《史记》《汉书》项羽传比较研究(史记汉书第九)(3)

《史记•项羽本纪》详述羽欲烹太公、斩杀楼烦，阵伤汉王事。“汉王数之，项王怒，欲一战。汉王不听，项王伏弩射中汉王。汉王伤，走入成皋。”三十六字，《汉书》为：“汉王数羽十罪，语在《高纪》。羽怒，伏弩射中汉王。汉王入成皋。”三十字，语句较《史记》简省。《史记》：“欲一战，汉王不听”，涉上文项王挑战重复。《汉书》略去，直接写“羽怒，伏弩射中汉王”，上下文语意连贯。