法语谚语(完整版)(20)

15.O ù la valeur, la courtoisie 有本事的人自然让人尊敬。P—— 1.Paris appartient ceuàx qui se l venèt t?t 巴黎属于勤奋者。

2.Paris n'a pas t é béati en un jour 巴黎不是一天建成的。

3.Partir, c'est mourir un peu 生离犹如死别。

4.Pas àpas ,on va loin 千里之行，始于足下。

5.Pauvret én'est pas vice 贫穷不是罪恶。

6.Petit pàetit, l'oiseau fait son nid(=plusieurs peu font beaucoup) 积少成多。

7.Pied l geér atteint le sommet le premier 捷足先登。

8.Plus ?a change, plus c'est la m me chêose 万变不离其宗。

9.Plus de profits et moins d'honneur

宁要实利，不要虚荣

10.Plus fait douceur que violence(=mieux vaut douceur que violence) 柔胜于刚。

11.Point d'argent, point de Suisse 无钱寸步难行。

12.Pour qui jouit seul, le plaisir boite 一人独玩，乐趣减半。

13.Prendre des vessies pour des lanternes 张冠李戴。

14.Prendre les choses comme elles viennent (=prendre le temps comme il vient)

随遇而安。

15.Proverbe ne peut mentir 谚语不会说谎。

Q—— 1.Quand il y a de la vie, il y a de l'espoir 留得青山在，