北外外研中心学位论文格式手册(15)

北京外国语大学中国外语教育研究中心博硕士研究生学位论文格式手册

序加注上标号码1、2、3、 并且会在当页下方脚注处给出相应号码。注号之后空1格，然后加入注文，回行时注文悬挂缩进1个字符，与上一行注文对齐。

对论文标题进行注释或对全篇文章进行说明时，脚注号用*（选择“脚注、自定义标记（S），然后输入*号，或直接在自定义标记右面的输入窗口输入*号），而不用阿拉伯数字。其他同于一般注释。

脚注的默认字体为宋体五号或Times New Roman 10。

3.7 引文

中文论文中出现的引文（Quotations）如果引自某一外文文献的中文译本，一般只需给出作者或文献的中文译名，不必注明译者（除非同一原著有不只一个译本）；译者所依据原本和译本的出版年一般应在夹注中一并给出，两个出版年之间加/号，例如：

(1) 索绪尔（1949/1985：102）认为“能指和所指的联系是任意的”。

如果引文出自现有的中文译本，一般不必再提供原文，除非学位论文作者认为有必要提供原文以便进行原文和译文的对比。如引文是学位论文作者本人从英文译成的中文，一般应在译文之后以夹注的形式给出原文。

引文较长者（一般引文占正文3行以上，诗2行以上），宜另起一行，左缩进2字符或1厘米，不加引号，与正文的间距为1行，引文本身的行距为单倍。

3.8 例证/例句

每一章的例证（Citations）或例句（Example sentences）按顺序用(1)、(2)、

(3)或[1]、[2]、[3]编号。每例另起1行，与正文之间空1行，顶左页边起头。编号与例句之间空2字符，回行时与上一行例证/例句的文字对齐。

中文论文中的英文例句一般应在例句下方给出中译文。

英文论文中的中文例句一般应在例句下方依次给出汉语拼音、逐字译文、整句译文。汉语拼音与逐字译文应与中文原文上下逐字对齐，例如：

(1) 他 跳 了 一 夜 的 舞。

ta tiao-le yi ye de wu.

he dance-LE1 one night DE dance. 1 汉语的着、了、过、的等虚词在词对词翻译时，可以视情况用大写字母缩写的形式表示