尽量的去说，不要怕出错，即使出错了，发现问题及时改正就行。在具备一定的基础后，平日的思考也尽量地用所学的知识来进行，积少成多，熟能生巧。无论是听收音机还是听别人讲话，努力在脑海中把它翻译成外语，不会的东西，事后马上去翻词典或查阅有关书籍，这种联系方式对将来立志做翻译，特别是作口语翻译的人来讲，是非常必要和奏效的。

另外，大量的阅读也是必不可少的，只要是日语方面的书，不要考虑是否与自己的专业有关，教材、小说、诗词、评论等，看了就会有收获。IT技术发展到今天，网络资源为我们提供了前人不可奢望的好条件，充分地利用这些资源来学习的话，你的外语能力肯定会提高的很快。

我毕业后，长期从事翻译和对外联络工作，每天都在应用，在学习，每天都会学到自己以前不懂的知识，每天都会有新的收获，关键的问题是永远不知足，永远不放弃学习，才是提高外语应用能力的最后办法。