440R-N23126接线图和简介

时间：2025-03-09

安全继电器

Technical Specifi cation

Power supply

24 V AC / DC, 115 V AC, 230 V AC0.85 to 1.1 x rated voltage 50/60 HzPower consumptionSafety inputs

Technische Spezifi kation

Spannungsversorgung24 V AC / DC, 115 V AC, 230 V AC

0,85 bis 1,1 x Nennspannung 50/60 HzLeistungsverbrauchSchutzeingängeSpécifi cations techniques

Alimentation

24 V AC / DC, 115 V AC, 230 V AC

0,85 à 1,1 x tension nominale 50/60 HzConsommation

Contacts d’entrée de sécuritéSpecifi che tecniche

Alimentazione

24 V AC / DC, 115 V AC, 230 V AC

0,85 a 1,1 x tensione nominale 50/60 HzConsumo energeticoEntrate di sicurezza

Especifi caciones técnicas

Alimentación

24 V AC / DC, 115 V AC, 230 V AC0,85 a 1,1 x voltaje nominal 50/60 HzConsumo eléctricoEntradas de seguridadMinotaur MSR127R/RP/T/TP/; MSR127.1TP

Dwg. No: 95302166 ver 06, Issue 6, EO: 0329, April 2011

2W 2W 2W 2W 2W

Monitoring Safety Relay - Installation Instructions

Sicherheitsrelais - Installationsanleitung

Relais de sécurité de surveillance - Notice d’installation

Relé di monitoraggio di sicurezza - Istruzioni per l’installazioneRelé de seguridad de monitorización - Instrucciones de instalación

1 N.C., 2 N.C., 2 PNP light curtain1 N.C., 2 N.C., 2 PNP Lichtschranken1 N.C., 2 N.C., 2 PNP barrière photoélectrique1 N.C., 2 N.C., 2 PNP barriere fotoelettriche1 N.C., 2 N.C., 2 PNP cortina fotoeléctricaInput simultaneityEingangsgleichzeitigkeitSimultanéité des entréesSimultaneità d’entrataSimultaneidad de entradaInfi nite

Unbegrenzt

Infi nie

Infi nita

Max. allowable input resistanceMax. zulässiger EingangswiderstandRésistance max. d’entréeMax resistenza d’entrata permissibileResistencia máxima de entrada permitida110 ohms110 Ohm110 ohms110 ohms110 ohmiosReset

Rückstellung

Initialisation

Ripristino

Reset

Manual monitored and automatic / manualÜberwacht manuell oder automatischManuelle contrôlée ou auto. / manuelleManuale monitorato o autom. / manualeManual monitorizado o auto. / manualOutputs

Ausgänge

Contacts de sortieUscite

Salidas

3 N.O. safety, 1 N.C. auxiliary3 Sicherheitsausgänge, 1 Halbleitermeldeausgang3 N.O. de sécurité, 1 N.F. auxiliaire3 N.O. di sicurezza, 1 N.C. ausil.3 N.A. de seguridad, 1 N.C. de auxiliarOutput ratingAusgangsnennbelastungPuissance nominalePotenza nom. d’uscitaPotencia de salidaUL: B300UL: B300UL: B300UL: B300UL: B3005 A / 240 V AC

5 A / 240 V AC

AC-15: 5 A / 250 V ACAC-15: 5 A / 250 V ACAC-15: 5 A / 250 V ACAC-15: 5 A / 250 V ACAC-15: 5 A / 250 V ACDC-13: 3A / 24 V DCDC-13: 3A / 24 V DC

DC-13: 3A / 24 V DC

DC-13: 3A / 24 V DCDC-13: 3A / 24 V DC

Fuses output (external)Sicherungen Ausgang (extern)Fusibles sortie (externe)Fusibili uscita (esterni)

Fusibles salida (externos)

6 A slow blow or 10 A quick blow6 A träge oder 10 A fl ink

6 A à fusion retardée ou 10 A à fusion rapide6 A a fusione ritardata o 10 A a fusione rapidaDe 6 A de acción retardada o de 10 A de acción rápidaMin. switched current / voltageMin. geschalteter Strom / SpannungIntensité / tension commutée min.Corrente / tensione min. di commut.Voltaje / corriente mín. conectada10 mA / 10 V10 mA / 10 V10 mA / 10 V

10 mA / 10 V10 mA / 10 V

Contact materialKontaktmaterialMatière de contactMateriale contattiMaterial de contactoAgSnO2 + 0.5μAu

AgSnO2 + 0.5μAu

Electrical life (operations)Elektrische Lebensdauer (Betätigungen)Durée de vie électrique (d’opérations)Durata elettrica prevista (azionamenti)Vida eléctrica (operaciones)100.000 (220 V AC / 4 A / 880 VA cosφ = 0.35)100.000 (220 V AC / 4 A / 880 VA cosφ = 0.35)100.000 (220 V AC / 4 A / 880 VA cosφ = 0.35)100.000 (220 V AC / 4 A / 880 VA cosφ = 0.35)100.000 (220 V AC / 4 A / 880 VA cosφ = 0.35)500.000 (220 V AC / 1.7 A / 375 VA cosφ = 0.6)500.000 (220 V AC / 1.7 A / 375 VA cosφ = 0.6)500.000 (220 V AC / 1.7 A / 375 VA cosφ = 0.6)500.000 (220 V AC / 1.7 A / 375 VA cosφ = 0.6)500.000 (220 V AC / 1.7 A / 375 VA cosφ = 0.6)1.000.000 (30 V DC / 2 A / 60 W)1.000.000 (30 V DC / 2 A / 60 W)1.000.000 (30 V DC / 2 A / 60 W)1.000.000 (30 V DC / 2 A / 60 W)1.000.000 (30 V DC / 2 A / 60 W)2.000.000 (10 V DC / 0.01 A / 0.1 W)2.000.000 (10 V DC / 0.01 A / 0.1 W)2.000.000 (10 V DC / 0.01 A / 0.1 W)2.000.000 (10 V DC / 0.01 A / 0.1 W)2.000.000 (10 V DC / 0.01 A / 0.1 W)Mechanical lifeMechanische LebensdauerDurée de vie mécaniqueDurata meccanica previstaVida mecánica10.000.000 cycles10.000.000 Arbeitstakte10.000.000 de cycles

10.000.000 cicli

10.000.000 ciclos

Power on delayEinschaltverzögerungRetard à l‘enclenchementRitardo all’accensioneRetardo de alimentación 1 s

1 s

Response timeReaktionszeitTemps de réponseTempo di rispostaTiempo de respuesta15 ms

15 ms

Recovery timeWiederbereitschaftszeitTemps de rétablissementTempo di recuperoTiempo de recuperación100 ms

100 ms100 ms

100 ms

Impulse withstand voltagePrüfspannungTension impulsionnelle admiseMassima tensione d’impulso sosten.Voltaje impulsivo no disruptivo2500 V

2500 V

Pollution degreeVerschmutzungsgradIndice de pollutionGrado di contaminazioneGrado de contaminación2