英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

Sick Building Syndrome

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

OutlineDefinition of SBS Symptoms Causes Prevention and Methods References

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

Definition of SBS Now, there are two widespread and widely-accepted ways to define SBS. One definition made by WHO (World Health Organization) is that at least 20% of staff inside will show some symptoms and their complaints will last for more than two weeks. Moreover, their symptoms will be alleviated or disappear when they leave this building. Another one made by ASHRAE 62— 1989 is that acceptance of air inside will be judged by the unacceptable rates of the visitors(≤20%). 目前，有两种流传较广、较为人们所接受的SBS定义。一 种是世界卫生组织做出的定义，即至少有20% 以上的室 内人员表现出一定的症状，他们的投诉必须持续2周以上， 并且当人员离开这幢大楼后症状会有所减轻或消失。另一 种是美国供暖制冷空调工程师学会标准ASHRAE 62— 1989做出的定义，它是以来访者对室内空气的不接受率 (≤20%)来判断室内空气是否可接受。

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

SBS is the syndrome caused by long-term contact with dust,vapor,gas fungi,bacteria and other air contaminant accumulated in some structure inside the building. Besides, other causes of SBS are inappropriate lighting, uncomfortably hot environment and excessive noises. Generally speaking, their syndromes will disappear when sufferers leave these buildings. 病态建筑综合症(SBS)是指建筑物内人群由于长 期接触灰尘、蒸汽、气体真菌、细菌和其他室内 空气污染物(积攒于某一结构内)而产生反应的综 合症状。除此之外，还有不适宜的照明，不舒适 的热环境或过分噪声。一般来说，当受害人群离 开这些建筑物时，症状也就消失了。

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

SymptomsCommon symptoms in SBS Mucous-membrane irritation Eye irritation, throat irritation, cough Neurotoxic effects Headaches, fatigue, lack of concentration

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

Respiratory symptoms Shortness of breath, cough, wheeze Skin symptoms Rash, pruritus, dryness Chemosensory changes Enhanced or abnormal odour perception Visual disturbances

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

Sick Building syndrome makes energyefficient buildings not efficient.

According to foreign official assessment in1989, SBS caused 1 billion medical c onsumption and 10 billion labor loss every year although there was no exact data of economic loss due to work inefficiency. It was assessed by EPA that the loss, caused by SBS, of absenteeism and production was 60 billion every year.

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

Causes Main Causes: 1. Insufficient Ventilation 2. Poor Filtering Efficiency 3. Ventilation System Contamination 4. Wide Variety of Pollutant Sources

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

Outdoor sources Fuel combustion and heating

Building and decoration m aterials

domestic appliance

human activitie s

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

病态建筑室内空气污染的来源密封窗户 与室外空气隔绝 含有致癌物质的产品 市场上有70,000种化学清洁产品 复印

机和打印机 放射臭氧 办公区域盥洗室 发霉的机器

人类活动和家具 涂料，吸烟和地毯散发 VOCs 衣服/装饰品 室外受污染的空气及不完备

的通风系统 室内空气污染情况加剧害虫驱除剂 杀虫剂含有致癌物质

大楼装修 油漆味，灰尘和气味新鲜空气何在？ 卸货通道挡住了通风口

当今办公室里可能包含多达350种挥发性有机化合物(VOC)

一些 VOC 被认为是致癌物质和哮喘触发因子

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

Prevention and Methods

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

Focus On the Main Causes 1. Optimize Ventilation System 2. Increase Filtering Efficiency of Air Cleaner 3. Pollutant Sources Control 4. UV Light, Ozone, ect.

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

References /science/article/p ii/S0140673696072200 Causes and Cures of Sick Building Syndrome, Booklet of Healthy Building lnternational Pty Lt 顾建国，建筑病综合症(SBS)及其防治对 策，上海建设科技，2008,5.

英文课程汇报主题: 病态建筑综合症

Thanks