EN 12680-3-2003 锻造.超声波检验.第3部分球墨铸铁铸(2)

锻造.超声波检验

Founding—Ultrasonic examination—Part 3: Spheroidal graphite cast iron castings

铸件－超声波探伤－第三部分：球墨铸铁件

表1 可允许的最大不连续区域尺寸—缩孔

探伤级别

项目 单位

1 2 3 4 5

所探区域的壁厚

所占壁厚的百分比 边缘部位最大不连续

a,b

区域

中间部位最大不连续

区域

不连续区域总面积占所探区域的百分比

mm % mmmm

2

— — C C C

＜50

50 to 200 20 1000 15000 15

＞200 ＜50

50 to 200 25 2000 20000 20

＞200 ＜50

50 to 200

30

— — 20

＞200 ＜50 ≥50

35

— — 30

— — 30

— — 40

600 10000 10

1000 15000 15

1000 15000 15

2000 30000 20

— 20000 15

2

%

a 熔渣不连续区域尺寸参见表2； b 边缘部位见图1；

c 所测数据不得超过表4规定的极限数据。

Table 2 — Maximum permissible indicated dimensions of discontinuities — dross

Severity level

Feature

1 2 3 4

Percentage of wall

a 10 15 20

thickness in %

a No indications exceeding the limits given in Table 4.

表2 可允许的最大不连续区域尺寸—熔渣

项目

所占壁厚的百分比（％）

探伤级别

1 a

2 10

3 15

4 20

5 25

5 25

a 所测数据不得超过表4规定的极限数据。

Table 3 — Requirements for ultrasonic examination suitability

Dimensions in millimeters Wall thickness of the casting in Smallest flat-bottom hole diameter detectable according

the examined area to 5.2

> 10 to 20 3 > 20 to 100 5 > 100 to 250 8 > 250 to 500 10

表3 —超探适用性要求

铸件探伤区域的壁厚（mm） 可探最小平底孔直径（见5.2）

> 10 to 20 3 > 20 to 100 5 > 100 to 250 8 > 250 to 500 10

Wall thickness

of the casting in the examined area

（mm） > 10 to 20 > 20 to 100 > 100 to 250 > 250 to 500

Table 4 — Ultrasonic indications to be evaluated

Evaluation limits

reduction of backwall smallest flat-bottom

echo hole diameter detectable according to 5.2 min （dB） （mm） 12 3

5

20 8

10

echo height above noise levela

min （dB）

6 12

a Only for areas where no backwall echo is obtained to the casting geometry.