detacilpmoC :era ot noitnetta yap dluohs taht seno ehT .eton ssenisub dna edart laitnesse .sv ynapmoc edart( B2B sA :sdoog eht fo egats tcartnoc eht sngis egats dnoces ehT 1 eht gnihsinif , tcartnoc eht gningis fo esruoc egnahcxe si egats siht ,) ynapmoc edart .paehc llew eb ot noitatuper hgih a htiw ecivres eht gnisoohc ynapmoc edart eht dna ,sdeen fleseno taht sdoog dna noitamrofni eht rof kool dna teN eht frus ,eno nwo s'eno fo sdeen egats eht si egats siht ,reyub oT .uoy wonk uoy dnatsrednu elpoep elbissop sa ynam sa eht ot gnidrocca ylniam si tI .ten eht no noitamrofni sdoog dna sdoog eht rof kool ot gniog s'eno ezinagro , sdoog gnidnatstuo nwo s'eno esoohc ylniaM .egats siht egats noitamrofni esaeler ot redro ni ,ynapmoc edart oT :egats egnahcretni noitamrofni si egats tsrif ehT :segats eerht otni dedivid eb nac edart elohw eht fo suomaf ni nioj neht ,egapbew nwo s'eno pu tes ,ylsuolucitem noitamrofni sdoog nwo tel ,etar gnikcilc rehgih fo , rewop ecneulfni regnorts htiw , noitatuper retaerg htiw setisbew esruoc eht ,tcaf nI.)lles dna yub( krowten eht hguorht scitsigol tcefrep , ten no noitamrofni sdoog seye eht rof tsaef a hguorht yllacitametsys laed a od dna tnuocca elttes dna efas , ecaf-ot-ecaf regnol on era elpoeP .) slles dna syub( riaffa laicremmoc elohw eht fo esruoc ot ) hsac eht gnidulcni( tnemucod muidem repap eht no dneped , sdoog eurt eht ta kool eb ot tneinevnoc dnuf dna metsys reviled dna edivorp tuB .noitcasnart ssenisub eht no yrrac egnar-gnol dna ygolonhcet krowten ,retupmoc eht fo ygolonhcet sezilitu ) ecremmoC eht ni dekrowten dna noitazitigid , noitacifirtcele eht ezilaer ,ygolonhcet noitacinummoc cinortcelE( ecremmoc-e dellac-os ehT ?os " ecremmoc-e " si tahW ." ecremmoc-e " eurt eht od ot gnitpmetta lla era taht setisbew tsom si tI :" scitsiretcarahc tcnitsid erom eht fo eno eht gniyrf retfa era drawrof gnigrus setisbew ,tenretnI fo tnempoleved dipar eht htiW lacitcarp " dna ,rehtona retfa eno noitcerid egnahc lla ot " lacitcarp " si ti ," tpecnoc " toof ecremmoc cinortcele eht fo noitcudortni ehT 稿 原 文译和稿原献文文外