中国石化二零一三年度报告

SINOPEC CORP.

中国石化二零一三年度报告

中国石化二零一三年度报告

2

3

6

8

11

19

29

37

41

49

54

56

69

70

192

193

194

2014 3 21

中国石化二零一三年度报告

2013 12 31

2013 12 31 0.15

0.09 0.24 2013

中國石化是中國最大的一體化能源化工公司之一，主要從事石油與天然氣勘探開採、管道運輸、銷售；石油煉製、石油化工、煤化工、化纖、化肥及其它化工生產與產品銷售、儲運；石油、天然氣、石油產品、石油化工及其它化工產品和其它商品、技術的進出口、代理進出口業務；技術、信息的研究、開發、應用。

中國石化秉承「發展企業、貢獻國家、回報股東、服務社會、造福員工」的企業宗旨，執行資源戰略、市場戰略、一體化戰略、國際化戰略、差異化戰略以及綠色低碳發展戰略，努力實現「建設人民滿意的世界一流能源化工公司」的企業願景。

在本報告書中，除非文義另有所指，下列詞語具有如下含義：

「中國石化」是指中國石油化工股份有限公司

「本公司」是指中國石化及其附屬公司

「中國石化集團公司」是指中國石化的控股股東中國石油化工集團公司

「儲量委員會」是指本公司的石油天然氣儲量管理委員會

「石化轉債」是指中國石化2011年發行的230億元A股可轉換公司債券

「證監會」是指中國證券監督管理委員會

本公司的原油、天然氣產量和原油加工量按以下比例進行換算：

境內原油產量1噸＝7.1桶，海外原油產量1噸＝7.28桶

天然氣產量1立方米＝35.31立方英尺

原油加工量1噸＝7.35桶

2

2013 中國石油化工股份有限公司

中国石化二零一三年度报告

1

(1)

截至12月31日止年度

項目

營業收入

2013 2,880,3112012年人民幣百萬元2,786,045於12月31日

項目

資產總額(2)

截至12月31日止年度

項目

基本每股收益 註 1： 按2014年3月14日的總股數計算。

2： 因總股本變動，2011年和2012年的每股數據進行了追溯調整。本年比上年增減(%)3.42011年人民幣百萬元2,505,6832013 1,382,9162012年人民幣百萬元1,238,522本年比上年增減(%)11.72011年人民幣百萬元1,122,7032013 0.579 2012年人民幣元0.562 本年比上年增減(%)3.0個百分點個百分點2011年人民幣元0.636 於12月31日

項目

歸屬於母公司股東的每股淨資產 2013 4.912 2012年人民幣元4.548 本年比上年增減(%)8.0個百分點2011年人民幣元4.209

3

中國石油化工股份有限公司2013年度報告主要財務數據及指標

中国石化二零一三年度报告

( )

(3)

截至12月31日止年度（收入）╱支出2013 2012年2011年 人民幣百萬元人民幣百萬元

826245(2,368)(210)771(736)184(552)(521)(133)231(2,814)(69)553(2,232)558(1,674)(1,574)(754)90(1,400)(48)385(1,727)432(1,295)(1,244)項目處置非流動資產收益捐贈支出政府補助持有和處置各項投資的收益其他各項非經常性收入和支出淨額小計

相應稅項調整合計影響母公司股東淨利潤的非經常性損益(4) 年度間數據變動幅度達30%以上，或佔本公司報表日資產總額5%或以上或稅前利潤總額10%以上的報表項目具體情況及變動原因說明：於12月31日2013 2012年 人民幣百萬元

15,101

10,864

增加╱（減少）金額百分比人民幣百萬元(%)4,237 39.0

變動主要原因項目貨幣資金

主要是本公司年末資金存量比年初增加及A股可轉債持有人轉股的影響以及中石化冠德控股有限公司對少數股東增發普通股降低的影響公允價值的變動

4

2013 中國石油化工股份有限公司

中国石化二零一三年度报告

2

項目

營業額、其他經營收入及其他收入

經營收益

除稅前利潤

本公司股東應佔利潤

每股基本淨利潤（人民幣元）

每股稀釋淨利潤（人民幣元）

已佔用資本回報率(%)

淨資產收益率(%)

每股經營活動產生的現金流量淨額（人民幣元）2013 2,880,31196,78595,05266,1320.5700.5348.0211.631.308截至12月31日止年度2012年2011年2010年2,786,04598,66290,64263,8790.5660.5459.0912.501.2622,505,683105,530104,56573,2250.6500.62511.4915.501.3361,913,182104,974103,66371,7820.6370.63112.9517.111.5122009年1,345,05290,66986,57463,1290.5600.55611.6716.631.468主要財務數據及指標 項目

非流動資產

流動負債淨額

非流動負債

非控股股東權益

本公司股東應佔權益

每股淨資產（人民幣元）

調整後的每股淨資產（人民幣元）2013 1,009,906198,812189,46852,823568,8034.8804.8412012年892,929148,358196,53537,122510,9144.5274.476於12月31日2011年794,423101,485185,59435,016472,3284.1914.1722010年727,64276,177200,42931,432419,6043.7233.7222009年692,930114,442172,98225,991379,5153.3673.3473 188

5

中國石油化工股份有限公司2013年度報告

中国石化二零一三年度报告

1

項目

人民幣普通股

本次變動前數量比例(%)70,039,798,88680.67發行新股送紅股本次變動增減公積金轉股7,003,987,408其他小計本次變動後數量比例(%)78.11－14,007,974,817114,076121,012,076,30191,051,875,187註1： 本報告期內，累計有7,250張石化轉債轉為中國石化A股股票。

2

於2013年12月31日，中國石化的股東總數為687,875戶，其中境內A股681,359戶，境外H股6,516戶。於2014年3月17日，中

國石化股東總數為671,364戶。本公司最低公眾持股量已滿足香港上市規則規定。本報告期末至2014年2月28日，石化轉債共轉A股155,773,017股。

(1)

於2013年12月31日，中國石化前十名股東持股情況如下：

股東名稱

中國石油化工集團公司

2

3

4

－南方富時中國A50ETF

證券投資基金

指數證券投資基金

傳統－普通保險產品

註1： 與2012年12月31日相比。

2： 中國石化集團公司通過境外全資附屬公司盛駿國際投資有限公司持有553,150,000股H股，佔中國石化股本總額的0.47%，該等股份包含在香港（中央結算）代理人有限公司持有

的股份總數中。

3： 於本報告期末，國泰君安證券股份有限公司持有的中國石化股份為通過其自營證券賬戶、融券專用賬戶及中國證券金融股份有限公司轉融通擔保賬戶持有。

4： 於本報告期末，中國證券金融股份有限公司持有的中國石化股份為通過其自營證券賬戶持有。 股東性質國家股H股A股A股A股A股A股A股持股比例%73.4921.770.290.250.050.050.050.04持股總數85,662,948,85825,372,181,059338,378,335290,856,80761,895,10860,297,14153,199,82348,503,201持股變化1質押或凍結的股份數量19,865,821,1668,694,936,58776,670,200290,856,80729,530,49621,516,53319,061,4088,115,6610未知000000

上述股東關聯關係或一致行動的說明：

除南方東英資產管理有限公司－南方富時中國A50ETF和中國工商銀行－南方成份精選股票型證券投資基金同屬南方基金管理有限公司外，中國石化未知上述其他股東之間存在關聯關係或一致行動。

6

2013 中國石油化工股份有限公司

中国石化二零一三年度报告

(2) H

股東名稱

JPMorgan Chase & Co.

BlackRock, Inc

Schroders Plc

註： (L)好倉，(S)淡倉持有股份身份實益擁有人 投資經理保管人－法團核准借出代理人大股東所控制的法團的權益 投資經理持有或被視為持有權益的股份數量（股）436,218,553(L)196,371,913(S)722,853,223(L)1,647,437,726(L)2,041,530,296(L)48,611,000(S)1,314,671,322(L)佔中國石化權益（H股）的大致百分比(%)1.71(L)0.77(S)2.83(L)6.46(L)8.00(L)0.19(S)5.15(L)

3

(1) 股票及其衍生證券的種類

石化轉債

H股新股

發行日期2011年2月23日2013年2月14日發行價格人民幣100元╱張8.45港元╱股發行數量人民幣230億元2,845,234,000股上市日期2011年3月7日2013年2月14日獲准上市交易數量人民幣230億元2,845,234,000股股本變動及主要股東持股情況(2) 截至2013年12月31日，累計已有8,580,860張石化轉債轉為中國石化A股股票，累計轉股股數為117,873,188股A股。報告期末，石

化轉債尚有221,419,140張未轉股，

佔石化轉債發行總量的96.27%。

2013年2月14日中國石化增發H股

2,845,234,000股。

2012年末期股利按每10股派發現金

股利人民幣2.00元（含稅），送紅股2

股，同時用資本公積金轉增1股，由此

公司總股本增加26,899,678,825股。

以上股份變動對公司資產負債結構無

重大影響。

(3)

本報告期末公司無內部職工股。4 在報告期內中國石化的控股股東及實際控制人無變化。(1) 中國石化集團公司成立於1998年7月，是國家授權投資的機構和國家控股公司，註冊資本為人民幣231,620,585,000元，法定代表人傅成玉先生，組織機構代碼為10169286-X。中國石化集團公司於2000年通過重組，將其石油化工的主要業務投入中國石化，中國石化集團公司繼續經營保留若干石化設施、小規模的煉油廠；提供鑽井服務、測井服務、井下作業服務、生產設備製造及維修、工程建設服務及水、電等公用工程服務及社會服務等。 公司名稱招商輪船 股份有限公司持股數（股）911,886,4262,967,200,000持股比例19.32%67.01%(2) 10% (3) 中國石化集團公司是中國石化的實際控制人。(4)

註： 包括中國石化集團公司境外全資附屬公司盛駿國際投資有限公司通過香港（中央結算）代理人有限公司持有的553,150,000股H股。

7

中國石油化工股份有限公司2013年度報告

中国石化二零一三年度报告

量和效率；化工業務積極應對嚴峻的市場形

勢，聚焦原料和產品結構調整，取得較好效

果；發揮科技創新的支撐引領作用，為公司結

構調整、轉型發展提供動力。

2013年，本公司實現營業額及其他經營收入

人民幣28,803億元，同比增長3.4%。按國際

財務報告準則，歸屬於本公司股東的利潤為人

民幣661億元，同比增長3.5%。公司經營狀

況良好，希望與股東分享發展的成果，董事會

已建議派發2013年末期股息每股人民幣0.15

元，加上中期已派發股息每股0.09元，全年股

息每股人民幣0.24元。

2013年，中國石化不斷提升公司治理水平，強

化企業價值管理，推進專業化和市場化經營。

董事會規範運作，結合實際修訂《公司章程》，

完善內控制度，加強內控執行力建設；積極維

護股東利益，做好與投資者的溝通工作。在投

資者的大力支持下，本公司成功完成多項低成

本融資，有力支撐了公司的發展，實現了公司

與資本市場的共同成長。

2013年，公司更加注重投資的質量和效益，

根據市場情況，不斷優化投資項目。全年資本

支出人民幣1,686億元，比年初計劃壓減了

7%，其中，上游板塊佔53%，境內原油實現

承蒙您的信任與關懷，中國石化走過了不平凡

的一年，改革發展取得了長足進展，生產經營

實現了良好的業績。在此，我謹代表董事會對

您的關心和支持致以崇高的敬意和衷心的感謝!

然而前進的道路並不平坦，2013年11月22日

發生在青島的特別重大事故的慘痛教訓讓我們

刻骨銘心。公司決定將每年11月22日作為中

國石化安全生產警示日，把對逝者的哀思和對

生命的尊重轉化成公司強化管理、安全生產的

內生動力。2013年，世界經濟緩慢復蘇，中國經濟穩中向好，境內市場對石油石化產品的需求平穩增 長。本公司充分發揮一體化優勢，注重發展的質量和效益，不斷深化改革，調整結構，創新工作，開源節流，完成了各項工作目標。上游業務油氣產量穩定增長，涪陵頁岩氣勘探取得重大戰略性突破，對加快中國頁岩氣開發進程具有重要示範意義，海外上游資產實現新增長，增強了公司的資源基礎；煉油業務把握境內成品油價格機制完善的機遇，優化調整產品結構，加快成品油質量升級，向社會提供更多清潔產品，成為公司效益新的成長點；營銷及分銷業務充分發揮現有網絡優勢，提高經營質儲採平衡有餘，涪陵頁岩氣勘探開發取得突破性進展；煉油板塊佔14%，主要用於成品油質量升級和原油適應性改造；營銷及分銷板塊佔17%，主要用於加油、加氣站及物流網絡建設，特別是加氣站建設；化工板塊佔11%，主要用於重點項目以及原料結構調整。此外，公司順利完成了對中國石化集團公司部分海外上游資產的收購，合併資本支出人民幣1,851 億元。

8

2013 中國石油化工股份有限公司

中国石化二零一三年度报告

2013年，公司積極履行企業社會責任，制定

和完善了《企業社會責任工作管理辦法》，推

動社會責任管理全面融入企業生產經營。年內

啟動碧水藍天環保專項治理活動，積極參與碳

交易試點，全面推進綠色低碳發展；突出以人

為本，進一步暢通人才成長通道；突出回報社

會，熱心參與公益事業，在作業地積極履行社

會責任，促進當地經濟與社會共同發展；作為

聯合國全球契約領先企業、關注氣候簽約方，

中國石化引領中國企業共同行動，發起並簽署

了《應對氣候變化倡議書》。

展望2014年，世界經濟將繼續復蘇，中國已開

啟政治、經濟、文化、社會、生態文明等方面

全面深化改革的新航程，市場在資源配置中起

決定性作用的經濟體制改革將使中國經濟更具

活力，工業化、城鎮化的持續推進將使石油石

化市場需求保持穩定增長，為公司發展提供市

場空間。中國石化已經擁有較為雄厚的物質基

礎和較強的競爭實力。我們的發展目標、發展

戰略、發展模式與中國的改革方向、目標和路

徑高度契合。面對中國全面深化改革這一重大

歷史機遇，公司董事會對中國石化的未來自信

滿懷，充滿期待!

2014年，本公司將通過全方位深化改革、開放

引領轉型發展，激發體制機制活力，努力挖掘

企業價值，實現跨越式發展。本公司已啟動油

品銷售業務專業化重組，積極引入社會和民營

資本，拓寬經營思路，深挖內在價值，激發未

高發展質量和效益為中心，促進轉型升級，根

據市場狀況和公司總體發展目標，量入為出，

建立注重回報的投資管理機制。2014年計劃資

本支出人民幣1,616億元，加大涪陵頁岩氣勘探開發力度，努力實現中國頁岩氣大發展；發揮自身科技優勢和一體化優勢，向社會提供優質的成品油和石化產品，創造更好效益；完善成品油銷售網絡，加快非油業務發展；著力調整原料結構和產品結構，做好資源優化工作。股東朋友們，實現更高跨越是董事會全體成員的使命和責任。我們相信在各位股

東的支持下，在全體員工的共同努力下，中國石化在深化改革的進程中各項工作一定會取得更大發展。這一路我們期望您的相伴，讓我們攜手並進，以只爭朝夕的精神，共創中國石化美好的未來! 董事長中國北京，2014年3月21日

9

中國石油化工股份有限公司2013年度報告董事長致辭來發展活力，實現公司價值最大化。繼續以提

中国石化二零一三年度报告

中国石化二零一三年度报告

2013年，世界經濟緩慢復蘇，中國經濟穩步

增長，增幅放緩，全年國內生產總值(GDP)增

長7.7%。本公司加強宏觀形勢和市場走勢的研

判，主動應對市場變化，加強結構調整，努力

深化改革，擴大資源，拓展市場，強化管理，

降本減費，各方面工作取得了良好成效。

經營業績回顧及展望

1 (1) 2013年，國際原油價格寬幅波動。一季度國際油價沖高回落，二、三季度受部分地區石油供應偏緊等因素影響，國際油價盤整並小幅反彈，四季度國際油價高位區間震盪。普氏布倫特原油現貨價格全年平均為108.66美元╱桶，同比降低2.62%。2013年，國內天然氣需求大幅增加，國家推出了天然氣價格調整改革方案，國內天然氣價格與可替代能源價格逐步接軌。(2)

2013年，中國政府進一步完善了成品油價格形

成機制，同時下半年又公佈

了成品油質量升級優質優價政策，改

善了國內煉油行業的市場環境。

隨著國內經濟穩步增長以及經濟結構

調整，境內汽油需求保持快速增長，

柴油需求增速放緩。據國家發展與改

革委員會統計，2013年國內成品油表

觀消費量（包括汽油、柴油和煤油）為

2.64億噸，同比增長5.1%。

11

中國石油化工股份有限公司2013年度報告

中国石化二零一三年度报告

( )

(3)

2013年，國內化工產品需求仍保持增長，據統計，國內合成樹脂、合成纖維、合成橡膠表觀消費量同比分別增長7.2%、6.6%和6.3%，國內乙烯當量表觀消費量同比增長6.3%。但國內部分化工產品產能進一步釋放，同時國際低成本化工產品進口增加給國內化工業務帶來巨大挑戰，特別是上

半年，產品價格大幅下滑，下半年部

分化工產品價格有所回升。2 (1) 2013年，本公司上游板塊通過加大在境內五個重點區域的勘探開發，實現油氣儲產量穩定增長。在勘探方面，本公司加大勘探力度，特別是涪陵海相頁岩氣勘探取得重大戰略性突破，為公司頁岩氣大發展奠定了堅實基礎。全年國內新增原油探明儲量313百萬桶，實現了儲採平衡有餘。同時，通過收購中國石化集團公司部分海外上游資產，海外油氣資產大幅增加。在原油開發方面，加快儲量動用，提高老區採收率，單位完全成本增幅得到有效控制。努力拓展天然氣市場，擴大經營總量，滿足消費者的需求。全年油氣當量產量為442.84百萬桶，同比增長3.48%；其中原油產量332.54百萬桶，同比增長1.30%，天然氣產量6,601.8億立方英尺，同比增長10.4%。

2013年較2012年同比變動(%)

3.48

2013 油氣當量產量（百萬桶） 442.842012年427.952011年407.91儲量類別

探明儲量石油儲量（百萬桶） 2013 於2012年12 31 12月31日3,1302,843儲量類別

探明儲量天然氣儲量（十億立方英尺） 2013 於2012年12 31 12月31日6,5206,73012

2013 中國石油化工股份有限公司

中国石化二零一三年度报告

12 31

經營業績回顧及展望2013 中國合計海外267完鑽井數

2013 12 31

－乾井

－乾井

－乾井

－乾井總計 3528368235勝利油田 96398962012年在鑽井總井數在鑽井淨井數285285267其它 2564459329合併報表子公司 －－－－權益法核算長期股權投資 －－－－

截至12月31日止年度2013 2012年

探礦權面積983,680913,800註： 2013年底，本公司完成了對中國石化集團公司擁有的CIR、Taihu和Mansarovar股權的收購，上述表格中2013年的產量、儲量和勘探開發活動包括按權益法統計的上述三家公司的相

應數據。

(2)

2013年，本公司抓住成品油價格機

制完善的機遇，以市場為導向，優化

調整產品結構，特別是增產市場需求

增幅大的高附加值產品，高標號汽油

和航空煤油產量大幅增長。加快推進成品油質量升級，向社會提供更加清潔環保的產品，在全國範圍內率先完成國IV車用汽油質量升級工作。優化原油資源配置，降低原油採購成本。全年加工原油2.32億噸，同比增長4.81%；生產成品油1.40億噸，同比增長5.59%。潤滑油、液化氣、瀝青等產品銷售實現較快增長。

2013年較2012年同比變動(%)

4.81

2013 原油加工量註： 合資公司的產量按100%口徑統計2012年221.312011年217.37231.9513

中國石油化工股份有限公司2013年度報告

中国石化二零一三年度报告

( )

(3)

2013年，本公司針對成品油市場需求結構性變化，靈活調整營銷策略，加大高標號汽油和航煤銷售力度，率先向市場提供優質成品油，在做大經 營總量同時，發揮公司網絡優勢、品牌優勢，努力擴大零售量。優化成品油資源配置，優化物流結構，努力降低運輸成本。全年成品油總經銷量1.80億噸，其中境內成品油總經銷量1.65億噸，同比增長4.04%，零售量同比增長5.45%。同時，積極為消費者提供一站式服務和特色商品，非油業務快速發展，實現營業額133.5億元，同比增長21.36%。2013

成品油總經銷量（百萬噸）

179.992012年173.152011年162.322013年較2012年同比變動(%)3.95本報告年末比上年度年末變動(%)

(0.97)

2013 12 31 中國石化品牌加油站總數（座）30,536於2012年12月31日30,836於2011年12月31日30,121(4)

2013年，面對嚴峻的市場形勢，本

公司適時調整裝置負荷和生產方案，

將原料和產品結構調整作為重中之

重，落實區域優化措施，有效降低原

料成本；強化產銷研結合，優化產品結構，聚烯烴新產品及專用料比例、高附加值橡膠產品、合成纖維差別化率均創歷史新高。在產品營銷方面，突出市場引導，優化營銷策略，加強庫存管理，實施差別化營銷策略，取得了較好效果。全年乙烯產量998萬噸，同比增長5.58%，化工產品經營總量為5,823萬噸，同比增長7.14%，實現了全產全銷。

2013年較2012年同比變動(%)

5.58

2013 乙烯註：合資公司乙烯的產量按100%口徑統計。2012年9,4522011年9,8949,98014

2013 中國石油化工股份有限公司