『日语阅读』新闻:陸中野田－田野畑で運転再開

東日本大震災で線路や駅舎などに壊滅的な被害を受けた岩手

県の第三セクター、三陸鉄道（岩手県宮古市）の北リアス線が１日、陸中野田－田野畑間で運行を再開した。午前５時２６分、特

別装飾を施したラッピング車両「キット、ずっと号」など３両を

連結した田野畑行きの列車が久慈を出発、地元の人や報道陣など

が乗り込んだ。また、久慈の信号司令所からのケーブルが宮古ま

でつながり、手旗信号なしで運行ができるようになった。一番列

車の先頭で見守っていた金野淳一運行本部長は「震災前はここ

（陸中野田）から初日の出を見たのですが、今年は見られなかった。復旧して再び車内から朝日が見られるようになった」と話し、三陸鉄道の少し遅い「初日の出」の光を浴びながら笑顔を見せた。神戸市から来た会社員の前田賢明さん（６６）は、「仕事で東北

に来ている。その合間にこの列車に乗った。動かない鉄道に命を

あげたい。早く復興してほしい。カンパネルラ田野畑など今まで

にないネーミングの駅舎なっていて感動している」と話した。同

鉄道は震災で一時全線で運行不能となったが、２０１１年３月１

６日に北リアス線の久慈－陸中野田間で運転再開したのを皮切り

に復旧を進めてきた。現在も南リアス線（釜石－盛）が全線で運

行できない状況が続いているが、今回の復旧で北リアス線（久慈

－宮古）の不通区間は田野畑－小本間のみとなった。同鉄道では

今後も復旧工事を進め、１３年４月に南リアス線、１４年４月に

は全区間での復旧をめざしている。【毎日ｊｐ編集部】实用单词

解析：

◆壊滅（かいめつ）:毁灭，歼灭。（破れ滅びること。壊れて

なくなること。）.◆感動（かんどう）：感动，激动（物事に（特

別な意味や価値を感じて）強く心を動かされること。また、その

心持ち).◆復旧（ふっきゅう）：恢复原状；修复。