《五柳先生传》重点句子分析(五柳先生传原文及翻译)

１、赞文集中评价了五柳先生是怎样一个人。前一层先引黔娄妻子的话：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”与前文“不慕荣利”相照应，接着说“其言兹若人之俦乎”，意思是五柳先生跟黔娄一样，是能安贫守贱的人。后一层再次提到五柳先生之志，而后把他说成无怀氏和葛天氏之民，实际上是说他能顺乎自然而生活，对五柳先生的品格起了烘托作用。

２、“闲静少言，不慕荣利”点出五柳先生的隐者心境。然后用“好读书，不求甚解”；“性嗜酒”“期在必醉”；“环堵萧然”“晏如也”；“常著文章自娱”“忘怀得失”等写出五柳先生精神愉悦、率真放达、安贫乐道、淡泊名利的特点。

３、翻译句子：

“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”（不为贫贱而忧虑，不热衷于发财做官。）

“其言兹若人之俦乎”（这话大概说的是五柳先生一类人吧？）

“衔觞赋诗，以乐其志”（一边喝酒一边作诗，来愉悦自己的心志。）