赛科石油化工有限责任公司福建联合石油化工有限公司海南实华炼油化工有限公司山东京博石油化工有限公司

[政府]

陕西省政府西安市政府

14

陕西省地税局西安市公安局甘肃兰州市财政局广东汕头市财政局

广东汕头市劳动和社会保障局南昌市公安局

广西壮族自治区高级人民法院河南省公安厅河南省洛阳市财政局山西省劳动和社会保障局

[教育]

宁夏医学院西安电子科技大学西安外语学院西北工业大学西安音乐学院西安财经学院

[其它]

中国人民银行武警云南总队西安市第四医院陕西武警医院

中国兵器工业某研究所

PCITC has successfully helped informationization construction for enterprises in many industries and received

praises from all target customers.

Energy

SINOPEC Group

Petrochina Company Limited CNOOC

Sinochem Corporation

Sinochem International CorporationShenhua Group Co., Ltd.

State Power Grid Corporation Shanghai Branch Shanxi Datong Coal Mining Industry Group Shanxi Jincheng Coal Mining Industry Group Ningxia Coal Industry Group

Manufacture

Lining Sports Products (China)TCL Corporation

Jiuquan Iron & Steel (Group) Co. Ltd. Shanghai Huayi Group Dow Corning Silicon Co., Ltd. Jack Holding Group Co., Ltd.

Xiamen Xianglu Tenglong Group Co. Ltd.

Shanghai SECCO Petrochemical Company Limited Fujian Refining & Petrochemical Co. Ltd.Hainan ShiHuai Petrochemical Co.,LtdShandong Jingbo Petrochemicals Co.,Ltd

Government

Shaanxi Provincial Government Xi’an Municipal Government Shaanxi Provincial Local Tax BureauXi’an Municipal Public Security Bureau Gansu Lanzhou Municipal Financial Bureau Guangdong Shantou Finance Bureau

Guangdong Shantou Labor and Social Security Bureau

Nanchang Municipal Public Security Bureau

High People's Court of Guangxi Zhuang Autonomous RegionHenan Public Security DepartmentHenan Luoyang Municipal Finance Bureau

Shanxi Provincial Labor and Social Security Department

Education

Ningxia Medical College Xidian University

Xi'an Foreign Language Institution Northwestern Polytechnic University Xi'an Conservatory of Music

Xi'an University of Finance & Economics

Others

People's Bank of China

Armed Police Yunnan ContingentFourth Hospital of Xi'an Shaanxi Armed Police Hospital

A certain academic institution in weapon industry in China

15

16