英语中的定语后置现象

一般情况下,英语中的形容词,名词,名词所有格,数词,代词,动名词,分词或定语从句作定语时,其位置是前置的,而本文着重讲的是定语后置现象,即在介词短语,不定式或不定式短语,分词短语,形容词短语,副词及一些特殊的形容词作定语时,其位置却是后置的。

维普资讯 http://

第 2卷

第 3期

柳州职业技术学院学报J UR A FLU HO O A NA O N L O IZ U V C￣O L& T C NIALC L E E E H C O L G

V0. . 12 N0 3 S pe e . 0 2 e tmb r2 0

20 0 2年 9月

英语中的定语后置现象牛桂玲(州大学外语学院，南郑河郑州 405 ) 50 2

摘

要：一般情况下，英语中的形容词、名词、名词所有格、词、词、名词、词或定语从句作定数代动分

语时，其位置是前置的，而本文着重讲的是定语后置现象，即在介词短语、不定式或不定式短语、分词短语、形容词短语、副词及一些特殊的形容词作定语时，其位置却是后置的。关键词：定语后置；前置；语序

中图分类号： 3 4 H 1

文献标识码： A

文章编号：6 1 1 8 ( 0 2 O _ o 7 _ 3 1 7— O 4 2 0 ) 3 _ 7 _ o tem eig h e t,会议上有许多问题需要讨论。 nh r sa tme t r a d a tme t a T e e i i o wo k n i o pl y.

几乎所有的英语学习者都知道：定语从句作定语时位置应放在被修饰词之后。但是，有一也

些定语后置现象人们并不太熟悉 .就有可能造这成阅读时的理解错误或写作中的语序混乱。所以，清在何种情况下须将定语后置十分必要。分在一般情况下，英语中的形容词、名词、名词所有

有工作的时间和娱乐的时间。h ei o w n so l ece se .应该 T ed s et i h ud b h r h d r i

有想赢的愿望。I e d, wh t v r s o k e r g i o o nd e a e e h p e pe s a n ut f

格、词、词、名词、词作定语时，位置是数代动分其前置的，定语放在被修饰词的前边，在下列即但情况下，语的位置是后置的，学习中一定要定在加以区分运用。 1 .介词短语作定语时。Th s i le d i n h we k a i e st i s ar a y h s nit e t un v r i y.

Ch it s i s tl rsma, t sil“h l d y’t e i a oy

a’ wo d fo h r s r mwh c“h ld y i e v d a tg v sp o l i ih o i a” s d r e nd i ie e p e tme i t u e and c nc n r t o o e n n o pa s o e t a e f r a m m nt o no—

c mme c l au s o r i l e.说真的，论店主从圣诞 av无

节中得到什么赢利，诞节还是一个“圣“圣神的3 1子 ( oy dy” H l a )。“日( oia )这个词就 节 Hl y” d

这已是他进大学的第九周了。The gr n ili whie un r t r e i a g t de he t e smy d u h—

是从这儿来的，使人们有时间停下来，一会它花

儿工夫认真地想一想其非商业的价值。 3 .分词短语作定语，括现在分词和过去包分词。(:词本身作定语时，般前置。注分一 )试比较： h tu hn oe tr, i nc T e o c ig lv s y Tt i, o a m vdal g u i c ot r.这部动人的爱情 oe rea de et es a n a故事片泰坦尼克号把大量的观众感动得掉下了眼泪。Ti n c,a o e so y t uc ng e ug t i a l v t r o hi no h t o m o a a g a i nc t t a s,e r e ma y ve l r e ud e e o e r an d n

tr(中的两个介词短语均为定语，后置 ) e.句且树下的那个穿白颜色衣服的女孩是我的女儿。h s i yp c lCh n s i a lⅡl f - T i s a t ia i e e b g f mi、 y f

te mb r.这是一个有着十五口人的典型 e n me e s的中国式大家庭。He wi a e p r n a mp ra a e a r s l t k a t i n i o tntr c c o s l

h l t .他将参加一次重大的横渡大西洋 teAt ni a c的比赛。2 .不定式或不定式短语作定语时h r r n r b e o b dic s d t T e e a e ma y p o l ms t s us e a e

d l r fr t fm po u es o as

o si rd c r i l .泰坦尼克号，个足一

以把广大的观众感动得掉泪的动人爱情故事，为它的电影制片商挣到了大量美金。

(收稿日期] 0 2 _ 7 _ 3 2o_0_0[者简介]作牛桂玲 ( 9 7 )女，州大学外语学院讲师，事英语教学及研究。 16一，郑从