DISCLAIMER: This e-mail is confidential and should not be used by anyone who isnot the original intended recipient (收件人). If you have received this e-mail in error, please inform the sender and delete it form your mailbox or any other storage mechanism (存储器). Neither Macmillan Publishers Limited nor any of its agents accept any responsibility for any statements which are clearly the sender’s own and not expressly (明确无误地) made on behalf of Macmillan Publishers Limited or one of its agents. Please note that neither Macmillan Publishers Limited nor any of its agents ac

cept any responsibility for viruses that may be contained in the e-mail or its attachments and it is your responsibility to scan the e-mail and attachments (if any). No contracts may be concluded on behalf of Macmillan Publishers Limited or its agent by means of e-mail communication. Macmillan Publishers Limited Registered Office Brunel Road, Houndmills Basingstoke RG21 6XS E-mail Disclaimer From:(46)

User of the e-mail: the(47) No responsibility accepted by Macmillan for: a) any(48)

.

which are the sender’s own

b) (49)

possibly contained in this e-mail

c) contracts concluded by means of (50)

Task 4 Directions: The following is a list of terms frequently used in medical services. After reading it, y ou are required to find the items equivalent to (与……等同)those given in Chinese in the list belo w. Then you should put the corresponding letters in brackets on the Answer Sheet, numbered 51 through 55. A--- Advanced Mathematics B--- Experiment in College Physics C--- Fundamentals of Laws D--- Theory of Circuitry E--- Circuit Measurement Technology F--- Optimum Control G--- Signal & Linear Systems H--- Electrical Engineering Practice I--- Experiment in Electronic Circuitry J--- Principles of Microcomputers K--- Motor Elements and Power Supply L--- Auto-measurement Techniques M--- Automatic Control Systems

N--- Microcomputer control Technology O--- Basis of Software Techniques P--- Principles of Mechanics Q--- Digital Image Processing Example: (A) 高等数学

(J)微机原理

51.

自动控制系统 数字图象处理 软件技术基础 自动检测技术 电工实习

法律基础 电路测量技术 信号与线性系统 大学物理实验 微机控制技术

52.

53.

54.

55.

Task 5 Directions: There is an advertisement blow. After reading it, you are required to complete the statements that follow the questions (No. 56 to No. 60). You should write your answers in no more than 3 words on the Answer Sheet correspondingly. Sunburst Hotel Location: On Waikiki Beach facing the ocean on one of the main beaches on the island of Oahu. Accommodation: A large complex including 32 houses, two 12-storey towers with 245 rooms and a 16-storey tower with 300 rooms. Room choices include one or two king or queen size beds or 2 double beds. Each room has a shower, hair-dryer, coffee maker, mini-fridge, in-room sage, phone, TV with pay movies and radio. Facilities: Two restaurants, three bars and four loungers (休息厅) provide excellent food, relaxation and entertainment 24 hours a day. There are also a tour desk, gift shops, laundry facilities and pay parking. Our room service is prompt and reasonable. Amusement: Two large swimming pools and a very large fitness (健身) center with three full-time staff. Special feature: Children under 16 stay free when sharing with an adult (one adult per child). More than one child per adult is half price. Coupon (优惠券):All guests receive a coupon book upon check-in. It offers discounts on dining,

shopping, entertainment and other activities. 56. Where is the hotel located on the island of Oahu? On .

57. How many rooms are there altogether in the tower buildings? There are altogether 58. How is the room service in the hotel? rooms.

. 59. How much will you pay for your second child if you take two children along? . 60. What’s the use of the coupon book? With the coupon book, guests can get on dining, shopping, etc. in the hotel.

Part IV Translation English into Chinese (25 minutes) Directions: This part, numbered 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese. Each of the four sentences (NO. 61 to NO. 64) is followed by four choices of suggested Chinese translation marked A, B, C and D. Mark the best choice and write the corresponding letter on the Answer Sheet. Write your translation of the paragraph (No. 65) in the corresponding space on the Translation / Composition Sheet.

61.A large percentage of e-commerce businesses went bankrupt in 2000, mostly due to inadequate business plans and excessive spending on advertising and marketing. A) 2000 年有大批网络公司倒闭，极可能是因为计划中的资金不足以及过量的广告和营销花费。 B) 2000 年大多数网络商务企业出现亏损，严重影响了资金的充分利用以及广告营销的合理开支。 C) 2000 年有很大一部分电子商务企业破产，主要是由于商务规划不周密以及广告和营销开支过多。 D) 2000 年大批公司的电子商务部门都有银行债务，大大导致了预算资金不足以及广告和营销费用短 缺。 62.Many economists believe that advertising helps increase competition, which leads to lower prices, thus benefiting consumers and the economy as a whole. A) 许多经济学家认为，广告增加了竞争成本，使商品质量不断下降，这就使消费者的经济利益受到 损害。 B) 许多经济学家相信，广告加剧了竞争，又降低了商品的价格，所以消费者和整个经济都会从中得 到好处。 C) 许多经济学家坚信，广告会加剧竞争，过度的竞争致使商品质量低劣，从而影响消费者整体的经 济利益。 D) 许多经济学家认为，广告有助于竞争，而竞争的加剧会降低商品价格，从而使消费者和经济在整 体上收益。 63.Backed by loans form the Asian Development Bank, the local government is aiming to teach the farmers how to run a successful business with farming techniques. A) 为了偿还亚洲开发银行的贷款，当地政府努力教导农民如何成功地利用农业技术。

B) 为了获取亚洲开发银行的贷款，当地政府教导农民如何通过发展农业技术来办好农业。 C) 偿还了亚洲开发银行的贷款后，当地政府力求教导农民如何依靠农业技术成功地进行生产。 D) 在亚洲开发银行贷款的支持下，当地政府致力于教会农民如何利用农业技术成功地经营。 64.As your complaint does not agree with the result of our test, please conduct another examination to show if there is any ground for your claim.

A) 因你方投诉与我方检验结果不符，请再次检验，以证实你方索赔是否有根据。 B) 因你方的试验结果与我方的结果不同，请重新核查你方索赔的理由是否能成立。 C) 由于你方不同意我方的检验结果，如果能出示任何结果，请你们重新提出要求。 D) 由于你方的申述与我方的检验结果不一致，请你方另行考虑，以表明要求赔偿的理由。

65.New York Student Housing Center-- We have got what students are looking for in off-campus housing. Come and see our houses-safe, affordable and convenient for living. All the facilities that you are concerned about are available, such as cable TV, Internet access, fully furnished (提供家具的) and ready for moving in! We also have comfortable apartments or rooms for roommate share. The rent may be paid weekly, monthly or yearly. Contact us at 800-298-3579 if you are interested.

Part V Writing (25 minutes)

Directions:This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/ Composition Sheet.

说明：假定你是一家办公设备进出口公司的经理王刚，给某公司写一封信。 内容：

1. 告诉对方你获得信息的渠道：从《城市商报》 (Urban Commerce)上看到对方公司的介绍； 2. 说明你去信的目的：询问对方是否有你需要的产品，是否有现货供应，等等，并想和对方建立贸

易联系；

3. 介绍你公司的情况，如：多年从事进出口贸易，在中国设有6家分公司，与国内许多大商店有联

系，等等； 4. 希望尽快得到回复。 注意信函格式！

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________