我们的秋千。

再见了，水泵和马棚，大树和秋千，

再见，再见，一切都再见。

祝你们平安，幸福永远！

再见了，那结满蜘蛛网的干草棚，

再见了，干草棚门边的扶梯，

再见，再见，一切都再见。

我们走了，鞭子甩得啪啪响：

树木和房屋变得越来越小。

终于，我们要在森林边拐弯了，

再见，再见，一切都再见！

我的影子

---斯蒂文森

我有一个小小的影子，

我走到哪里，他跟到哪里，

他有什么用处，我可不知道。

从头到脚，他都长得非常像我。

我跳上床，倒看见他比我还先上去。

最有趣的是，他好喜欢长大――

他可不像真的孩子，总长得那么慢。

有时，他长得那么高，像个皮球，