《西门豹》问题探讨(西门豹阅读答案)

浙教版第八册《西门豹》第六自然段中有这样一句：“所以有女孩儿的人家都逃到外地去了。”有位学生对句中“都”字的运用提出疑问。他认为这句话的前面说“有钱人家花点钱就过去了”，说明有一些有女孩儿的人家没逃到外地去。他建议将“都”改为“几乎”或“差不多”。

后来，我和好几位老师讨论这个问题，有位老师还杳了字典。“都”字有两种用法：一种表示范围，意为“全、完全”；另一种表示加重语气。计谋到最后还是一致认为这个“都”字用得不当。望编辑同志为我们释疑。

浙江省温州市龙湾区永兴二小

李妙蓉

在人教版教材同篇课文中，“都”字前冠以“差不多”三个字。浙教版编者也许认为“差不多”和“都”放在一起是自相矛盾的，因而删去了“差不多”三个字。

“都”是范围副词，表示总括前面提及的范围，相当于“全、全部”。现在删去了“差不多”，就表示全部逃到外地去了，这样就与上文所说的“有钱的人家花点钱就过去了”相矛盾。要是说成“有女孩儿的人家差不多都逃到外地去了”范围就缩小了一些，这里的“都”即指“差不多有女孩儿的人家”这一范围。可见，“差不多（几乎）”与“都”连用并不矛盾，删去“差不多”三个字是不妥当的。（关于“差不多”与“都”可以连用的问题，我已在2000年11期的“问讯处”上谈过了，该文已收入《小学语文教学疑难答问》一书。）

[2004-05-23]