对外汉语口语教材编写与研究

2010年5月

第8卷第3期

云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)May1,2010Vol18No13

对外汉语口语教材编写与研究

孙雁雁

(北京邮电大学人文学院,北京100876)

3

[摘　要]　文章概观新中国成立后出版的汉语口语教材及其研究,发现近60年特别是近30年来,

汉语口语教材总的特点是总体数量迅速增长,各类教材比例不均,领域和地域针对性日渐增强,从单一重视语言知识到突出实用性交际;汉语口语教材的研究主要集中于语言的口语化、语言要素的编写顺序、语言内容的安排及运用等方面。文章在综述总结的基础上,对口语教材编写及研究提出了建议。

[关键词]　对外汉语;口语教材;教材编写;教材研究

中图分类号:　H195.1　　文献标识码:　A　　文章编号:　1672-1306(2010)03-0023-07

　　一、引　言

一般认为,1950年,[1][p.590-603]到2008《老乞大》和《朴通

[典已达几百种之多,[3][p.28]其中较有影响的有英国威妥玛等编著的《语言自迩集:北京官话口语教材》,以及1927年出版的《适用新中华语》等。本文考察的对象主要是新中国成立后出版的口语教材,并从教材的数量、编写体例、编写理念、教材形式四个方面来观察其特点。

(一)总体数量迅速增长,各类教材比例不均

我们将注意力锁定在新中国成立后到2008年初这段时间。统计结果表明:①这段时间,国内已正式出版的各类口语教材近400部,检索到详细资料的书目319部。本文只就这319部书目进行分类统计,②数据列表如下:

从表1可以看出:

1.从20世纪80年代开始,口语教材的编写

有58,,使对外汉语课堂教学的教学模式和教学方法也都相应的发生了质的改变。2000年后,特别是近几年来,口语教材的出版数量更是如雨后春笋。这其中不乏优秀的口语教材,但也不能否认有一定数量的教材在编写理念及编写模式等方面,明显地表现出对我国现有汉语口语教材及其研究缺乏整体了解。为适应当前国际汉语推广的形势需要,推动口语教材的编写及其研究的发展,本文从两个方面对近60年特别是近30年汉语口语教材编写情况及其研究论文做一个总体梳理,并提出问题和建议,为以后的口语教材编写和进一步研究提供参考。

二、对外汉语口语教材编写概况

汉语口语教材的编写,早在1950年之前就已经开始了。迄今发现的最早的口语教材当数元末

和出版数量呈翻番增长趋势。20世纪90年代的出版量超过了自新中国成立后30年的总出版量,

收稿日期:2009-11-12

(08BYY035)。基金项目:国家社科基金“基于对外汉语教学的汉语问答句衔接语模式研究”

),女,山东烟台人,北京邮电大学副教授,博士,研究方向为篇章语言学、作者简介:孙雁雁(1968—对外汉语教学、

对外汉语教材编写。

①本文的教材目录主要是根据对北京语言大学图书馆世界汉语教学文献数据库计算机检索系统中口语教材库和国家图书馆口语教材库以及其他途径所检索到的口语教材目录。

②教材按第一版出版时间统计。速成口语教材按程度分别计入初、中、高三级教材中。专门教材是指那些针对性强的口语教材,如商贸、旅游、电信等。

3

24 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)　　　　　　　　　　　　　第8卷

而2000年以后,仅7年多的时间,就超过了20世纪90年代10年间出版的总数量。

专门口语教材

高级

04119247.5%

0815487122.3%22.3%

表1　319部口语教材分类统计情况

一般口语教材

初级

20世纪80年代以前20世纪80年代20世纪90年代2000年以后

1039636117354.2%

中级

21018215116%77.7%

总数量百分比总百分比

　　2.初级口语教材的比例在整个口语教材数量中一直占强势。

3.专门口语教材的出版数量相对于其他种类

2.从我们检索到的口语教材情况来看,20

世纪80年代以前出版的12本口语教材,没有任何具体地域的指向性;20世纪80年代出版的61本中,4,其中2本针对的—本针对的是国内具——;年代出版的107本有明显的地域针对性,其中3本针对的是具体国家———缅甸、韩国、日本,2本针对的是国内具体的省份和城市———台湾、广州;2000年后出版的139本中,8本有明显的地域针对性,其中7本针对的是具体国家———韩国、意大利、俄国,1本针对的是国内具体的城市———大连。这些针对不同国家和国内不同省份及城市的口语教材,从其所针对的不同国家或地域的语言特征、文化习惯等方面入手展示学习内容,使不同地域的学习者能快速跟汉语接轨,从而相对缩短了学习时间,提高了学习效率。

另外,2000年后出版的口语教材中,还出现了同一版本用不同地域语言加以注释的现象,如《汉语乐园》《、想说就说———汉语口语完全手册》,以及重印的《汉语会话301句》《、汉语口语速成》系列教材等。这些针对不同地域以不同语言进行注释的口语教材的出现,从语言对译方面,为不同地域的学习者预习和自学汉语提供了方便条件。

(三)从重视语言知识到突出实用性交际

一般而言,某种教学理论和教学方法往往反映在教材的编写中。对外汉语口语教材也是如此。随着第二语言教学理论的发展,其研究成果也陆续反映到对外汉语口语教材的编写当中。其中对口语教材编写影响较大的 …… 此处隐藏：9177字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……