但我肯定又是四千份什么的。既然这事是你促成的，我想你或许想了解事情的23

进展。”

24

我之所以受到指责，事情原来是这样：由于发生了一起报业工人罢工，通常25

夹在星期日报纸里的广告插页，必须派人直接投送出去。公司答应给我们的孩26

子六百美金，任务是将这些广告插页在星期天早晨之前投递到四千户人家去。

27

“不费吹灰之力!”我们上大学的大儿子嚷道。

28

“六百块!”他的弟弟应声道，“我们两个钟点就能干完!”

29

“西尔斯和沃德的广告通常都是报纸那么大的四页，”妻子告诉我说，“现30

在我们门廊上堆着三万二千页广告。就在我们说话的当儿，两个大个子正各抱31

着一大捆广告走过来。这么多广告，我们可怎么办?”

32

“你让孩子们快干，”我指示说。“他们都是大学生了。他们自己的事得由33

他们自己去做。”

34

第二天中午，我回到旅馆，看到一份紧急留言，要我马上给妻子回电话。她35

的声音高得很不自然，而且有些颤抖。家里又运到了好几卡车的广告插页。“有36

百货公司的，廉价商店的，杂货店的，食品店的，汽车行的，等等。有些像整37

本杂志那么厚。我们这里有数十万页，说不定是几百万页的广告!我们家整个房38

子从东墙到西墙，从南墙到北墙统统堆满了广告，一堆又一堆，比你大儿子还39

要高。现在只剩下一点点空间，刚够一个人走进去，从十一种插页中各取一份，40

卷在一起，套上橡皮筋，再塞进一只塑料袋内。我们的塑料袋足够供应全美所41

有的外卖餐厅!”她越讲声音越响，几乎震耳欲聋。“这么多的广告必须在星期42

日早晨七点以前统统送出去。”

43

“嗯，你最好让孩子们尽快地捆扎装袋，等会儿我再跟你谈。我有个午餐约44

会。”

45

2